Ibn Battuta - The Traveler of Islam Æàíð: Classical vocal Ãîä èçäàíèÿ äèñêà: 2019 Èçäàòåëü (ëåéáë): AliaVox Íîìåð ïî êàòàëîãó: AVSA9930 Äàòà çàïèñè: 2014 Àóäèîêîäåê: FLAC Òèï ðèïà: image+.cue Áèòðåéò àóäèî: lossless Ïðîäîëæèòåëüíîñòü: 78’49” + 68’15” / 147’04” / 02:27:04 Èñòî÷íèê: ðåëèçåð ñàéò-èñòî÷íèê/íèê/äðóãîå: Roy Movrich, ïîäàðîê; Caterina Sforza - äîï. ñêàíû (cue íå ïðàâèë) Íàëè÷èå ñêàíîâ â ñîäåðæèìîì ðàçäà÷è: äà, àâòîðñêèå ñêàíû tif + web pdf áóêëåò
Òðåêëèñò
CD1
01: Musique ꞉ Taqsim - «Oud»; Narration ꞉ “Shams ad-Din Abu Abdallah Muhammad ...” 02: «Bismillah ir-Rahman» - «Voix» 03: Musique ꞉ Taqsim - «Valiha» 04: Kouroukanfouga (instr.) – Mali 05: Musique ꞉ Lamento di Tristano - «Rebec»; Narration ꞉ “Le célèbre voyageur vénitien meurt à Venise ...” 06: «Plainte grecque» – Asie Mineure 07: Musique ꞉ Taqsim - «Oud»; Narration ꞉ “À l’âge de 21 ans, Ibn Battuta de Tanger, débute son voyage de pérégrination à la Mecque ...” 08: Musique ꞉ Taqsim - «Ney»; Narration ꞉ “Ibn Battuta remonte le Nil pour embarquer vers la Mecque ...” 09: Kevoque (instrumental) 10: Musique ꞉ Taqsim - «Kanun»; Ibn Battuta ꞉ (Récité en arabe). “C’est l’un des édifices les plus surprenants ...” 11: «Qays ibn al-Moullawwah» (Majnoun Layla) 12: Musique ꞉ Taqsim - «Oud»; Narration ꞉ “Mort d’Osman Ier ...” 13: «Nihavent» (Chant ottoman) 14: Musique ꞉ Taqsim - «Ney»; Narration ꞉ “Après une visite à la seconde ville sainte de l’Islam, Medina ...” 15: Musique ꞉ Danse de l’âme, Taqsim ꞉ «Oud & Percussion»; Ibn Battuta ꞉ (Récité en arabe). “La majorité de ceux qui font les tours de la Kaaba ...” 16: «Sallatu Allah» 17: Musique ꞉ Taqsim - «Santur»; Ibn Battuta ꞉ (Récité en arabe). “La partie occidentale de Bagdad ...”; Chahamezrab - Anonyme (Perse) 18: Taqsim ꞉ «Vièle & Kemancha»; Neveser • Hal asmar 19: Musique ꞉ Taqsim - «Valiha»; Narration ꞉ “Après la Perse et l’Irak, Ibn Battuta revient à la Mecque ...” 20: Véro (instr.) - Yémen - «Valiha & Oud»; Ibn Battuta ꞉ (Récité en arabe). “Depuis la ville de Mogadiscio, j’embarquais en direction des côtes du pays swahili ...” 21: Musique ꞉ Percussion; Narration ꞉ “Bataille entre Turcs et Byzantins ...” 22: Der makām-ı Hüseynī Sakīl-i Ağa Rıżā – Anonyme Ottoman 23: Musique ꞉ Taqsim - «Oud»; Narration ꞉ “Revenu de son périple par les côtes africaines ...” 24: «Talaa’ al-badr ‘aleina» 25: Musique : Taqsim - «Duduk & Kemancha»; Narration : “Ibn Battuta prendra deux ans pour traverser et visiter les anciens territoires byzantins ...” 26: Sufí Dance (instr.) 27: Musique : Taqsim - «Kaval»; Narration : “Depuis la côte turque de la Mer Noire ...” 28: Musique ꞉ Taqsim - «Organetto, Cloches»; Ibn Battuta ꞉ (Récité en arabe). “Notre arrivée dans la grande Constantinople ...” 29: «En to stavro pares tosa» - Chant byzantin anonyme 30: Musique ꞉ ßñåí ìåñåö âå÷ èçãðÿàâà (Une lune claire s’élève) - Bulgarie; Ibn Battuta ꞉ (Récité en arabe). “Ensuite, je me suis dirigé vers Samarcande ...” 31: Musique ꞉ «Tabla»; Narration ꞉ “Ibn Battuta parti de Constantinople ...” 32: Laïla Djân (instr.) – Chant-danse de Kabul (Afghanistan)
CD2
01: Musique ꞉ Taqsim - «Rebab»; Narration Ibn Battuta ꞉ “Ensuite, je me suis dirigé vers Samarcande...” 02: Laïla Djân (instr.) – Chant-danse de Kabul (Afghanistan) 03: Musique ꞉ Taqsim - «Sarod»; Narration Ibn Battuta ꞉ “Au centre du vaisseau, il y avait une estrade en bois...” 04: Muddhu gare yashoda (Raga) – instr. 05: Musique ꞉ Taqsim - «Sarod»; Narration Ibn Battuta ꞉ “Les habitants des Îles Maldives sont des gens pieux et religieux...” 06: Danse instrumentale 07: 高山流水 Gao shan liu shui (« Ruisseau et montagne ») - Musique traditionnelle de la province Shandong 08: Musique ꞉ Improvisation - «Zheng»; Narration Ibn Battuta ꞉ “Les Chinois sont des infidèles adorant des idoles...” 09: 蕉窗夜雨 Jiao chuang ye yu « La pluie tombe sur le feuillage » 10: Chanson dansée « Ya bourdaeyn » 11: Musique ꞉ Improvisation - «Flûte double»; Narration Ibn Battuta ꞉ “Je partis de Tunis par mer sur un vaisseau de Catalans...” 