Семнадцатое небо / Un garçon, une fille. Le dix-septième ciel (Серж Корбер / Serge Korber) [1966, Франция, мелодрама, комедия, VHSRip] VO (Eugene Greene) + Sub Rus (Lisok) + Original Fra

Общее
Полное имя : I:\раздачи\Le Dix_Septieme Ciel 1966\Le Dix_Septieme Ciel.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Общий поток : 2548 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Битрейт : 2150 Кбит/сек
Ширина : 688 пикселей
Высота : 432 пикселя
Соотношение сторон : 16:10
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.289
Размер потока : 1,16 Гбайт (84%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 106 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 106 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main

158
00:28:30,373 --> 00:28:32,240
Как мне теперь
вернуться в Париж?
159
00:28:32,306 --> 00:28:34,173
И что скажет начальник?
160
00:28:34,413 --> 00:28:35,960
<i>Вы болван!</i>
161
00:28:36,106 --> 00:28:38,253
Да, это правда.
Я - болван!
162
00:28:49,346 --> 00:28:51,240
<i>Мне хотелось бы
снова её увидеть.</i>
163
00:28:51,853 --> 00:28:55,226
<i>Можно быть мойщиком окон,
болваном и всё такое,</i>
164
00:28:55,360 --> 00:28:57,866
<i>но когда встречаешь
и влюбляешься в такую женщину,</i>
165
00:28:58,240 --> 00:29:00,320
<i>хочется опять её увидеть.</i>
166
00:29:32,040 --> 00:29:33,080
Ой, простите!
167
00:29:34,853 --> 00:29:36,400
Эта штука
просто демоническая!
168
00:29:42,573 --> 00:29:44,840
Мне кажется, я вас
уже где-то встречала?
169
00:29:45,066 --> 00:29:47,613
Знаете, нам часто кажется,
что мы уже видели людей,
170
00:29:47,610 --> 00:29:51,226
а на самом деле, мы их не видели,
они нам просто снились.
171
00:29:51,220 --> 00:29:53,520
Или даже нет.
- Даже нет?
172
00:29:53,613 --> 00:29:56,733
Нет-нет, даже нет. Нам просто
снилось, что нам это снится.
173
00:29:56,730 --> 00:29:59,226
Видите, как всё неточно?
- Что неточно?
174
00:29:59,266 --> 00:30:01,653
Ну как - воспоминания,
память,
175
00:30:01,650 --> 00:30:03,893
места, где нам кажется,
мы были, а...
176
00:30:04,026 --> 00:30:06,813
на самом деле мы там не были.
- Вы поэт?
177
00:30:07,773 --> 00:30:09,800
Нет, не совсем. Я...