purskyi · 16-Авг-19 22:18(6 лет 3 месяца назад, ред. 09-Июн-23 06:06)
Обвиняемые / The AccusedСтрана: США, Канада Студия: Paramount Pictures Жанр: Триллер, драма, криминал, реальные события Год выпуска: 1988 Продолжительность: 01:50:31 Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) СТС Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+ Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) R5 Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый)[С. Визгунов] Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый)[А. Гаврилов] Ceбтитры: английские, финские, португальские, французские, немецкие, итальянские, испанские, шведские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джонатан Каплан / Jonathan Kaplan В ролях: Келли Макгиллис, Джоди Фостер, Берни Колсон, Лео Росси, Энн Хирн, Кармен Ардженциано, Стив Энтин, Том О`Брайен, Питер Ван Норден, Терри Дэвид Маллиган, Вуди Браун, Скотт Полин, Ким Кондрашофф, Стивен Е. Миллер, Том Хитон, Эндрю Кавадас, Том МакБет, Роуз Уивер, Линда Дарлоу, Вина Суд, Аллан Лайселл, Энтони Холланд, Кевин МакНалти, Джерри Вассерман, Барни О’Салливан, Кристианна Херт Описание: Героиня этого фильма, Сара Тобиас, рассказывает свою ужасную историю прокурору Кэтрин Мерфи. Сара была безжалостно изнасилована тремя мужчинами в баре. Однако преступников приговаривают лишь к небольшому сроку за хулиганство. Такое решение суда было основано на заключении следствия, в котором утверждалось, что Сара сама спровоцировала обвиняемых на насилие. По просьбе девушки, Мерфи начинает заново расследовать обстоятельства этого странного дела. Теперь прокурору предстоит выяснить: что же в действительности произошло тем страшным вечером в баре? IMDB | Kinopoisk | Sample Тип релиза: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 14.2 Mb/s (0.286 bit/pixel) Аудио #1: AC-3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kb/s, CBR [профессиональный многоголосый СТС] Аудио #2: AC-3, 48.0 kHz, 2 ch, 224 kb/s, CBR [профессиональный двухголосый закадровый, НТВ+, текст читают Елена Борзунова и Александр Гаврилин] Аудио #3: AC-3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kb/s, CBR [профессиональный двухголосый R5] Аудио #4: AC-3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kb/s, CBR [авторский одноголосый Андрей Гаврилов] Аудио #5: AC-3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kb/s, CBR [авторский одноголосый Сергей Визгунов] Аудио #6: E-AC-3, 48.0 kHz, 6 ch, 640 kb/s, CBR (English) Субтитры: English, English, Finnish, Portuguese, French, German, Italian, Spanish, Swedish Формат субтитров: softsub (SRT)
Интересно
• Фильм основан на реальной истории группового изнасилования, произошедшего 6 марта 1983 года в заведении «Big Dan’s Bar» города Нью-Бедфорд.
• Роль Сары отвергли Линда Хэмилтон, Мелани Гриффит, Дэрил Ханна, Дженнифер Джейсон Ли, Джоан Кьюсак, Татум О’Нил, Молли Рингуолд и Дженнифер Коннелли.
• Роль Кэтрин отвергли: Сигурни Уивер, Дайан Лэйн, Брук Шилдс, Сара Джессика Паркер, Кэрри Фишер, Мишель Пфайфер и Джина Дэвис.
• Жюстин Бейтман отказалась играть Сару, так как хотела продолжать работу над сериалом «Семейные узы» (1982).
• Роль Сары Тобиас могли сыграть Кристин Дэвис, Келли ЛеБрок, Аннабет Гиш, Алисса Милано, Деми Мур и Ума Турман.
• На роль Сары рассматривались: Мадонна, Эллен Баркин, Бриджит Нильсен, Элизабет Шу, Бриджит Фонда, Мериел Хемингуэй и Вирджиния Мэдсен.
• Роль Сары писалась специально для Энди МакДауэлл.
• Первоначально режиссером фильма должен был стать Брайан Де Пальма.
Награды
• приз Национального совета обозревателей за главную женскую роль
• «Давид» Донателло» в Италии лучшей иностранной актрисе (Джоди Фостер) Британская академия, 1990 год
Номинации (1):
Лучшая женская роль (Джоди Фостер) Оскар, 1989 год
Победитель (1):
Лучшая женская роль (Джоди Фостер) Золотой глобус, 1989 год
Победитель (1):
Лучшая женская роль (драма) (Джоди Фостер) Берлинский кинофестиваль, 1989 год
Номинации (1):
Золотой Медведь
Рецензия
Это может случиться с любой…
Не хочется грубить и рассуждать снова и снова, насколько жестоки могут быть люди (в данном случае мужчины)… Одетая миниюбка да пьяный флирт действуют на них как красный цвет на быков, а когда быков куча — жди беды.
