Самая яркая звезда в ночном небе / The Brightest Star in the Sky / Ye Kong Zhong Zui Shan Liang De Xing [44/44] [Китай, 2019, романтика, музыкальный, WEBRip] [720p] DVO, VO (MixFilm)

Страницы:  1
Ответить
 

Infra.Violet

Стаж: 8 лет 7 месяцев

Сообщений: 980

Infra.Violet · 19-Июл-19 14:20 (5 лет 11 месяцев назад)

Самая яркая звезда в ночном небе / Самая яркая звезда в небе / The Brightest Star in the Sky / Ye Kong Zhong Zui Shan Liang De Xing
Страна: Китай
Год выпуска: 2019
Жанр: романтика, музыкальный
Продолжительность: 44 серии по ~45 мин.
Режиссер: Лю Ши / Liu Yizhi
В ролях:
Хуан Цзы Тао / Huang Zi Tao / Z. Tao - Zheng Bo Xu
Ву Цянь / Janice Wu / Wu Qian - Yang Zhen Zhen
Ню Цзюнь Фэн / Niu Jun Feng - Yu Zi Rui
Цао Си Юэ / Cao Xi Yue - Xia Yuan
Лю Цзя Юань / Liu Jia Yuan - Du Wanqing
Ван Цзинь Сун / Wang Jin Song - Zheng Wei Jun
Ма Цзи Хань / Ma Zi Han - Zhang Xiao Hui
Цинь Лань / Qin Lan - Fang Yi Ran
Цзян Лун / Jiang Long - [Zi Rui's friend]
Чжао И Хуан / Chloe Zhao / Zhao Yi Huan - Ma Lina
Чэнь И Фэй / David Chen / Chen Yi Fei - Chen Tian Hao
Гуань Лэ / Guan Le
Ян Чжи Ин / Yang Zhi Ying - Kexin
Юй Вэнь Тао / Yu Wen Tao - [Zhen Zhen Co-worker]
Ли И Лин / Li Yi Ling - Yu Hong
Miranda Ma - Zhang Xiao Hui
Zhang Jin Cheng - Gu Ye
Перевод: Двухголосая озвучка (1-17 серии), Одноголосая озвучка (18-44 серии) (MixFilm)
Описание: Ян Цзен любит музыку, но у неё нет большого таланта в этой области. После того, как она проигрывает музыкальный конкурс, она всё же попадает в индустрию развлечений и встречается с властным, но имеющим много шрамов в душе, генеральным директором Чжэн Бо Сюнем. Сначала они не ладят друг с другом, но в конце концов влюбляются. Это история о мечтах.
Доп.информация:
Озвучка: MixFilm - Озвучка Дорам
Перевод: ★★★ FSG Dilemma ★★★
Присутствует реклама (адрес сайта) (12-44 серии)
Отличия от других раздач
Нет раздач
Неотключаемые субтитры: Китайский хардсаб
Русские субтитры: Нет
Оригинальная аудиодорожка: Нет
Качество видео: WEBRip
Разрешение: 720p
Формат: MP4
Видео: AVC (High@L3.1) 1280x720 29.970 fps ~1980 Kbps
Аудио: AAC 44.1 KHz 2 ch 192 Kbps
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

gattaccia

Стаж: 11 лет 9 месяцев

Сообщений: 9


gattaccia · 24-Июл-19 23:26 (спустя 5 дней)

Худший перевод дорамы я еще не встречала.Очень жаль-сериал славный,но переводят с английского(!) люди,которые не знают ни английского,ни русского. Иногда выплескивают просто набор бессмысленных фраз-догадывайся,мол,сам...Иногда вообще не переводят,причем, большие важные куски.Один вопрос-В ЧЕМ СМЫСЛ ТАКОЙ ОЗВУЧКИ?
[Профиль]  [ЛС] 

markovasv

Стаж: 12 лет 2 месяца

Сообщений: 204

markovasv · 25-Июл-19 22:51 (спустя 23 часа)

Ну может им денег дали?
[Профиль]  [ЛС] 

Karambol_2012

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 103


Karambol_2012 · 27-Май-20 13:45 (спустя 10 месяцев)

markovasv писал(а):
77722062Ну может им денег дали?
эээ, чтобы так паршиво перевести?
[Профиль]  [ЛС] 

bess mond

Стаж: 13 лет 2 месяца

Сообщений: 19


bess mond · 19-Окт-20 00:46 (спустя 4 месяца 22 дня)

Роскошный фильм, легкий, с юмором, без тяжкой морали и мелодрамы, зато с музыкой, прекрасными Цзы Тао и Ню Цзюнь Фэном... Эх озвучку бы ...
[Профиль]  [ЛС] 

irina7070

Стаж: 10 лет 8 месяцев

Сообщений: 95


irina7070 · 22-Окт-20 21:29 (спустя 3 дня)

Переводили или сами китайцы или автомат-переводчик.В первых 17 сериях перевод откорректировали, а на оставшиеся плюнули и вычитали как есть
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error