ralf124c41+ · 06-Сен-19 18:16(5 лет 5 месяцев назад, ред. 26-Янв-20 08:49)
Тигр TygerСтрана: Бразилия Жанр: философская драма, экспериментальная анимация, экранизация, короткий метр Продолжительность: 00:04:30 Год выпуска: 2006 Перевод: не требуется Русские субтитры: есть Оригинальная аудиодорожка: музыкальное сопровождение Режиссёр: Гильерме Маркондес / Guilherme Marcondes Кукловоды: Жоан Грембецки / João Grembecki, Кассиану Рейс / Cassiano Reis, Фабиу Оливейра / Fábio Oliveira Описание: Экранизация одноименного стихотворения английского поэта Уильяма Блейка / William Blake, опубликованного в сборнике "Песни познания / Songs of Experience" (1794). "Тигр" - это противоположность его же стихотворения "Агнец" из сборника "Песни невинности / Songs of Innocence" (1789). Тигр представляет двойственность между эстетической красотой и первобытной свирепостью. "Песни познания" были написаны как противоречащие "Песням невинности" - центральному принципу философии Блейка и центральной теме его работы. Блейк полагал, что борьба человечества основана на концепции противоположной природы вещей, и поэтому, чтобы достичь истины, нужно увидеть противоречия в невинности и познании. Познание - это не лицо зла, а скорее другая сторона того, что создало нас. Вместо того, чтобы верить в войну между добром и злом или раем и адом, Блейк считал, что каждый человек должен сначала увидеть, а затем разрешить противоречия существования и жизни. Доп. информация: В качестве комментариев в виде русских субтитров дано стихотворение "Тигр" в переводе Константина Бальмонта (1921). Награды: приз за лучшую короткометражку Festival Internacional de Curtas do Rio de Janeiro 2006; приз за лучший фильм Anima Mundi Festival 2006; приз за лучшую анимацию Festival Internacional de Curtas de São Paulo em 2006; приз за лучший фильм Amsterdam Film eXperience 2006; приз за лучшую анимацию в конкурсе иностранных фильмов Tampere International Short Film Festival 2007; 2 приза Clermont-Ferrand International Short Film Festival 2007 (приз прессы, Особое упоминание жюри); номинация на лучшую анимационную короткометражку Cinema Brazil Grand Prize 2008; всего более 20 наград МКФ. Участник Annecy International Animation Film Festival 2018. Качество: 2K Quad HD 1440p Формат: MKV Видео: AVC (H.264), 1920x1440 (4:3), 30 fps, ~7000 kbps avg, 8 bits Аудио: AAC-LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~137 kbps avg Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:16,750 --> 00:00:23,142 Тигр, Тигр, жгучий страх, 2 00:00:23,693 --> 00:00:34,430 Ты горишь в ночных лесах. 3 00:00:37,293 --> 00:00:47,317 Чей бессмертный взор, любя 4 00:00:47,452 --> 00:01:02,058 Создал страшного тебя? 5 00:01:05,881 --> 00:01:10,447 В небесах иль средь зыбей 6 00:01:10,722 --> 00:01:16,630 Вспыхнул блеск твоих очей? 7 00:01:17,941 --> 00:01:24,505 Как дерзал он так парить? 8 00:01:24,982 --> 00:01:27,966 Кто посмел огонь схватить? 9 00:01:28,484 --> 00:01:36,972 Кто скрутил и для чего 10 00:01:37,277 --> 00:01:42,761 Нервы сердца твоего? 11 00:01:46,711 --> 00:01:52,398 Чьею страшною рукой 12 00:01:52,901 --> 00:01:59,991 Ты был выкован — такой? 13 00:02:00,383 --> 00:02:04,942 Чей был молот, цепи чьи, 14 00:02:05,258 --> 00:02:08,172 Чтоб скрепить мечты твои? 15 00:02:08,288 --> 00:02:13,288 Кто взметнул твой быстрый взмах, 16 00:02:13,447 --> 00:02:17,508 Ухватил смертельный страх? 17 00:02:17,611 --> 00:02:24,175 В тот великий час, когда 18 00:02:24,338 --> 00:02:31,294 Воззвала к звезде звезда, 19 00:02:33,234 --> 00:02:38,806 В час, как небо всё зажглось 20 00:02:40,246 --> 00:02:44,420 Влажным блеском звёздных слёз, —
MediaInfo
General Unique ID : 270786275561286941716252168857050700590 (0xCBB78A275F0A47C2DE4B7231CFBC5B2E) Complete name : [apreder]MM_Tyger(2006)2k.1440p.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 234 MiB Duration : 4 min 30 s Overall bit rate : 7 241 kb/s Movie name : Tyger Released date : 2006-06-06 Encoded date : UTC 2019-09-06 14:23:43 Writing application : mkvmerge v37.0.0 ('Leave It') 64-bit Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg DIRECTOR : Guilherme Marcondes GENRE : Short, Animation IMDB : tt1068299 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L5 Format settings : CABAC / 5 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 5 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 4 min 30 s Width : 1 896 pixels Height : 1 440 pixels Display aspect ratio : 4:3 Original display aspect ratio : 4:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 30.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Writing library : x264 core 155 r10 7d0ff22 Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=45 / lookahead_threads=7 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=infinite / keyint_min=30 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=5 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=13200 / vbv_bufsize=36000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 4 min 30 s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : zxx Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No
