[RUS]Русификатор Grand Theft Auto 4: EFLC [ЗВУК]
Создатель перевода: nike-pay
Тип перевода: Звук
Версия: 1.0
Требуемый язык игры: не важно
Описание:
Представляю вашему вниманию русскую озвучку GTA 4 Episodes From Liberty City.
Полностью озвучено два сюжетных эпизода, полная озвучка персонажей встречающихся по сюжету, новости, освещающие сюжетные события тоже озвучены. Тип озвучки дублированный с полностью заново переведёнными катсценами. В тексте озвучки очень много поправок, соответствующих оригинальному тексту. Игра озвучена всего двумя людьми с попыткой тонального разделения персонажей по ролям.
Способ установки:
Содержимое архива закинуть в папку с игрой, подтвердив замену
Дополнительная информация: 1. В TLAD некоторые телефонные разговоры будут на английском из-за некорректного воспроизведения озвученной версии
2. Озвучены не все внесюжетые персонажи.
3. В TLAD не озвучены Ангелы Смерти, так как их озвучка сливалась бы с Пропащими.
4. В обоих эпизодах сделан приблизительный перевод "неанглийской" речи.
5. Русификатор работает даже на лицензионной версии.
Пример озвучки:
https://www.youtube.com/watch?v=joZgUn8eIzk