12: «Quant ai lo mont consirat» - Anonyme catalan (Chant spirituel) 13: Musique ꞉ Taqsim - «Oud»; Narration Ibn Battuta ꞉ “Depuis Alhamma j’ai continué mon voyage vers la ville de Grenade” 14: «Fiyachia» - Tradition arabe 15: Taqsim - «Ney»; Anonyme arabe ꞉ «‘Al maya, ‘Al maya» (Chanson dansée) 16: Musique ꞉ Taqsim - «Valiha»; Narration Ibn Battuta ꞉ “Parmi tous les peuples, les Noirs sont les plus exagérés...” 17: «Danse impériale» - Anonyme (Improvisation de Paroles et Musique) 18: Isabella (Stampitta) 19: 天山之春 Tian shan zhi chun « Le printemps de la Montagne Tian Shan » - Musique de l’ouest de la Chine (Osman Jan, version Wang Fandi) 20: Taqsim ꞉ «Oud & Kanun»; Der makām Çargah sirto - (instr.) 21: Anonyme ꞉ «Cerco de Baeza» (Romance de la Frontière, CMP 106) 22: 行街 Xing jie « Joyeuse promenade dans la rue » - Sud-est de la Chine 23: Taqsim ꞉ Duduk, Ney, Organetto, Percussion; Lamentation arabe ꞉ «Li Saheb ꞉ Chant de la séparation»
Èñïîëíèòåëè
Ibn Battuta: The Traveler of Islam (1304-1377) The life story of Ibn Battuta told in words and music DIRECTION: Jordi Savall (vièle, rebec) INTERPRÈTES: Meral Azizoğlu - voix (Turquie); Waed Bouhassoun - voix & oud (Syrie); Driss El Maloumi - voix & oud (Maroc); Ahmed Al Saabri - voix (Abu Dhabi); Marc Mauillon - voix (France); Katerina Papadopoulou - voix (Grèce); Lluís Vilamajó - ténor (Barcelone); Furio Zanasi - baryton (Italie); Lingling Yu - pipa (Chine); Xin Liu Zheng (Chine) RÉCITANTS: Manuel Forcano (Barcelone); Dr. Habib Ghloum Al Attar (Abu Dhabi); Bakary Sangaré (Mali) ENSEMBLE: Hespèrion XXI (CD 1 – Moslem Rahal - ney (Syrie), Yurdal Tokcan - oud (Turquie), Hakan Güngör - kanun (Turquie), Siar Hashimi - tabla & zir baghali (Afghanistan), Nedyalko Nedylakov - kaval (Bulgarie), Haïg Sarikouyoumdjian - duduk & belul (Arménie), Gaguik Mouradian - kemancha (Arménie), Dimitri Psonis - santur & saz (Grèce), Rajery - valiha (Madagascar), Guillermo Pérez - organetto (Espagne), David Mayoral - percussion (Espagne); CD 2 – Waed Bouhassoun - voix & oud (Syrie), Driss El Maloumi - voix & oud (Maroc), Moslem Rahal - ney (Syrie), Haïg Sarikouyoumdjian - duduk & belul (Arménie), Daud Sadozai - rebab & sarod (Afghanistan), Rajery - valiha (Madagascar), Prabhu Edouard - tablas (Inde), Hakan Güngör - kanun (Turquie), Yurdal Tokcan - oud (Turquie), Pierre Hamon - cornemuse & flûtes (France), Dimitri Psonis - santur (Grèce), Pedro Estevan - percussion (Espagne), Guillermo Pérez - organetto (Espagne)) Recording Date: November 20, 2014 Recording Location: Cité de la Musique - Philharmonie de Paris Emirates Palace-Auditorium d'Abu Dhabi Audio CD (January 11, 2019)
Ëîã ñîçäàíèÿ ðèïà
CD1
Exact Audio Copy V1.2 from 12. August 2016 EAC extraction logfile from 24. March 2019, 15:08 Jordi Savall, Hespèrion XXI / Ibn Battuta - The Traveler of Islam (Disc 1 of 2) Used drive : MATSHITADVD-RAM UJ8G6 Adapter: 1 ID: 0 Read mode : Secure Utilize accurate stream : Yes Defeat audio cache : Yes Make use of C2 pointers : No Read offset correction : 103 Overread into Lead-In and Lead-Out : No Fill up missing offset samples with silence : Yes Delete leading and trailing silent blocks : No Null samples used in CRC calculations : Yes Used interface : Native Win32 interface for Win NT & 2000 Used output format : User Defined Encoder Selected bitrate : 768 kBit/s Quality : High Add ID3 tag : No Command line compressor : C:\Program Files (x86)\Exact Audio Copy\Flac\flac.exe Additional command line options : -6 -V -T "ARTIST=%artist%" -T "TITLE=%title%" -T "ALBUM=%albumtitle%" -T "DATE=%year%" -T "TRACKNUMBER=%tracknr%" -T "GENRE=%genre%" -T "COMMENT=%comment%" -T "BAND=%albuminterpret%" -T "ALBUMARTIST=%albuminterpret%" -T "COMPOSER=%composer%" %haslyrics%--tag-from-file=LYRICS="%lyricsfile%"%haslyrics% -T "DISCNUMBER=%cdnumber%" -T "TOTALDISCS=%totalcds%" -T "TOTALTRACKS=%numtracks%" %hascover%--picture="%coverfile%"%hascover% %source% -o %dest% TOC of the extracted CD Track | Start | Length | Start sector | End sector --------------------------------------------------------- 1 | 0:00.00 | 2:01.73 | 0 | 9147 2 | 2:01.73 | 0:59.66 | 9148 | 13638 3 | 3:01.64 | 0:30.01 | 13639 | 15889 4 | 3:31.65 | 4:46.61 | 15890 | 37400 5 | 8:18.51 | 1:17.21 | 37401 | 43196 6 | 9:35.72 | 3:31.01 | 43197 | 59022 7 | 13:06.73 | 1:23.64 | 59023 | 65311 8 | 14:30.62 | 1:46.62 | 65312 | 73323 9 | 16:17.49 | 2:04.70 | 73324 | 82693 10 | 18:22.44 | 2:04.60 | 82694 | 92053 11 | 20:27.29 | 4:30.70 | 92054 | 112373 12 | 24:58.24 | 2:05.21 | 112374 | 121769 13 | 27:03.45 | 2:27.29 | 121770 | 132823 14 | 29:30.74 | 0:47.58 | 132824 | 136406 15 | 30:18.57 | 2:41.42 | 136407 | 148523 16 | 33:00.24 | 4:08.55 | 148524 | 167178 17 | 37:09.04 | 3:05.01 | 167179 | 181054 18 | 40:14.05 | 4:21.02 | 181055 | 200631 19 | 44:35.07 | 1:03.25 | 200632 | 205381 20 | 45:38.32 | 1:22.29 | 205382 | 211560 21 | 47:00.61 | 0:20.10 | 211561 | 213070 22 | 47:20.71 | 3:09.56 | 213071 | 227301 23 | 50:30.52 | 0:58.49 | 227302 | 231700 24 | 51:29.26 | 5:19.37 | 231701 | 255662 25 | 56:48.63 | 4:10.67 | 255663 | 274479 26 | 60:59.55 | 4:10.01 | 274480 | 293230 27 | 65:09.56 | 1:26.34 | 293231 | 299714 28 | 66:36.15 | 1:32.17 | 299715 | 306631 29 | 68:08.32 | 3:25.45 | 306632 | 322051 30 | 71:34.02 | 1:34.33 | 322052 | 329134 31 | 73:08.35 | 1:30.55 | 329135 | 335939 32 | 74:39.15 | 4:07.52 | 335940 | 354516 Range status and errors Selected range Filename C:\Users\Roy\Music\IBN BATTUTA - The Traveler of Islam (2018) [Savall; Alia Vox]\CD (FLAC + CUE)\CD 1\Ibn Battuta - The Traveler of Islam (Disc 1 of 2).wav Peak level 87.3 % Extraction speed 2.7 X Range quality 100.0 % Test CRC F42BC9C6 Copy CRC F42BC9C6 Copy OK No errors occurred AccurateRip summary Track 1 not present in database Track 2 not present in database Track 3 not present in database Track 4 not present in database Track 5 not present in database Track 6 not present in database Track 7 not present in database Track 8 not present in database Track 9 not present in database Track 10 not present in database Track 11 not present in database Track 12 not present in database Track 13 not present in database Track 14 not present in database Track 15 not present in database Track 16 not present in database Track 17 not present in database Track 18 not present in database Track 19 not present in database Track 20 not present in database Track 21 not present in database Track 22 not present in database Track 23 not present in database Track 24 not present in database Track 25 not present in database Track 26 not present in database Track 27 not present in database Track 28 not present in database Track 29 not present in database Track 30 not present in database Track 31 not present in database Track 32 not present in database None of the tracks are present in the AccurateRip database End of status report ---- CUETools DB Plugin V2.1.6 [CTDB TOCID: jNsOKW3Yhb8w4qv9lIec50gjN9I-] found Submit result: jNsOKW3Yhb8w4qv9lIec50gjN9I- has been confirmed Track | CTDB Status 1 | (11/11) Accurately ripped 2 | (11/11) Accurately ripped 3 | (11/11) Accurately ripped 4 | (11/11) Accurately ripped 5 | (11/11) Accurately ripped 6 | (11/11) Accurately ripped 7 | (11/11) Accurately ripped 8 | (11/11) Accurately ripped 9 | (11/11) Accurately ripped 10 | (11/11) Accurately ripped 11 | (11/11) Accurately ripped 12 | (11/11) Accurately ripped 13 | (11/11) Accurately ripped 14 | (11/11) Accurately ripped 15 | (11/11) Accurately ripped 16 | (11/11) Accurately ripped 17 | (11/11) Accurately ripped 18 | (11/11) Accurately ripped 19 | (11/11) Accurately ripped 20 | (11/11) Accurately ripped 21 | (11/11) Accurately ripped 22 | (11/11) Accurately ripped 23 | (11/11) Accurately ripped 24 | (11/11) Accurately ripped 25 | (11/11) Accurately ripped 26 | (11/11) Accurately ripped 27 | (11/11) Accurately ripped 28 | (11/11) Accurately ripped 29 | (11/11) Accurately ripped 30 | (11/11) Accurately ripped 31 | (11/11) Accurately ripped 32 | (11/11) Accurately ripped ==== Log checksum FA491A9CEE6513480A594D383598F9B8E8A8D121D5DBF3298538C9A298AD90F9 ====
