Гремучий газ / Schlagende Wetter
Страна: Германия
Жанр: драма
Год выпуска: 1923
Продолжительность: 01:04:37
Перевод: Субтитры
nocracker
Субтитры: русские
Режиссер: Карл Грюне / Karl Grune
В ролях: Лиана Хайд / Liane Haid - Мари / Marie
Вальтер Брюгман / Walther Brügmann - Георг / George
Карл де Фогт / Carl de Vogt - друг Георга / Freund von George
Леонард Хаскель / Leonhard Haskel - отец Томаса
Ойген Клёпфер / Eugen Klöpfer - Томас / Thomas
Адела Ройтер-Айхберг / Adele Reuter-Eichberg - мать Томаса / Thomas’ Mutter
Герман Валлентин / Hermann Vallentin - отец Мари / Maries Vater
Фриц Камперс / Fritz Kampers
Описание: Узнав о том, что его дочь, Мария, вступила во внебрачную связь с Георгом, отец в ярости прогоняет её из дома. Опасаясь мести со стороны отца, Георг перебирается в шахтёрский городок и устраивается на работу мастером-горнорабочим. А беременная Мария в поисках пристанища, по неписанным законам всевластного рока, в итоге оказывается в том же городе, где и мечтает обрести душевное равновесие. Всё складывалось хорошо, один из шахтёров предложил ей выйти за него замуж, но прошлое не отпускает - её ждёт череда новых и нелёгких испытаний...
Доп. информация: Фильм сохранился не полностью, поэтому вместо отсутствующих сцен, для более лучшего понимания сюжета, в эту отреставрированную версию были добавлены пояснительные титры и фотокадры.
Сэмпл
Качество видео: TVRip
Формат видео: AVI
Спасибо nocracker за предоставленные субтитры и рип фильма.
Видео: XviD; 640x480; 4:3; 25.000 FPS; 1923 kb/s
Аудио: MP3; 48.0 kHz; 160 kb/s; 2 channels - музыкальное сопровождение
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 967 MiB
Duration : 1 h 4 min
Overall bit rate : 2 093 kb/s
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 4 min
Bit rate : 1 923 kb/s
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.250
Stream size : 889 MiB (92%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1 h 4 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 160 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 73.9 MiB (8%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
47
00:37:34,089 --> 00:37:37,029
"Подмени меня на несколько часов."
48
00:38:30,388 --> 00:38:33,278
"Я хочу посмотреть на своего сына."
49
00:39:36,005 --> 00:39:39,894
"Не говорите Томасу, иначе
может произойти несчастье."
50
00:39:50,033 --> 00:39:57,861
Терзаемый ревностью,
Томас стал относиться
к своей работе с пренебрежением.
51
00:40:05,839 --> 00:40:15,597
"Если не будешь как следует заниматься
креплением деревянных конструкций,
тебя уволят."
52
00:41:30,243 --> 00:41:35,081
"Будь я молодожёном,
я бы в трактирах не засиживался."
53
00:42:11,314 --> 00:42:14,184
"Умоляю тебя, не приходи больше."
54
00:42:20,103 --> 00:42:23,102
Горняки потешались над Томасом.
55
00:42:23,103 --> 00:42:29,611
"Да, я это тебе говорю.
Только не делай вид, будто ничего
не знаешь про дела своей жены."
56
00:43:01,895 --> 00:43:05,784
"После того, как я увидел нашего
ребёнка, я стал другим человеком."
57
00:43:09,663 --> 00:43:13,052
"Оставь этих людей! Пойдём со мной!"
58
00:43:23,030 --> 00:43:26,970
"Ты ведь его не любишь...
ты всё ещё любишь меня!"
59
00:44:36,656 --> 00:44:39,615
"Он отец моего ребёнка..."
60
00:44:55,942 --> 00:44:58,871
"Мне думается, что ты
к ней несправедлив!"
61
00:46:23,265 --> 00:46:25,034
Гремучий газ!
62
00:47:44,899 --> 00:47:49,808
КОНЕЦ ЧЕТВЁРТОГО АКТА.
63
00:47:53,037 --> 00:47:57,816
АКТ ПЯТЫЙ.
64
00:48:36,308 --> 00:48:38,618
"Побудьте с малышом!"
65
00:49:53,974 --> 00:49:56,863
"Подъёмная клеть перегружена!"
66
00:50:17,228 --> 00:50:19,798
"Спустимся по лестнице!"
67
00:51:38,742 --> 00:51:41,662
"Один из нас - лишний!"
