Пиккадилли / Piccadilly Страна: Великобритания Жанр: драма, немое кино Год выпуска: 1929 Продолжительность: 01:49:32 Перевод: Субтитры - AlekceyR76 Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: музыкальное сопровождение Режиссер: Эвальд Андре Дюпон / Ewald André Dupont В ролях: Гилда Грэй, Анна Мэй Вонг, Джеймисон Томас, Сирил Ричард, Чарльз Лотон, Кинг Хоу Чанг, Ханна Джонс, Гордон Бегг Описание: Золотой век джаза в Лондоне — 20-е годы. XX века. В ночном клубе Пикадилли новое танцевальное шоу с участием неподражаемых Вика и Мейбл собирает полный зал и пользуется огромной популярностью у высшего света. Владелец клуба, Валентин Уилмот, создал не только свой клуб, но и открыл талант Мэйбл Гринфельд и обеспечил её успех на сцене. Поговаривали, что их отношения выходят за рамки чисто коммерческих. По этой ли причине или слишком откровенные танцы, но очередное шоу заканчивается увольнением Вика, настойчиво добивавшегося расположения Мейбл.
Падение зрительского интереса и доходов вынудило Валентина Уилмота искать новые идеи для привлечения зрителей. И тут он вспомнил о случайно подсмотренном танце молодой китайской девушки, Шошо, посудомойки на кухне. И решил этой экзотикой покорить Лондон.
Чутьё не подвело и на этот раз – выступление молодой танцовщицы вызвало фурор.
Однако породил проблемы совсем иного свойства – Шошо решила выиграть в лотерею жизни не только успех на сцене, но и любовь Валентина... Звезда Шоу Зигфелда Гилда Грэй и первая добившаяся известности голливудская киноактриса китайского происхождения Анна Мэй Вонг в одной из вершин британского немого кинематографа – фильме «Пиккадилли» с чудесным музыкальным сопровождением авторства Нила Бренда, в исполнении ведущих джазовых музыкантов Великобритании.СпасибоAlekceyR76за перевод фильма и исходный DVD - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4695388Сэмпл: http://sendfile.su/1496800 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 704x528 (1.33:1), 25 fps, 1704 Kbps Аудио: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (музыкальное сопровождение)
MediaInfo
Общее
Полное имя : Z:\РАЗДАЧИ\Piccadilly 1929\Piccadilly.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Общий поток : 1904 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Битрейт : 1704 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.183
Размер потока : 1,30 Гбайт (89%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 149 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,01 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
Скриншоты
Фрагмент русских субтитров
30
00:15:00,825 --> 00:15:06,148
Кухня - всего лишь кухня,
а вот мойка это мойка 31
00:16:19,129 --> 00:16:22,629
Её нужно немедленно уволить 32
00:16:40,801 --> 00:16:46,611
И если подобное повторится,
Бесси - ты уйдешь вместе с ней 33
00:17:07,170 --> 00:17:14,610
Отвратительное происшествие во время
твоего выступления, Мэйбл,
но я нашел в чем дело и разобрался 34
00:17:19,618 --> 00:17:25,617
Представь себе, что налаженный механизм
может пойти вразнос из-за одной
маленькой китаянки в посудомоечной 35
00:17:30,292 --> 00:17:35,613
В посудомоечной танцуют,
а аукается это твоему танцу в ресторане 36
00:17:48,639 --> 00:17:53,829
Помню, кое-что еще сегодня было не так -
пойду-ка я исправлю это прямо сейчас 37
00:18:56,206 --> 00:19:00,106
Моя дорогая, я просто без ума от тебя! 38
00:19:39,674 --> 00:19:46,689
Я отплываю в Америку. Пойдем со мной,
и я сделаю тебя кумиром Бродвея 39
00:19:54,834 --> 00:19:56,612
Не говори глупостей! 40
00:20:04,638 --> 00:20:10,414
Это ты глупенькая. Валентин держит тебя,
потому что считает, что ты успешна 41
00:20:16,858 --> 00:20:21,618
Но какой успех у тебя был бы без меня? 42
00:20:52,618 --> 00:20:55,714
Моя дорогая, пожалуйста,
будь благоразумна 43
00:22:43,113 --> 00:22:47,370
Я хочу сделать двухнедельное
уведомление об увольнении 44
00:22:57,610 --> 00:23:01,615
Хорошо! Вы избавили меня
от проблем с вашим увольнением 45
00:23:11,147 --> 00:23:16,517
Моё танцевальное шоу принесло
Пиккадилли успех, не так ли? 46
00:23:25,647 --> 00:23:29,422
Вы никогда не захотите уволить меня 47
00:23:51,642 --> 00:23:55,642
Уважаемый мистер Смайлс.
Я наблюдал за вашим выступлением
несколько ночей и с сожалением сообщаю, 48
00:23:55,742 --> 00:23:59,042
что по этическим соображениям оно
не может быть терпимо в моем клубе. 49
00:23:59,142 --> 00:24:02,702
Вы умеете танцевать, но не знаете,
как вести себя с дамой на публике. 50
00:24:03,702 --> 00:24:13,468
Поэтому наше сотрудничество должно
завершиться сегодня вечером. Добавлю,
что мисс Гринфилд на вас не жаловалась
