Pigy · 29-Июн-19 17:16(5 лет 8 месяцев назад, ред. 09-Апр-22 15:28)
Жизнь возможна / La vita possibile Страна: Италия, Франция Студия: Barbary Films, Film Commission Torino-Piemonte, Rai Cinema Жанр: драма Год выпуска: 2016 Продолжительность: 01:46:50 Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) - Владислав Данилов, Алена Соколова Перевод 2: Любительский (многоголосый закадровый) - GreenРай Studio Субтитры: русские - 2 вида (Элла Психоделика, Art 195 ), английские, итальянские Оригинальная аудиодорожка: итальянский Режиссер: Ивано Де Маттео / Ivano De Matteo В ролях: Андреа Питторино, Маргерита Буй, Валерия Голино, Евгенио Градобоско, Кацярына Шульга, Бруно Тодескини, Энрика Россо, Татьяна Лепоре, Дарио Делпено
Описание: Анна вместе с 13-летним сыном Валерио уходит от мужа-тирана, не в силах больше терпеть его оскорбления и переезжает из Рима в Турин. Там они находят приют в небольшой квартирке бывшей театральной актрисы и пытаются начать новую жизнь. Доп. информация: Первая дорожка (DVO) - сведение 5.1 звука - Diablo, организация перевода (субтитры-Элла Психоделика(2019)) и озвучания (DVO) - Minhers76.
Вторая дорожка (MVO) - Состав дикторов: Илья Кочетков, Кристина Филатова, Павел Скрябко, Наталья Пушкина. Внимание! Во всех русских субтитрах и озвучках присутствует ненормативная лексика! Кинопоиск - IMDb Sample Тип релиза: WEB-DL 720p Контейнер: MKV Видео: MPEG4 AVC Video, H264, 2.40:1, 1280x536, 24 fps, 3986 Kbps Аудио 1: Russian (AC3, 6 ch, 448 kbps, 16 bits, 48.0 KHz) - DVO Аудио 2: Russian (AC3, 2 ch, 192 kbps, 16 bits, 48.0 KHz) - MVO Аудио 3: Italian (AC3, 6 ch, 384 kbps, 16 bits, 48.0 KHz) - оригинал Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 228655003452771640708443042125305702647 (0xAC055A101CF24DC38537B5C8F6F168F7)
Complete name : D:\La.vita.possibile.2016.WEB-DL.720p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 3.81 GiB
Duration : 1 h 46 min
Overall bit rate : 5 112 kb/s
Encoded date : UTC 2019-06-29 13:27:06
Writing application : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 14:32:37
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L3.1
Format settings : 2 Ref Frames
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 2 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 46 min
Bit rate : 3 986 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 536 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.242
Stream size : 2.97 GiB (78%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 342 MiB (9%)
Title : DVO - В.Данилов, А.Соколова
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 147 MiB (4%)
Title : GreenРай Studio
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 293 MiB (8%)
Language : Italian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Элла Психоделика
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Art 195
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Italian
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:Un marito violento
00:08:19.750 : en:Trasferimento a Torino
00:16:49.583 : en:Convivenza con Carla
00:24:54.083 : en:Il pacco del padre
00:31:55.833 : en:Un nuovo lavoro
00:41:04.166 : en:La fuga di Valerio
00:50:10.041 : en:L'uomo dei gatti
00:58:29.666 : en:Una nuova amica
01:07:42.791 : en:Al luna park
01:16:11.166 : en:I problemi di Valerio
01:25:57.041 : en:Spiegazioni e scuse
01:35:47.373 : en:Nuove opportunitГ
Нецензурной лексики нет. Есть нецензурные сцены. Анна носится с сыном, как наседка с цыпленком. Треть фильма еще можно на это смотреть, хоть и очень затянуто, дальше – раздражает. Горбатится по ночам уборщицей. Велосипед, телефон, пирожные, одет, обут... А Валерио, вместо благодарности, ее посылает: видите ли, катается по самому красивому городу Италии (местами, дотягивает до Ленинграда), учится в хорошей школе, живет в центре, в дореволюционной квартире, у маминой подруги, какие бывают лишь в кино, и заняться ему нечем! Сам бы уже мог работать, здоровый лоб. Как это «оригинально», жалеть проституток! Наверное, со времен гетер появилась эта мода в искусстве. «Ах, они бедные!», бляха, «Ах, несчастные!». Им же приходится из самой Украины приезжать в Италию и заниматься этим нецензурным, излюбленным иванами (он, часом, не оттуда же?) де маттео делом! Вместо того, чтобы работать, как Анна...
До чего опостылевшая пропаганда!
Из всего сюжета реальным, пожалуй, является только эпизод с режиссером, решившим воспользоваться беззащитностью Анны. Вот этого в жизни, действительно, пруд пруди.
Надеешься, что, к финалу что-то изменится. Ничего. Все, на что хватило Ивана де, – клише к «У них все хорошо», 1990. Такому, кстати, же фарисейскому х/ф. Это даже не мелодрама – ведро с дерьмом, которым вас потчуют больше полутора часов. Итальянцы опустились ниже плинтуса! Где ваш неореализм?!
