Шум и ярость / The Sound and the Fury (Джеймс Франко / James Franco) [2014, США, драма, WEBRip 1080p] Sub Rus + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

rimak_sad

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 4


rimak_sad · 20-Апр-19 13:52 (6 лет 6 месяцев назад, ред. 11-Дек-19 07:50)

Шум и ярость / The Sound and the Fury
Страна: США
Жанр: драма
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 01:42:08
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские (полные), английские (SDH)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джеймс Франко / James Franсo
В ролях: Джеймс Франко, Тим Блейк Нельсон, Скотт Хэйз, Лоретта Дивайн, Ана О’Райли, Джои Кинг, Джейкоб Лоб, Джанет Джонс, Дуайт Генри, Логан Маршалл-Грин, Сет Роген, Дэнни МакБрайд.
Описание: Экранизация одноименного романа Уильяма Фолкнера. История об испытаниях и невзгодах, через которые приходится пройти семье Компсонов, живущей на юге США в начале 20-го века.
Примечание к релизу: В видеоряде присутствуют периодически появляющиеся в правом нижнем углу экрана водяные знаки стримингового сервиса Starz (отражено в сэмпле).
Сэмпл: http://sendfile.su/1490533
Тип релиза: WEBRip 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC (h264), 1920x1080, 16:9, ~7893 kbps, 0.159 bit/pixel, 23.976 fps
Аудио: Original (English), AC3, 48 kHz, 640 kbps, 6 ch
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 238914620171992077313911952561413038860 (0xB3BD4838A16E5941A9856D97526C230C)
Полное имя : The Sound and The Fury (2014).mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 6,09 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 8535 Кбит/сек
Название фильма : The Sound and The Fury (2014)
Дата кодирования : UTC 2019-04-23 17:59:47
Программа кодирования : mkvmerge v32.0.0 ('Astral Progressions') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 7893 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 15,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.159
Размер потока : 5,63 Гбайт (92%)
Default : Нет
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 6 мс.
Размер потока : 468 Мбайт (7%)
Язык : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Битрейт : 86 бит/сек
ElementCount : 1120
Размер потока : 61,6 Кбайт (0%)
Заголовок : (by r1mak3)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 50 бит/сек
ElementCount : 1169
Размер потока : 35,6 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

porvaliparus

Стаж: 8 лет 6 месяцев

Сообщений: 7176


porvaliparus · 20-Апр-19 14:32 (спустя 40 мин.)

Правила подраздела HD Video
Цитата:
Правила сборки контейнера:
Первым и включенным по умолчанию должен быть перевод из списка приоритетных (перечень и приоритетность указаны в п.№4.4);
Форсированные субтитры, дополняющие основной голосовой перевод (при необходимости), должны быть также включены по умолчанию и стоять первыми среди всех субтитров;
Субтитры, если они не являются основным и единственным переводом, а также не являются форсированными, должны быть отключены по умолчанию.
Русские субтитры нужно первыми поставить.
[Профиль]  [ЛС] 

rimak_sad

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 4


rimak_sad · 20-Апр-19 15:18 (спустя 45 мин.)

porvaliparus
Поправил. Торрент, сэмпл и данные mediainfo перезалил.
[Профиль]  [ЛС] 

AORE

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 5124

AORE · 20-Апр-19 23:24 (спустя 8 часов)

LOWRIDER202 писал(а):
77241878скриншоты маленькие
Нынче мода такая
[Профиль]  [ЛС] 

porvaliparus

Стаж: 8 лет 6 месяцев

Сообщений: 7176


porvaliparus · 22-Апр-19 10:38 (спустя 1 день 11 часов)

Не могу сэмпл скачать, перезалейте.
[Профиль]  [ЛС] 

porvaliparus

Стаж: 8 лет 6 месяцев

Сообщений: 7176


porvaliparus · 23-Апр-19 01:31 (спустя 14 часов)

А что с английскими субтитрами? В сэмпле рассинхрон примерно 10 секунд.
[Профиль]  [ЛС] 

Bohrr

Стаж: 10 лет 6 месяцев

Сообщений: 108

Bohrr · 24-Апр-19 06:31 (спустя 1 день 4 часа)

IMDB 4,8
[Профиль]  [ЛС] 

DonSerjio

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 7780

DonSerjio · 26-Апр-19 23:26 (спустя 2 дня 16 часов)

Оценки настораживают, но надо бы ознакомиться.
Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

Druiz

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 512

Druiz · 28-Апр-19 01:10 (спустя 1 день 1 час, ред. 28-Апр-19 01:10)

Фильм 2014 года, а нашим до сих пор было влом перевести и озвучить. В самом деле - зачем с классикой заморачиваться, лучше наводнить все "мстителями" и "суперменами".
[Профиль]  [ЛС] 

andreymegafonn

Стаж: 10 лет 11 месяцев

Сообщений: 2


andreymegafonn · 28-Май-19 21:29 (спустя 1 месяц)

Долго нигде найти не мог с переводом. Низкий поклон раздающему. Кино. Рейтинг неоправданно низкий, но Фолкнер сложный писатель, а у Франко получается его экранизировать, уловить дух и ритм произведений.
[Профиль]  [ЛС] 

Omen333

Лауреат музыкального конкурса

Стаж: 16 лет

Сообщений: 313

Omen333 · 02-Июл-19 12:19 (спустя 1 месяц 4 дня)

Спасибо, как и всегда в его режиссерских работах Франко на высоте.
[Профиль]  [ЛС] 

Exodus121121

Стаж: 6 лет 9 месяцев

Сообщений: 4


Exodus121121 · 28-Окт-19 21:25 (спустя 3 месяца 26 дней)

Кино превосходное. Чувства, эмоции, атмосфера. Истории показаны изнутри. Трагическая драма. Джеймс Франко на высоте!
[Профиль]  [ЛС] 

AAlexandrI

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 556

AAlexandrI · 09-Ноя-19 10:52 (спустя 11 дней)

Не понравилось.
Как экранизация - на мой вкус - фильм вообще никакой.
С точки зрения человека, не читавшего Фолкнера - посредственная картина с плохой - особенно Франко - игрой
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error