CD2
Exact Audio Copy V1.2 from 12. August 2016 EAC extraction logfile from 24. March 2019, 15:53 Jordi Savall, Hespèrion XXI / Ibn Battuta - The Traveler of Islam (Disc 2 of 2) Used drive : MATSHITADVD-RAM UJ8G6 Adapter: 1 ID: 0 Read mode : Secure Utilize accurate stream : Yes Defeat audio cache : Yes Make use of C2 pointers : No Read offset correction : 103 Overread into Lead-In and Lead-Out : No Fill up missing offset samples with silence : Yes Delete leading and trailing silent blocks : No Null samples used in CRC calculations : Yes Used interface : Native Win32 interface for Win NT & 2000 Used output format : User Defined Encoder Selected bitrate : 768 kBit/s Quality : High Add ID3 tag : No Command line compressor : C:\Program Files (x86)\Exact Audio Copy\Flac\flac.exe Additional command line options : -6 -V -T "ARTIST=%artist%" -T "TITLE=%title%" -T "ALBUM=%albumtitle%" -T "DATE=%year%" -T "TRACKNUMBER=%tracknr%" -T "GENRE=%genre%" -T "COMMENT=%comment%" -T "BAND=%albuminterpret%" -T "ALBUMARTIST=%albuminterpret%" -T "COMPOSER=%composer%" %haslyrics%--tag-from-file=LYRICS="%lyricsfile%"%haslyrics% -T "DISCNUMBER=%cdnumber%" -T "TOTALDISCS=%totalcds%" -T "TOTALTRACKS=%numtracks%" %hascover%--picture="%coverfile%"%hascover% %source% -o %dest% TOC of the extracted CD Track | Start | Length | Start sector | End sector --------------------------------------------------------- 1 | 0:00.00 | 2:08.20 | 0 | 9619 2 | 2:08.20 | 2:32.19 | 9620 | 21038 3 | 4:40.39 | 2:02.22 | 21039 | 30210 4 | 6:42.61 | 4:07.09 | 30211 | 48744 5 | 10:49.70 | 1:29.09 | 48745 | 55428 6 | 12:19.04 | 2:42.03 | 55429 | 67581 7 | 15:01.07 | 2:06.45 | 67582 | 77076 8 | 17:07.52 | 2:11.04 | 77077 | 86905 9 | 19:18.56 | 3:03.73 | 86906 | 100703 10 | 22:22.54 | 2:17.22 | 100704 | 111000 11 | 24:40.01 | 1:23.25 | 111001 | 117250 12 | 26:03.26 | 2:58.19 | 117251 | 130619 13 | 29:01.45 | 2:21.54 | 130620 | 141248 14 | 31:23.24 | 3:03.37 | 141249 | 155010 15 | 34:26.61 | 3:25.70 | 155011 | 170455 16 | 37:52.56 | 2:42.54 | 170456 | 182659 17 | 40:35.35 | 4:03.13 | 182660 | 200897 18 | 44:38.48 | 4:13.25 | 200898 | 219897 19 | 48:51.73 | 3:23.62 | 219898 | 235184 20 | 52:15.60 | 3:55.15 | 235185 | 252824 21 | 56:11.00 | 2:12.29 | 252825 | 262753 22 | 58:23.29 | 3:59.26 | 262754 | 280704 23 | 62:22.55 | 5:50.09 | 280705 | 306963 Range status and errors Selected range Filename C:\Users\Roy\Music\IBN BATTUTA - The Traveler of Islam (2018) [Savall; Alia Vox]\CD (FLAC + CUE)\CD 2\Ibn Battuta - The Traveler of Islam (Disc 2 of 2).wav Peak level 98.8 % Extraction speed 2.7 X Range quality 100.0 % Test CRC 475732E9 Copy CRC 475732E9 Copy OK No errors occurred AccurateRip summary Track 1 not present in database Track 2 not present in database Track 3 not present in database Track 4 not present in database Track 5 not present in database Track 6 not present in database Track 7 not present in database Track 8 not present in database Track 9 not present in database Track 10 not present in database Track 11 not present in database Track 12 not present in database Track 13 not present in database Track 14 not present in database Track 15 not present in database Track 16 not present in database Track 17 not present in database Track 18 not present in database Track 19 not present in database Track 20 not present in database Track 21 not present in database Track 22 not present in database Track 23 not present in database None of the tracks are present in the AccurateRip database End of status report ---- CUETools DB Plugin V2.1.6 [CTDB TOCID: rgi1wQy0bCXa.Kkss3QBptScqyI-] found Submit result: rgi1wQy0bCXa.Kkss3QBptScqyI- has been confirmed Track | CTDB Status 1 | (12/12) Accurately ripped 2 | (12/12) Accurately ripped 3 | (12/12) Accurately ripped 4 | (12/12) Accurately ripped 5 | (12/12) Accurately ripped 6 | (12/12) Accurately ripped 7 | (11/12) Accurately ripped 8 | (12/12) Accurately ripped 9 | (12/12) Accurately ripped 10 | (12/12) Accurately ripped 11 | (12/12) Accurately ripped 12 | (12/12) Accurately ripped 13 | (12/12) Accurately ripped 14 | (12/12) Accurately ripped 15 | (12/12) Accurately ripped 16 | (12/12) Accurately ripped 17 | (12/12) Accurately ripped 18 | (12/12) Accurately ripped 19 | (12/12) Accurately ripped 20 | (12/12) Accurately ripped 21 | (12/12) Accurately ripped 22 | (12/12) Accurately ripped 23 | (12/12) Accurately ripped ==== Log checksum AE04B5171B486A5F57E658A52DC7FA98E2EA3EF114433210487E63FCB4FF5B8E ====
