Список дел Finir ma listeСтрана: Франция Жанр: драма, комедия, короткий метр Год выпуска: 2016 Продолжительность: 00:25:09Перевод: Субтитры (перевод Г.Мирзоевой, компания ECLAIR) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Марион Герреро / Marion Guerrero В ролях: Полина Коллен / Pauline Collin (Pauline) Описание: Полина, привыкшая составлять списки дел для организации своей жизни, только что нашла работу: присматривать за собакой в маленьком приморском городке в некурортный сезон. И вот тут-то ее невинная мания превращается в одержимость... Доп. информация: TV5MONDE HD Участник Brest European Short Film Festival 2017, CINEMED - Festival Cinema Mediterraneen Montpellier 2017. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х640 (16:9), 25 fps, ~2500 kbps avg, 0.136 bit/pixel Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитроы
1 00:00:07,038 --> 00:00:09,562 Корм для собаки они не оставили. 2 00:00:09,562 --> 00:00:11,886 -Вот чуть-чуть. -Спасибо. 3 00:00:11,886 --> 00:00:15,316 -Пока, собачка. -Она предпочитает именно этот. 4 00:00:15,316 --> 00:00:16,892 Понятно. Спасибо. 5 00:00:16,892 --> 00:00:22,767 -Пока, собачка. -До свидания. Спасибо. 6 00:01:03,479 --> 00:01:05,354 Заходи. 7 00:01:13,124 --> 00:01:15,806 "Добро пожаловать. Если возникнут проблемы 8 00:01:15,806 --> 00:01:19,404 с квартирой или собакой, звоните. 9 00:01:19,404 --> 00:01:23,001 В это время года в доме никого нет. Если что-то срочное... 10 00:01:23,001 --> 00:01:26,251 "Кафе де ля Пост". 11 00:02:08,279 --> 00:02:09,284 Чемодан 12 00:02:09,284 --> 00:02:10,606 Так... 13 00:02:10,606 --> 00:02:12,643 Зубная щетка Плащ 14 00:02:12,643 --> 00:02:15,393 Позвонить маме 15 00:02:15,523 --> 00:02:18,898 Это сделано. Это... 16 00:02:19,403 --> 00:02:20,962 Это - нет. 17 00:02:20,962 --> 00:02:22,964 Дальше... 18 00:02:22,964 --> 00:02:25,089 Забыла... 19 00:02:27,488 --> 00:02:28,884 Продукты Собака 20 00:02:28,884 --> 00:02:30,634 Цветок
MediaInfo
General Unique ID : 236037506776708377033513453322082554970 (0xB1932B9431170E641FD322A5E8FD945A) Complete name : [apreder]MM_Finir_ma_liste(2016)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 486 MiB Duration : 25 min 9 s Overall bit rate : 2 699 kb/s Movie name : Finir ma liste Released date : 2016-00-00 Encoded date : UTC 2019-06-30 06:48:54 Writing application : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2 Cover : Yes Attachments : cover.png / small_cover.png ACTOR : Pauline Collin DIRECTOR : Marion Guerrero GENRE : Short, Comedy, Drama IMDB : tt10288976 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 11 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 11 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 25 min 9 s Bit rate : 2 500 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 640 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.136 Stream size : 442 MiB (91%) Writing library : x264 core 157 r2969 d4099dd Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 25 min 9 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 34.6 MiB (7%) Language : French Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : rom Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
не понятно, где там комедия. вполне характерное повествование о бессмысленности существования, когда изобилие дел только подчеркивает их ненужность, когда навязываемые условности и стереотипы (в данном случае, занятость) не только не улучшают человеку жизнь, но лишь давят на него, ломая психику (и иногда ноги).
