Будучи там / Being ThereГод выпуска: 1979
Страна: США
Жанр: драма, комедия
Продолжительность: 02:09:51
Перевод:
- профессиональный (дублированный)
- авторский (одноголосый) Г. Либергал
Субтитры: русские, английские
Режиссер: Хэл Эшби / Hal Ashby
В ролях: Питер Селлерс, Ширли МакЛейн, Мелвин Дуглас, Джек Уорден, Ричард А. Дайсарт, Ричард Бейсхарт, Рут Аттавэй, Дэвид Кленнон, Фрэн Брилл, Дениз ДюБарри
Описание: Садовник, вся жизнь которого прошла в уходе за садом и телевизором, оказывается без работы, поскольку его прежний хозяин умер, а новые хозяева выставляют его на улицу. Зная внешний мир только по программам телевидения и общению с чернокожей кухаркой, он, делая первые неуверенные шаги в незнакомом для него мире, тут же попадает под колеса лимузина богатой дамы и оказывается в ее доме, где ему предстоит познакомиться и очаровать ее мужа и начать свое восхождение в мир влиятельных людей…
Рейтинг MPAA:
Доп. информация:
IMDb: 8.0/10
Kinopoisk: 7.660/10
Sample
Награды и номинации
Британская академия, 1981 год
Победитель (1):
* Лучший сценарий
Номинации (3):
* Лучший фильм
* Лучшая мужская роль (Питер Селлерс)
* Лучшая женская роль (Ширли МакЛейн)
Оскар, 1980 год
Победитель (1):
* Лучшая мужская роль второго плана ( Мелвин Дуглас )
Номинации (1):
* Лучшая мужская роль (Питер Селлерс)
Золотой глобус, 1980 год
Победитель (2):
* Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) ( Питер Селлерс )
* Лучшая мужская роль второго плана ( Мелвин Дуглас )
Номинации (4):
* Лучшая женская роль (комедия или мюзикл) (Ширли МакЛейн)
* Лучший фильм (комедия или мюзикл)
* Лучший режиссер (Хэл Эшби)
* Лучший сценарий
Каннский кинофестиваль, 1980 год
Номинации (1):
* Золотая пальмовая ветвь
Качество:
BDRip-AVC
Формат: MKV
Видео: H.264, 1024x576 (16:9), 2048 kbps, 23,976 fps
Аудио №1:
Russian, AC3, 2ch, 48 kHz, 192 kbps (
Дубляж)
Аудио №2:
Russian, AC3, 2ch, 48 kHz, 192 kbps (Одноголосый, Либергал)
Аудио №3:
English, AC3, 1ch, 48 kHz, 192 kbps (Оригинал)
Субтитры №1:
Russian, SRT
Субтитры №2:
English, SRT
Сравнение с исходником
Blu-ray......................................................Рип
Mediainfo
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 2.38 GiB
Duration : 2 h 9 min
Overall bit rate : 2 626 kb/s
Movie name : Being There (1979) BDRip
Encoded date : UTC 2019-04-06 18:50:18
Writing application : mkvmerge v32.0.0 ('Astral Progressions') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0
Cover : Yes
Attachments : Cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 13 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 13 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 9 min
Bit rate : 2 048 kb/s
Width : 1 024 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (23976/1000) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.145
Stream size : 1.86 GiB (78%)
Writing library : x264 core 157 r2969 d4099dd
Encoding settings : cabac=1 / ref=13 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.03 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:0.90
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 9 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 178 MiB (7%)
Title : Dub
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 9 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 178 MiB (7%)
Title : AVO, Libergal
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 9 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : C
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 178 MiB (7%)
Title : Original
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 8 min
Bit rate : 86 b/s
Count of elements : 1391
Stream size : 81.4 KiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 5 min
Bit rate : 53 b/s
Count of elements : 1449
Stream size : 49.6 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 00
00:04:18.049 : en:Chapter 01
00:08:37.600 : en:Chapter 02
00:10:55.154 : en:Chapter 03
00:14:28.200 : en:Chapter 04
00:18:56.927 : en:Chapter 05
00:22:49.826 : en:Chapter 06
00:25:50.507 : en:Chapter 07
00:31:25.383 : en:Chapter 08
00:35:18.533 : en:Chapter 09
00:37:14.690 : en:Chapter 10
00:39:41.712 : en:Chapter 11
00:42:49.400 : en:Chapter 12
00:46:48.680 : en:Chapter 13
00:50:05.502 : en:Chapter 14
00:53:24.284 : en:Chapter 15
00:59:02.455 : en:Chapter 16
01:01:41.072 : en:Chapter 17
01:05:36.515 : en:Chapter 18
01:07:27.084 : en:Chapter 19
01:09:41.468 : en:Chapter 20
01:14:36.138 : en:Chapter 21
01:17:13.545 : en:Chapter 22
01:20:37.707 : en:Chapter 23
01:23:31.881 : en:Chapter 24
01:27:54.060 : en:Chapter 25
01:30:35.304 : en:Chapter 26
01:35:26.971 : en:Chapter 27
01:39:18.494 : en:Chapter 28
01:44:15.123 : en:Chapter 29
01:47:21.059 : en:Chapter 30
01:49:25.600 : en:Chapter 31
01:55:28.004 : en:Chapter 32
02:01:30.324 : en:Chapter 33
02:05:04.371 : en:Chapter 34
02:06:16.026 : en:Chapter 35
x264 log
x264 [info]: frame I:1009 Avg QP:16.07 size: 74126
x264 [info]: frame P:35322 Avg QP:17.82 size: 24309
x264 [info]: frame B:150463 Avg QP:20.57 size: 7054
x264 [info]: consecutive B-frames: 0.9% 1.2% 3.6% 11.8% 22.0% 40.9% 10.6% 4.7% 1.8% 1.2% 0.5% 0.2% 0.2% 0.1% 0.0% 0.0% 0.1%
x264 [info]: mb I I16..4: 3.7% 81.6% 14.8%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.2% 5.1% 0.4% P16..4: 35.9% 40.9% 14.2% 1.3% 0.1% skip: 1.9%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 0.3% 0.0% B16..8: 35.8% 17.7% 2.3% direct: 4.5% skip:39.3% L0:43.7% L1:44.1% BI:12.3%
x264 [info]: 8x8 transform intra:87.8% inter:57.8%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 95.0% 88.7% 77.3% inter: 18.9% 14.6% 4.4%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 32% 16% 9% 43%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 11% 9% 7% 10% 14% 13% 12% 12% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 12% 8% 3% 10% 16% 14% 13% 11% 12%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 45% 22% 18% 15%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:3.8% UV:2.1%
x264 [info]: ref P L0: 38.1% 7.6% 18.0% 6.9% 6.7% 4.8% 4.9% 2.4% 2.6% 2.0% 2.1% 1.8% 2.0% 0.1% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 69.7% 11.7% 6.0% 3.0% 2.3% 2.0% 1.7% 1.0% 0.9% 0.8% 0.6% 0.3%
x264 [info]: ref B L1: 93.9% 6.1%
x264 [info]: kb/s:2048.42
encoded 186794 frames, 10.11 fps, 2048.42 kb/s