Ñîäåðæàíèå èíäåêñíîé êàðòû (.CUE)
CD1
REM DATE 2016 REM DISCID BD127620 REM COMMENT "ExactAudioCopy v1.2" CATALOG 9788494631122 PERFORMER "Jordi Savall; Meral Azizoğlu); Waed Bouhassoun; Driss El Maloumi; Ahmed Al Saabri; Marc Mauillon; Katerina Papadopoulou; Lluís Vilamajó; Furio Zanasi; Lingling Yu; Xin Liu Zheng; Manuel Forcano; Dr. Habib Ghloum Al Attar; Bakary Sangaré; Hespèrion XXI" TITLE "Ibn Battuta - The Traveler of Islam (Disc 1 of 2)" FILE "Ibn Battuta - The Traveler of Islam (Disc 1 of 2).flac" WAVE TRACK 01 AUDIO TITLE "Musique ꞉ Taqsim - «Oud»; Narration ꞉ “Shams ad-Din Abu Abdallah Muhammad ...”" PERFORMER "Jordi Savall, Driss El Maloumi, Manuel Forcano" ISRC CH4211800135 INDEX 01 00:00:00 TRACK 02 AUDIO TITLE "«Bismillah ir-Rahman» - «Voix»" PERFORMER "Ahmed Al Saabri" ISRC CH4211800136 INDEX 01 02:01:73 TRACK 03 AUDIO TITLE "Musique ꞉ Taqsim - «Valiha»" PERFORMER "Jordi Savall, Rajery, Manuel Forcano" ISRC CH4211800137 INDEX 00 03:00:62 INDEX 01 03:01:64 TRACK 04 AUDIO TITLE "Kouroukanfouga (instr.) – Mali" PERFORMER "Jordi Savall, Rajery, Driss El Maloumi" ISRC CH4211800138 INDEX 00 03:30:54 INDEX 01 03:31:65 TRACK 05 AUDIO TITLE "Musique ꞉ Lamento di Tristano - «Rebec»; Narration ꞉ “Le célèbre voyageur vénitien meurt à Venise ...”" PERFORMER "Jordi Savall, Manuel Forcano" ISRC CH4211800139 INDEX 00 08:17:36 INDEX 01 08:18:51 TRACK 06 AUDIO TITLE "«Plainte grecque» – Asie Mineure" PERFORMER "Jordi Savall, Katerina Papadopoulou, Hespèrion XXI" ISRC CH4211800140 INDEX 00 09:34:57 INDEX 01 09:35:72 TRACK 07 AUDIO TITLE "Musique ꞉ Taqsim - «Oud»; Narration ꞉ “À l’âge de 21 ans, Ibn Battuta de Tanger, débute son voyage de pérégrination à la Mecque ...”" PERFORMER "Jordi Savall, Driss El Maloumi, Manuel Forcano" ISRC CH4211800141 INDEX 00 13:05:58 INDEX 01 13:06:73 TRACK 08 AUDIO TITLE "Musique ꞉ Taqsim - «Ney»; Narration ꞉ “Ibn Battuta remonte le Nil pour embarquer vers la Mecque ...”" PERFORMER "Jordi Savall, Moslem Rahal, Manuel Forcano" ISRC CH4211800142 INDEX 00 14:29:47 INDEX 01 14:30:62 TRACK 09 AUDIO TITLE "Kevoque (instrumental)" PERFORMER "Jordi Savall, Moslem Rahal, Hespèrion XXI" ISRC CH4211800143 INDEX 00 16:16:67 INDEX 01 16:17:49 TRACK 10 AUDIO TITLE "Musique ꞉ Taqsim - «Kanun»; Ibn Battuta ꞉ (Récité en arabe). “C’est l’un des édifices les plus surprenants ...”" PERFORMER "Jordi Savall, Hakan Güngör, Habib Ghloum Al Attar" ISRC CH4211800144 INDEX 00 18:21:41 INDEX 01 18:22:44 TRACK 11 AUDIO TITLE "«Qays ibn al-Moullawwah» (Majnoun Layla)" PERFORMER "Waed Bouhassoun" ISRC CH4211800145 INDEX 00 20:26:26 INDEX 01 20:27:29 TRACK 12 AUDIO TITLE "Musique ꞉ Taqsim - «Oud»; Narration ꞉ “Mort d’Osman Ier ...”" PERFORMER "Jordi Savall, Yurdal Tokcan, Nedyalko Nedyalkov, Manuel Forcano" ISRC CH4211800146 INDEX 00 24:57:10 INDEX 01 24:58:24 TRACK 13 AUDIO TITLE "«Nihavent» (Chant ottoman)" PERFORMER "Jordi Savall, Meral Azizoğlu, Yurdal Tokcan, Hakan Güngör" ISRC CH4211800147 INDEX 00 27:02:41 INDEX 01 27:03:45 TRACK 14 AUDIO TITLE "Musique ꞉ Taqsim - «Ney»; Narration ꞉ “Après une visite à la seconde ville sainte de l’Islam, Medina ...”" PERFORMER "Jordi Savall, Moslem Rahal, Driss El Maloumi, Manuel Forcano" ISRC CH4211800148 INDEX 00 29:29:59 INDEX 01 29:30:74 TRACK 15 AUDIO TITLE "Musique ꞉ Danse de l’âme, Taqsim ꞉ «Oud & Percussion»; Ibn Battuta ꞉ (Récité en arabe). “La majorité de ceux qui font les tours de la Kaaba ...”" PERFORMER "Jordi