Чужой 3 / Alien 3 (Дэвид Финчер / David Fincher) [1992, США, Фантастический боевик, BDRip] [Театральная версия] AVO (Андрей Гаврилов) + AVO (Юрий Живов) + AVO (Василий Горчаков) + VO Михаил Каневский

Страницы:  1
Ответить
 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 30786

edich2 · 20-Июл-19 14:52 (5 лет 6 месяцев назад, ред. 17-Окт-21 06:55)

Чужой 3 / Alien 3
«Снова началось...»
[Театральная версия]
Страна: США
Жанр: Фантастический боевик
Год выпуска: 1992
Продолжительность: 01:54:52
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов ранний
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Василий Горчаков
Перевод 4: Одноголосый закадровый [Михаил Каневский]
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Дэвид Финчер / David Fincher
В ролях: Сигурни Уивер, Чарльз С. Даттон, Чарльз Дэнс, Пол МакГанн, Брайан Гловер, Ральф Браун, Дэниэл Уэбб, Кристофер Джон Филдс, Холт МакКэллани, Лэнс Хенриксен
Описание: Номинации на премию "Оскар" за лучшие визуальные эффекты.
Касса мирового проката - 157,9 млн. долларов.
После бегства с планеты "Чужих" космический корабль Рипли терпит катастрофу вблизи так называемой планеты – тюрьмы, места, где отсиживают свой срок убийцы, насильники и прочие отбросы общества. Вместе с Рипли на эту планету попадает зародыш "чужого", который и был причиной гибели корабля. Довольно быстро он превращается в гигантскую, зубастую тварь и начинает свое темное дело. Его жертвами становятся десятки безоружных заключенных. Кровь брызжет фонтаном, куски человеческого мяса разлетаются во все стороны. И кажется, что остановить эту машину смерти не сможет никто, никто кроме отважной, но увы не бессмертной девушки по имени Рипли.
Доп. информация: Дорожка с VO синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Adobe Audition, Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - karill

Релиз
Сэмпл: https://yadi.sk/i/pFFHggFEXFbclw
Качество видео: BDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 62 ~1945 kbps avg, 0.37 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps Андрей Гаврилов
Аудио 2: AC3 Dolby Digital, 48000Hz 2/0 (L,R) ch (mono), 192 kbps avg VO
Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps Василий Горчаков - отдельно
Аудио 4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps Юрий Живов - отдельно
MediaInfo

Чужой 3 - Alien³ (by Edich2)\Alien3.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 2.08 GiB
Duration : 1 h 54 min
Overall bit rate : 2 592 kb/s
Movie name : Чужой 3 / Alien 3 [Театральная версия / Theatrical cut] (1992) BDRip
Director : by Edich2
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Comment : rutr.life
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP1 / Custom Matrix
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 54 min
Bit rate : 1 934 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.369
Stream size : 1.55 GiB (75%)
Writing library : XviD 62
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 54 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 2 s 0 ms
Stream size : 368 MiB (17%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 54 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 158 MiB (7%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 30786

edich2 · 20-Июл-19 14:54 (спустя 1 мин.)

ВИДЕОРЯД ОТСЮДА https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3577622
VO НА ЭТОТ ФИЛЬМ НИГДЕ РАНЕЕ НЕ ЗАМЕЧЕН.
3 AVO ПЕРЕВОДОВ НЕТ НА ТРЕКЕРЕ В АВИШКАХ.
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет

Сообщений: 2891

dayanat76 · 20-Июл-19 21:34 (спустя 6 часов, ред. 20-Июл-19 21:34)

Цитата:
Перевод 4: Одноголосый закадровый [неизвестный]
SP Company (Санкт-Петербург) / текст совпадает с переводом Андрея Гаврилова
* тот самый на Ночные путешествия / Ночные прогулки / Night Trips (1989)
сэмпл голоса / https://cloud.mail.ru/public/5qS5/jWyBBkDZV
[Профиль]  [ЛС] 

УЖЖЖАСТИК

Стаж: 9 лет 2 месяца

Сообщений: 2486

УЖЖЖАСТИК · 22-Июл-19 15:05 (спустя 1 день 17 часов)

dayanat76 писал(а):
* тот самый на Ночные путешествия / Ночные прогулки / Night Trips (1989)
сэмпл голоса / https://cloud.mail.ru/public/5qS5/jWyBBkDZV
ночную парнуху переводил также Марченко
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 30786

edich2 · 24-Сен-19 21:30 (спустя 2 месяца 2 дня, ред. 24-Сен-19 21:30)

BoroMiR_75 писал(а):
78022996Вернитесь на раздачу,пожалуйста..
вышел
но научитесь не только качать... но и не убегать
[Профиль]  [ЛС] 

Cascarino

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 173

Cascarino · 06-Июл-21 08:17 (спустя 1 год 9 месяцев)

Спасибо за перевод Неизвестного из Питера с моей старой кассеты. Фильм купил после того, как прочел отличную русскую новелизацию под псевдонимом "Арч Стрэнтон".
Лучшая часть "Чужого".
[Профиль]  [ЛС] 

Cyrmaran

Стаж: 13 лет 2 месяца

Сообщений: 2549


Cyrmaran · 17-Окт-21 02:03 (спустя 3 месяца 10 дней, ред. 17-Окт-21 02:03)

dayanat76 писал(а):
77699303
Цитата:
Перевод 4: Одноголосый закадровый [неизвестный]
SP Company (Санкт-Петербург) / текст совпадает с переводом Андрея Гаврилова
* тот самый на Ночные путешествия / Ночные прогулки / Night Trips (1989)
сэмпл голоса / https://cloud.mail.ru/public/5qS5/jWyBBkDZV
Да, это не неизвестный, а Михаил Каневский, переводчик SP Company из Питера, на подложке французского дубляжа.
Тот самый, который перевёл кучу порнушки у Сергея Прянишникова (SP Company) - чаще как раз встречался на французских и итальянских фильмах с сюжетом.
"Давай вот так в попочку... Это обязательно. Вот так, вот туда...".
Удивительно его встретить на переводе "Чужого".
[Профиль]  [ЛС] 

михалёв2

Стаж: 12 лет 2 месяца

Сообщений: 908


михалёв2 · 17-Окт-21 10:47 (спустя 8 часов)

Cyrmaran
судя по тому, как горячо проходил процесс съёмок и дальнейшего производства, - этот фильм в каком-то смысле можно отнести к жанру для в взрослых))))
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 13 лет 2 месяца

Сообщений: 13826

Aleks Punk · 18-Июн-24 07:02 (спустя 2 года 8 месяцев, ред. 18-Июн-24 07:02)

Спасибо. Раздача вроде вполне хорошая, как и другие раздачи Чужого 3.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error