Женщину изнасиловали… сколько должно пройти лет, веков, столетий, чтобы это наконец перестали называть «сама захотела, спровоцировала» или «она была так одета»? Почему такое происходит сплошь и рядом, почему женщина до сих пор всего лишь «второй пол», зачем надо доказывать своё мужество перед кучей отморозков, разве нельзя найти женщину, которая будет на такое согласна? Хотя сюжет фильма не нов — женщину изнасиловали, изнасиловали грубо, группой, на глазах у кучи пьяных мужчин, — но он всё таки заставляет задуматься (возможно не всех), как мы жестоки, МЫ — люди разумные… И чем мы теперь отличаемся от мира животных? Даже у них не происходит насилие ради удовольствия…
Этот фильм на меня произвел впечатление, под конец не могла смотреть, отворачивалась, хотя знала, что этот момент настанет. Невольно сравнивала с фильмом «Время убивать» и поняла одно — оба хороши! Не знаю, стоит ли всем его смотреть, мои кулаки местами сжимались или впивались в кресло от злости, сострадания и мыслей «не дай Бог со мной случилось бы такое». На какой то момент посетили феминистические думы и казалось, что все мужики уж точно сво… но это всё таки не так, я искренне надеюсь.
Хочется отметить игру Джоди Фостер — Оскар она получила заслуженно! Да что там, весь фильм держится на ней, а так и должно быть в данном случае. Радует то, что её героиня поистине смелая и сильная женщина.
ananasix, 31 июля 2009, 9 из 10
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 62245067007884201884527112531942387888 (0x2ED3F6BE7C71E859C16713C2F40530B0) Полное имя : H:\video\Обвиняемые. The Accused (1988)[WEB-DL 1080p].mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 12,5 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 50 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 16,2 Мбит/сек Частота кадров : 23,976 кадра/сек Дата кодирования : 2023-06-08 20:25:43 UTC Программа кодирования : mkvmerge v67.0.0.27 ('Under Stars') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 50 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 14,6 Мбит/сек Максимальный битрейт : 15,0 Мбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.293 Размер потока : 11,2 Гбайт (90%) Библиотека кодирования : x264 core 148 r2623 d5b2374 Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=150 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=120 / keyint_min=61 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=15000 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00 Язык : English Default : Да Forced : Да Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 50 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 152 Мбайт (1%) Заголовок : MVO СТС Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Да Forced : Да Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 50 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 224 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 177 Мбайт (1%) Заголовок : DVO | НТВ+ Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 50 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 152 Мбайт (1%) Заголовок : DVO | R5 Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 50 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 152 Мбайт (1%) Заголовок : AVO Сергей Визгунов Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #5 Идентификатор : 6 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 50 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 152 Мбайт (1%) Заголовок : AVO | А. Гаврилов Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #6 Идентификатор : 7 Формат : E-AC-3 Формат/Информация : Enhanced AC-3 Коммерческое название : Dolby Digital Plus Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 1 ч. 50 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 640 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 506 Мбайт (4%) Заголовок : Original Язык : English Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 8 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 44 м. Битрейт : 60 бит/сек Частота кадров : 0,196 кадр/сек Count of elements : 1229 Размер потока : 45,9 Кбайт (0%) Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 9 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 44 м. Битрейт : 68 бит/сек Частота кадров : 0,221 кадр/сек Count of elements : 1383 Размер потока : 52,7 Кбайт (0%) Заголовок : SDH Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 10 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 48 м. Битрейт : 55 бит/сек Частота кадров : 0,175 кадр/сек Count of elements : 1138 Размер потока : 44,0 Кбайт (0%) Язык : Finnish Default : Нет Forced : Нет Текст #4 Идентификатор : 11 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 46 м. Битрейт : 51 бит/сек Частота кадров : 0,178 кадр/сек Count of elements : 1137 Размер потока : 40,6 Кбайт (0%) Язык : Portuguese Default : Нет Forced : Нет Текст #5 Идентификатор : 12 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 49 м. Битрейт : 44 бит/сек Частота кадров : 0,170 кадр/сек Count of elements : 1118 Размер потока : 35,6 Кбайт (0%) Язык : French Default : Нет Forced : Нет Текст #6 Идентификатор : 13 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 48 м. Битрейт : 54 бит/сек Частота кадров : 0,176 кадр/сек Count of elements : 1140 Размер потока : 43,4 Кбайт (0%) Язык : German Default : Нет Forced : Нет Текст #7 Идентификатор : 14 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 48 м. Битрейт : 55 бит/сек Частота кадров : 0,175 кадр/сек Count of elements : 1135 Размер потока : 44,0 Кбайт (0%) Язык : Italian Default : Нет Forced : Нет Текст #8 Идентификатор : 15 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 49 м. Битрейт : 52 бит/сек Частота кадров : 0,173 кадр/сек Count of elements : 1138 Размер потока : 42,0 Кбайт (0%) Язык : Spanish Default : Нет Forced : Нет Текст #9 Идентификатор : 16 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 44 м. Битрейт : 43 бит/сек Частота кадров : 0,112 кадр/сек Count of elements : 705 Размер потока : 33,4 Кбайт (0%) Язык : Swedish Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : en:Cry For Help 00:03:01.000 : en:Aftermath 00:15:35.000 : en:An Ugly Case 00:26:39.000 : en:Reckless Endangerment 00:32:08.000 : en:A Change 00:34:53.000 : en:Scorpion 00:42:17.000 : en:I Owe Her 00:49:26.000 : en:No Secrets 00:55:53.000 : en:The Emergency Caller 01:01:49.000 : en:Trial 01:14:48.000 : en:I Don't Want To Lie 01:33:32.000 : en:Summation 01:41:28.000 : en:The Tenth House 01:43:41.000 : en:Decision
Как и писали ранее, в переводе СТС 120 мс рассинхрон... неплохо бы это исправить! Начинается рассинхрон через 1 час и 6 минут от начала, до этого все норм было