Savall, Driss El Maloumi, Pedro Estevan, Habib Ghloum Al Attar" ISRC CH4211800149 INDEX 00 30:17:42 INDEX 01 30:18:57 TRACK 16 AUDIO TITLE "«Sallatu Allah»" PERFORMER "Jordi Savall, Ahmed Al Saabri, Hespèrion XXI" ISRC CH4211800150 INDEX 00 32:59:09 INDEX 01 33:00:24 TRACK 17 AUDIO TITLE "Musique ꞉ Taqsim - «Santur»; Ibn Battuta ꞉ (Récité en arabe). “La partie occidentale de Bagdad ...”; Chahamezrab - Anonyme (Perse)" PERFORMER "Jordi Savall, Dimitri Psonis, Habib Ghloum Al Attar, Nedyalko Nedyalkov" ISRC CH4211800151 INDEX 00 37:08:03 INDEX 01 37:09:04 TRACK 18 AUDIO TITLE "Taqsim ꞉ «Vièle & Kemancha»; Neveser • Hal asmar" PERFORMER "Jordi Savall, Gaguik Mouradian, Waed Bouhassoun, Meral Azizoğlu" ISRC CH4211800152 INDEX 00 40:12:65 INDEX 01 40:14:05 TRACK 19 AUDIO TITLE "Musique ꞉ Taqsim - «Valiha»; Narration ꞉ “Après la Perse et l’Irak, Ibn Battuta revient à la Mecque ...”" PERFORMER "Jordi Savall, Rajery, Manuel Forcano" ISRC CH4211800153 INDEX 00 44:33:74 INDEX 01 44:35:07 TRACK 20 AUDIO TITLE "Véro (instr.) - Yémen - «Valiha & Oud»; Ibn Battuta ꞉ (Récité en arabe). “Depuis la ville de Mogadiscio, j’embarquais en direction des côtes du pays swahili ...”" PERFORMER "Jordi Savall, Rajery, Driss El Maloumi, Habib Ghloum Al Attar" ISRC CH4211800154 INDEX 00 45:37:23 INDEX 01 45:38:32 TRACK 21 AUDIO TITLE "Musique ꞉ Percussion; Narration ꞉ “Bataille entre Turcs et Byzantins ...”" PERFORMER "Jordi Savall, David Mayoral, Manuel Forcano" ISRC CH4211800155 INDEX 00 47:00:32 INDEX 01 47:00:61 TRACK 22 AUDIO TITLE "Der makām-ı Hüseynī Sakīl-i Ağa Rıżā – Anonyme Ottoman" PERFORMER "Jordi Savall, Hespèrion XXI" ISRC CH4211800156 INDEX 00 47:19:56 INDEX 01 47:20:71 TRACK 23 AUDIO TITLE "Musique ꞉ Taqsim - «Oud»; Narration ꞉ “Revenu de son périple par les côtes africaines ...”" PERFORMER "Jordi Savall, Yurdal Tokcan, Manuel Forcano" ISRC CH4211800157 INDEX 00 50:29:37 INDEX 01 50:30:52 TRACK 24 AUDIO TITLE "Taqsim - «Oud»; «Talaa’ al-badr ‘aleina»" PERFORMER "Jordi Savall, Yurdal Tokcan, Ahmed Al Saabri, Hespèrion XXI" ISRC CH4211800158 INDEX 00 51:28:30 INDEX 01 51:29:26 TRACK 25 AUDIO TITLE "Musique : Taqsim - «Duduk & Kemancha»; Narration : “Ibn Battuta prendra deux ans pour traverser et visiter les anciens territoires byzantins ...”" PERFORMER "Jordi Savall, Haïg Sarikouyoumdjian, Gaguik Mouradian, Manuel Forcano" ISRC CH4211800159 INDEX 00 56:47:48 INDEX 01 56:48:63 TRACK 26 AUDIO TITLE "Sufí Dance (instr.)" PERFORMER "Jordi Savall, Moslem Rahal, Siar Hashimi, Pedro Estevan" ISRC CH4211800160 INDEX 00 60:58:53 INDEX 01 60:59:55 TRACK 27 AUDIO TITLE "Musique : Taqsim - «Kaval»; Narration : “Depuis la côte turque de la Mer Noire ...”" PERFORMER "Jordi Savall, Nedyalko Nedyalkov, Manuel Forcano" ISRC CH4211800161 INDEX 00 65:08:55 INDEX 01 65:09:56 TRACK 28 AUDIO TITLE "Musique ꞉ Taqsim - «Organetto, Cloches»; Ibn Battuta ꞉ (Récité en arabe). “Notre arrivée dans la grande Constantinople ...”" PERFORMER "Jordi Savall, Guillermo Pérez, Pedro Estevan, Habib Ghloum Al Attar" ISRC CH4211800162 INDEX 00 66:35:00 INDEX 01 66:36:15 TRACK 29 AUDIO TITLE "«En to stavro pares tosa» - Chant byzantin anonyme" PERFORMER "Jordi Savall, Marc Mauillon, Guillermo Pérez, Pedro Estevan" ISRC CH4211800163 INDEX 00 68:07:17 INDEX 01 68:08:32 TRACK 30 AUDIO TITLE "Musique ꞉ ßñåí ìåñåö âå÷ èçãðÿàâà (Une lune claire s’élève) - Bulgarie; Ibn Battuta ꞉ (Récité en arabe). “Ensuite, je me suis dirigé vers Samarcande ...”" PERFORMER "Jordi Savall, Nedyalko Nedyalkov, Habib Ghloum Al Attar" ISRC CH4211800164 INDEX 00 71:32:62 INDEX 01 71:34:02 TRACK 31 AUDIO TITLE "Musique ꞉ «Tabla»; Narration ꞉ “Ibn Battuta parti de Constantinople ...”" PERFORMER "Jordi Savall, Siar Hashimi, Manuel Forcano" ISRC CH4211800165 INDEX 00 73:07:20 INDEX 01 73:08:35 TRACK 32 AUDIO TITLE "Laïla Djân (instr.) – Chant-danse de Kabul (Afghanistan)" PERFORMER "Jordi Savall, Hespèrion XXI" ISRC CH4211800166 INDEX 00 74:38:00 INDEX 01 74:39:15
CD2
