JasonCrusader · 09-Июн-19 07:56(5 лет 6 месяцев назад, ред. 09-Июн-19 08:03)
Ratchet & ClankГод выпуска: 2002 Жанр: Action-Shooter > Platform Разработчик: Insomniac Games Издательство: SCEA Платформа: PS2 Регион: PAL [Селектор 50/60Hz] Мультиплейер: нет Язык интерфейса: RUS Тип перевода: текст + субтитры в видеороликах - https://youtu.be/39SeC2jrMpk Сборка образа: Bambuch0 Носитель: DVD5 Возраст: 10+Описание: Приключенческая игра нового поколения, повествующая о похождениях парочки необычных героев — развеселого механика по имени Рэтчет и робота-коротышки Кланка в красивейшем футуристичном мире а'ля «Пятый элемент». Ratchet & Clank не похожа на остальных представителей жанра. Использование десятков видов оружия, выполнение различных заданий, обширные открытые пространства — все в этой игре говорит о том, что вам гарантировано на редкость увлекательное путешествие.
[*] Игра разработана одним из лидеров в жанре — студией Insomniac Games (эта компания в прошлом работала над сериалом Spyro the Dragon), и использует все последние достижения графических технологий для PlayStation 2
[*] Космические корабли, боевые роботы и суперсовременные устройства сочетаются с несерьезными мультяшными персонажами и сюжетом, напоминающим пародию на «Звездные войны».
[*] Помимо стандартного набора движений и атак (более 20), игрок может использовать 35 типов оружия — от относительно стандартных пулеметов и огнеметов до вакуумной пушки или особой бомбы, из которой рождаются кровожадные роботы, сгрызающие любого противника за доли секунды.
[*] В Ratchet & Clank используется нелинейная система прохождения — вы всегда можете вернуться на одну из уже посещенных планет. Каждой из них соответствует набор заданий — в большинстве случаев вы вольны сами решать, стоит выполнять их или нет.
Авторы перевода: -ZigZag-, Bambuch0
Цитата:
- во все видеоролики вставлены русские субтитры (хардсаб).
- ролики в PAL стандарте заменены на лучшие по качеству NTSC с перекодировкой в PAL.
- В игре два набора роликов, под 50/60 Гц
Дополнительная информация
Образ в формате ISO сжат архиватором.
После распаковки будет иметь размер 4 213 997 568
Для извлечения из архива рекомендуется использовать последние версии WinRAR или 7-Zip
Данные образа
PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SCES_509.16.Ratchet & Clank [Russian] [rus subs ver].iso
File Size : 4 213 997 568
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 07.10.2002
Application: PLAYSTATION
Volume : RATCHETANDCLANK
Publisher : SCEE
Copyright : SCEA INC
Preparer : -ZigZag-/Bambuch0
--------------------------------------------------
Sony ID : SCES-50916
Version : 1.00
Region : PAL Europe
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 17159ebd737ad002fb89f62e663a0290
4 REDUMP : 17159ebd737ad002fb89f62e663a0290
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 2057616 SIZE: 0xFB2C8000
LOCK SECTOR1: 2057616 END: 0xFB2C8000
USED SECTORS: 1095
ZERO SECTORS: 0
==================================================
WorldCartoons, спасибо! Перевод увидел свет во многом благодаря товарищу Bambuch0, именно он взялся вшить сабы в ролики и собрать образ.
В шапку - https://www.youtube.com/watch?v=39SeC2jrMpk.
Ух ты! С сабами в роликах, а я вчера нарезал без сабов) Вижу 2 сидеров, а скорости ноль( Спасибо огромное! Скачал! Интерестно, комментарий помог или просто совпадение)
Подскажите пожалуйста, как у этой версии сделать нативное соотношение 16:9, без растягивания в PCSX2. Скачал читы, кидаю в нужные папки, все равно растягивается, чего уже только не перепробовал.
83210638Подскажите пожалуйста, как у этой версии сделать нативное соотношение 16:9, без растягивания в PCSX2. Скачал читы, кидаю в нужные папки, все равно растягивается, чего уже только не перепробовал.
Где-то читал, что единственный способ именно для этой игры - патчить сам образ. И ещё раз - патч для оригинала, а не для русской пиратки. Нет гарантии, что он будет работать с этим образом.
83210638Подскажите пожалуйста, как у этой версии сделать нативное соотношение 16:9, без растягивания в PCSX2. Скачал читы, кидаю в нужные папки, все равно растягивается, чего уже только не перепробовал.
Где-то читал, что единственный способ именно для этой игры - патчить сам образ. И ещё раз - патч для оригинала, а не для русской пиратки. Нет гарантии, что он будет работать с этим образом.
Попробовал пропатчить образ через PS2 PATCH ENGINE, но программа выдала: "Patch list contains unsupported cheat types", код брал из txt файла, который был в папке PS2 Widescreen. Я его немного подшаманил и убрал лишнюю строку в начале, но не помогло. UPD. Получилось сделать нормальный широкий экран, для этого в папку с читами надо было кинуть файл с NTSC версии, а не с PAL, переименовав в 6A8F18B9
на последней планете велдин ретчет отказывается цепляться за выступ из-за чего прохождение игры становится невозможным. я чуть не разбил джойстик от злости потому что на том углу упал и этот сегмент пришлось заново проходить. не знаю как оно работать на эмуляторе будет, играл через балванку на пс2, но время в никуда. если кому надо понять о чем речь то загуглите большое прохождение на 8 часов, там будет момент на 7:46:10 . чувак там спокойно цепляется за выступ и играет дальше. я без таких привилегий просто долблюсь в угол.
Ясна.
Хочу попробовать разобрать образ этот взять рус ресурсы по запаковать суда [PS2] Ratchet & Clank [Multi5|NTSC] DruchaPucha
Не знаете ли, есть ли где статьи (можно и на англ.) как это делается? или хотя бы какое слово гуглить.
Kolumber
А толку от этого пиратского перевода? Если что, в теме этой игры на psxplanet, есть пользователь Ratchets, который работает над фанатским переводом для этой игры. Можете попробовать ему помочь, это будет намного полезнее.
Kolumber
Фанатский перевод всегда лучше пиратского. Тем более, что переносить перевод из одного региона в другой, не всегда бывает просто. Поэтому и нет смысла возиться с пиратским переводом, лучше сразу делать фанатский, если есть такая возможность.
