Как быть любимой / Jak być kochaną / How To Be Loved
Страна: Польша
Студия: WFF Wroclaw, ZRF "Kamera"
Жанр: драма, военный
Год выпуска: 1963
Продолжительность: 01:42:08
Перевод: профессиональный (многоголосый закадровый) -
Нота
Субтитры: русские (
forced), русские (
Нота), английские (
Magdalena Olech-Barrau)
Оригинальная аудиодорожка: польский
Режиссер: Войцех Ежи Хас / Wojciech Jerzy Has
В ролях: Барбара Крафтувна, Збигнев Цыбульский, Артур Млодницкий, Веньчислав Глиньский, Веслав Голас, Веслава Квасьневска, Здислав Маклакевич, Тадеуш Калиновский и др.
Описание: Фелиция, известная актриса театра, летит в Париж и вспоминает годы оккупации, когда она работала в кафе официанткой и принимала участие в борьбе против гитлеровцев. Во время войны она прятала в своей квартире актёра Виктора Равича, которого разыскивало гестапо за убийство предателя Польши. Фелиция влюблена в Виктора, но это безответная любовь. Равич несколько лет скрывается в доме актрисы, а она надеется, что позже, хотя бы после войны, он ответит ей взаимностью...
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV (
Сэмпл)
Видео: MPEG-4 AVC / 1920x1080 / 29011 kbps / 24 fps / 1.37:1
Аудио 1:
Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz /
MVO (Нота)
Аудио 2:
Polish AC3 5.1 / 640 kbps / 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
Навигация по главам: есть
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 172072222954783390914002570992932252185 (0x8173E799041ADFFFA0ADA3A63A3A6A19)
Полное имя : E:\MEDIA\How.to.Be.Loved.1963.JPN.BDRemux.1080p-rutracker.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 21,3 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 29,8 Мбит/сек
Название фильма : How to Be Loved / 1963
Дата кодирования : UTC 2019-09-07 18:44:12
Программа кодирования : mkvmerge v37.0.0 ('Leave It') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
Обложка : Yes
Attachments : cover.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 3 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 29,0 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 40,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.583
Размер потока : 20,7 Гбайт (97%)
Заголовок : How to Be Loved / MPEG-4 AVC @ 29011 kbps
Язык : Polish
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 140 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO Нота / AC3 2.0 @ 192 kbps
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 468 Мбайт (2%)
Заголовок : AC3 5.1 @ 640 kbps
Язык : Polish
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Битрейт : 1 бит/сек
ElementCount : 17
Размер потока : 1,02 Кбайт (0%)
Заголовок : forced
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Битрейт : 75 бит/сек
ElementCount : 959
Размер потока : 54,8 Кбайт (0%)
Заголовок : Нота
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 43 бит/сек
ElementCount : 872
Размер потока : 32,2 Кбайт (0%)
Заголовок : Magdalena Olech-Barrau
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:05:48.708 : en:Chapter 02
00:15:38.958 : en:Chapter 03
00:27:10.666 : en:Chapter 04
00:33:06.500 : en:Chapter 05
00:42:32.083 : en:Chapter 06
00:50:23.041 : en:Chapter 07
00:57:05.416 : en:Chapter 08
01:02:26.166 : en:Chapter 09
01:12:28.958 : en:Chapter 10
01:18:33.250 : en:Chapter 11
01:27:15.958 : en:Chapter 12
interdude писал(а):
[*]
Digitally restored (
“KADR” Film Studio);
[*]Исходный диск -
vertovfan @ cinematik;
[*]Дорожка
Нота из раздачи
DVD9 от
christm. На вступительных титрах убрана самопальная озвучка. В конце дорожки также удалена вставка с комментарием на польском;
[*]Русские субтитры с DVD9 оказались низкого качества. Вместо них сделаны субтитры по переводу студии Нота.