REM DATE 2016 REM DISCID 310FFC17 REM COMMENT "ExactAudioCopy v1.2" CATALOG 9788494631122 PERFORMER "Jordi Savall; Meral Azizoğlu); Waed Bouhassoun; Driss El Maloumi; Ahmed Al Saabri; Marc Mauillon; Katerina Papadopoulou; Lluís Vilamajó; Furio Zanasi; Lingling Yu; Xin Liu Zheng; Manuel Forcano; Habib Ghloum Al Attar; Bakary Sangaré; Hespèrion XXI" TITLE "Ibn Battuta - The Traveler of Islam (Disc 2 of 2)" FILE "Ibn Battuta - The Traveler of Islam (Disc 2 of 2).flac" WAVE TRACK 01 AUDIO TITLE "Musique ꞉ Taqsim - «Rebab»; Narration Ibn Battuta ꞉ “Ensuite, je me suis dirigé vers Samarcande...”" PERFORMER "Jordi Savall, Daud Sadozai, Bakary Sangaré" ISRC CH4211800167 INDEX 01 00:00:00 TRACK 02 AUDIO TITLE "Laïla Djân (instr.) – Chant-danse de Kabul (Afghanistan)" PERFORMER "Jordi Savall, Hespèrion XXI" ISRC CH4211800168 INDEX 01 02:08:20 TRACK 03 AUDIO TITLE "Musique ꞉ Taqsim - «Sarod»; Narration Ibn Battuta ꞉ “Au centre du vaisseau, il y avait une estrade en bois...”" PERFORMER "Jordi Savall, Daud Sadozai, Bakary Sangaré" ISRC CH4211800169 INDEX 01 04:40:39 TRACK 04 AUDIO TITLE "Muddhu gare yashoda (Raga) – instr." PERFORMER "Jordi Savall, Daud Sadozai, Prabhu Edouard" ISRC CH4211800170 INDEX 01 06:42:61 TRACK 05 AUDIO TITLE "Musique ꞉ Taqsim - «Sarod»; Narration Ibn Battuta ꞉ “Les habitants des Îles Maldives sont des gens pieux et religieux...”" PERFORMER "Jordi Savall, Daud Sadozai, Bakary Sangaré" ISRC CH4211800171 INDEX 01 10:49:70 TRACK 06 AUDIO TITLE "Danse instrumentale" PERFORMER "Jordi Savall, Daud Sadozai, Prabhu Edouard" ISRC CH4211800172 INDEX 01 12:19:04 TRACK 07 AUDIO TITLE "高山流水 Gao shan liu shui (« Ruisseau et montagne ») - Musique traditionnelle de la province Shandong" PERFORMER "Jordi Savall, Lingling Yu, Xin Liu" ISRC CH4211800173 INDEX 01 15:01:07 TRACK 08 AUDIO TITLE "Musique ꞉ Improvisation - «Zheng»; Narration Ibn Battuta ꞉ “Les Chinois sont des infidèles adorant des idoles...”" PERFORMER "Jordi Savall, Xin Liu, Bakary Sangaré" ISRC CH4211800174 INDEX 01 17:07:52 TRACK 09 AUDIO TITLE "蕉窗夜雨 Jiao chuang ye yu « La pluie tombe sur le feuillage »" PERFORMER "Jordi Savall, Xin Liu" ISRC CH4211800175 INDEX 01 19:18:56 TRACK 10 AUDIO TITLE "Chanson dansée « Ya bourdaeyn »" PERFORMER "Jordi Savall, Waed Bouhassoun, Hespèrion XXI" ISRC CH4211800176 INDEX 01 22:22:54 TRACK 11 AUDIO TITLE "Musique ꞉ Improvisation - «Flûte double»; Narration Ibn Battuta ꞉ “Je partis de Tunis par mer sur un vaisseau de Catalans...”" PERFORMER "Jordi Savall, Pierre Hamon, Bakary Sangaré" ISRC CH4211800177 INDEX 01 24:40:01 TRACK 12 AUDIO TITLE " «Quant ai lo mont consirat» - Anonyme catalan (Chant spirituel)" PERFORMER "Jordi Savall, Lluís Vilamajó, Furio Zanasi, Hespèrion XXI" ISRC CH4211800178 INDEX 01 26:03:26 TRACK 13 AUDIO TITLE "Musique ꞉ Taqsim - «Oud»; Narration Ibn Battuta ꞉ “Depuis Alhamma j’ai continué mon voyage vers la ville de Grenade”" PERFORMER "Jordi Savall, Driss El Maloumi, Bakary Sangaré" ISRC CH4211800179 INDEX 01 29:01:45 TRACK 14 AUDIO TITLE "«Fiyachia» - Tradition arabe" PERFORMER "Jordi Savall, Driss El Maloumi, Waed Bouhassoun" ISRC CH4211800180 INDEX 01 31:23:24 TRACK 15 AUDIO TITLE "Taqsim - «Ney»; Anonyme arabe ꞉ «‘Al maya, ‘Al maya» (Chanson dansée)" PERFORMER "Jordi Savall, Moslem Rahal, Waed Bouhassoun" ISRC CH4211800181 INDEX 01 34:26:61 TRACK 16 AUDIO TITLE "Musique ꞉ Taqsim - «Valiha»; Narration Ibn Battuta ꞉ “Parmi tous les peuples, les Noirs sont les plus exagérés...”" PERFORMER "Jordi Savall, Rajery, Bakary Sangaré" ISRC CH4211800182 INDEX 01 37:52:56 TRACK 17 AUDIO TITLE "«Danse impériale» - Anonyme (Improvisation de Paroles et Musique)" PERFORMER "Jordi Savall, Driss El Maloumi, Rajery, Prabhu Edouard" ISRC CH4211800183 INDEX 01 40:35:35 TRACK 18 AUDIO TITLE "Isabella (Stampitta)" PERFORMER "Jordi Savall, Pierre Hamon, Michael Grébil, Pedro Estevan" ISRC CH4211800184 INDEX 01 44:38:48 TRACK 19 AUDIO TITLE "天山之春 Tian shan zhi chun « Le printemps de la Montagne Tian Shan » - Musique de l’ouest de la Chine (Osman Jan, version Wang