ralf124c41+ · 21-Апр-19 09:45(5 лет 9 месяцев назад, ред. 21-Апр-19 11:36)
Изо всех сил De toutes mes forcesСтрана: Франция Жанр: драма Год выпуска: 2017 Продолжительность: 01:33:36Перевод: Субтитры (русский перевод компании Hiventy) Субтитры: русские, английские, французские, французские-телетекст, немецкие, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Шад Шенуга / Chad Chenouga В ролях: Калед Алуаш / Khaled Alouach (Nassim), Иоланда Моро / Yolande Moreau (Madame Cousin), Лоран Ксю / Laurent Xu (Kevin), Дауда Кета / Daouda Keita (Moussa), Абуду Сако / Aboudou Sacko (Brahim), Тео Фернандес / Théo Fernandez (Maxime), Камилла Жапи / Camille Japy (La mère d'Eva et Maxime), Эрик Савен / Eric Savin (Le conseiller d'éducation) Описание: 16-летний Насим учится в престижном парижском учреждении. И выглядит он так же беззаботно, как и все его товарищи. Но никто из них даже не догадывается, что на самом деле он только что потерял свою мать, ставшую жертвой передозировки, и живёт теперь в приюте. Впрочем, у него ещё кое-что осталось, чтобы удержаться на плаву - он выдумывает себе жизнь, как у других ребят в школе. Разрываясь между двумя жизнями, он преследует только одну цель - не позволить им пересечься... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Награды: 3 приза Festival 2 cinema de Valenciennes 2017 (приз критиков за полнометражный фильм, лучший актер - Khaled Alouach, приз лицеистов за полнометражный фильм); приз молодежного жюри "Грифон" за лучший фильм Festival du film de Giffoni (Italie) 2017; приз за лучший полнометражный фильм Festival du Film d'Agde "Les Herault de la Tele" 2017; номинация на премию "Сезар" 2018 в категории "Актер-открытие" (Khaled Alouach); номинация на премию международной кинопрессы Lumiere Awards, France 2018 в категории "Самый многообещающий молодой актер" (Khaled Alouach). Участник Berlin International Film Festival 2017. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3041 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:22,461 --> 00:00:25,086 Урок окончен! 2 00:00:28,830 --> 00:00:30,830 Спасибо. 3 00:00:32,911 --> 00:00:35,184 До свидания! 4 00:00:35,184 --> 00:00:38,185 Хороших выходных! 5 00:00:38,185 --> 00:00:42,685 -До свидания! -До свидания! 6 00:00:54,824 --> 00:00:57,911 -Давай! -До скорого! 7 00:00:57,911 --> 00:00:59,587 Не опоздай! 8 00:00:59,587 --> 00:01:03,212 -Давай, Серж! -Ага. 9 00:01:14,182 --> 00:01:16,867 -Дай! -Подожди. 10 00:01:16,867 --> 00:01:20,367 -Дай! -Подожди же! 11 00:01:25,783 --> 00:01:29,158 -Ты где? -Скоро буду. 12 00:01:47,539 --> 00:01:48,588 Ты что? Черт! 13 00:01:48,588 --> 00:01:50,897 -Дай! -Тебе это не нужно, говорю! 14 00:01:50,897 --> 00:01:53,630 Чтоб тебя! Я вернусь через два дня. 15 00:01:53,630 --> 00:01:56,832 Блин, ты достала уже! 16 00:01:56,832 --> 00:01:58,585 Ты бы сходила куда-нибудь что ли. 17 00:01:58,585 --> 00:02:00,661 Проветри, сделай что-нибудь! 18 00:02:00,661 --> 00:02:05,161 Сто лет из дома не выходила. 19 00:02:10,386 --> 00:02:12,304 Смотри, я в магазине был. 20 00:02:12,304 --> 00:02:14,141 Накупил тебе всего.
MediaInfo
General Unique ID : 15030833534740748405963814117591914563 (0xB4ED54F2CD17144546DF27B3D469843) Complete name : [apreder]De_toutes_mes_forces(2017)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.16 GiB Duration : 1 h 33 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 299 kb/s Movie name : De toutes mes forces Released date : 2017-05-03 Encoded date : UTC 2019-04-21 06:30:47 Writing application : mkvmerge v33.1.0 ('Primrose') 64-bit Writing library : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Khaled Alouach, Yolande Moreau, Laurent Xu DIRECTOR : Chad Chenouga GENRE : Drama IMDB : tt6253942 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : CustomMatrix / BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 33 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 041 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Letterbox 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Stream size : 1.99 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 33 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 129 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Teletexte Language : French Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : rom Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