Fandi)" PERFORMER "Jordi Savall, Lingling Yu" ISRC CH4211800185 INDEX 01 48:51:73 TRACK 20 AUDIO TITLE "Taqsim ꞉ «Oud & Kanun»; Der makām Çargah sirto - (instr.)" PERFORMER "Jordi Savall, Yurdal Tokcan, Hakan Güngör" ISRC CH4211800186 INDEX 01 52:15:60 TRACK 21 AUDIO TITLE "Anonyme ꞉ «Cerco de Baeza» (Romance de la Frontière, CMP 106)" PERFORMER "Jordi Savall, La Capella Reial de Catalunya, Hespèrion XXI" ISRC CH4211800187 INDEX 01 56:11:00 TRACK 22 AUDIO TITLE "行街 Xing jie « Joyeuse promenade dans la rue » - Sud-est de la Chine" PERFORMER "Jordi Savall, Lingling Yu, Xin Liu, Yurdal Tokcan" ISRC CH4211800188 INDEX 01 58:23:29 TRACK 23 AUDIO TITLE "Taqsim ꞉ «Duduk, Ney, Organetto, Percussion»; Lamentation arabe ꞉ «Li Saheb ꞉ Chant de la séparation»" PERFORMER "Jordi Savall, Haïg Sarikouyoumdjian, Moslem Rahal, Guillermo Pérez, Pedro Estevan, Waed Bouhassoun" ISRC CH4211800189 INDEX 01 62:22:55
Review
AllMusic Review by James Manheim [-] Ibn Battuta, dubbed the traveler of Islam, was a Moroccan scholar who at the age of 21 began a series of travels that eventually covered all of the Muslim world and several lands beyond. He traversed the Middle East, making the pilgrimage to Mecca and seeing the other great capitals of the region; traveled to what was then El Andalus in Spain and along the Mediterranean coast; recorded the glories of the Byzantine empire in its later stages; traveled to India, where he was appointed the Sultan's ambassador to China and described that culture as well; and definitely made it as far as what is now the western part of Indonesia and perhaps even to Java and the Philippines (the location of a land he called Talawisi is disputed). In an effort ambitious by the standards of Jordi Savall and his Hespèrion XXI ensemble, Battuta's perambulations are described in music. Hespèrion XXI here is less a standing ensemble than a group of musicians assembled for the occasion; the players come from all over the Arab world, from Turkey, Greece, the rest of the Mediterranean, and China (during the Chinese portions of his sojourn). Savall depicts not only Ibn Battuta's impressions but the historical events he witnessed or those of which he experienced in the aftermath. This two-disc set will give listeners a knowledge of a great swath of important but mostly (to Westerners) unfamiliar world history as Islam advanced in Byzantium and Central Asia but lost ground in Spain. The program is put together from two live concerts, one in Abu Dhabi in 2014, and one in Paris two years later. The first one covered the first half of Ibn Battuta's career; the second, his later life. The two halves don't fit together perfectly as a single piece (for example, the first half is narrated in English, while the second is in French), but the method is the same throughout: Ibn Battuta's life is narrated, excerpts from his writing are given and accompanied by appropriate music, and instrumental or vocal pieces for each locale are reconstructed. These reconstructions tend a bit toward the impressionistic; at one point a valiha -- an instrument little played outside of Madagascar -- is used. The booklet (hardly an accurate word for this 386-page monster) includes essays on Ibn Battuta, on the tradition of Islamic travel writing, and on Arab culture, and there is even a letter to Ibn Battuta from a modern observer. As with nearly everything Savall does, this release is extraordinarily rich and historically evocative.
About
The new CD book by Jordi Savall. In the Muslim world Ibn Battuta had the same significance as Marco Polo in Western countries. A relentless traveller, he deeply changed the perception of the Orient among his contemporaries and the following generations. Morocco, Mali, Egypt, Yemen, Zanzibar, India, The Maldives, China. This non-exhaustive list gives us a hint about the extraordinary journey Jordi Savall invites us to. As usual, Jordi Savall is surrounded by the best experts. Presented in a lavishly illustrated CD book.
