Позор / Shame (Стив Джодрелл / Steve Jodrell) [1988, Австралия, Драма, VHSRip] AVO (А. Гаврилов)

Страницы:  1
Ответить
 

Mr.Transistor

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 412

Mr.Transistor · 16-Мар-19 11:11 (6 лет 6 месяцев назад, ред. 08-Ноя-21 20:46)

Позор / Shame
Страна: Австралия
Жанр: Драма
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 1:33:38
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Стив Джодрелл / Steve Jodrell
В ролях: Деборра-Ли Фёрнесс, Тони Бэрри, Симона Бьюкэнэн, Джиллиан Джонс, Маргарет Форд, Дэвид Франклин, Билл МакКласки, Эллисон Тейлор, Фил Дин
Описание: Аста Кэдэлл — женщина-адвокат, путешествующая на мотоцикле по австралийской глубинке. Она останавливается в маленьком городке, который находится в Западной Австралии. Мотоцикл Асты ломается и она идёт просить помощи в первый попавшийся дом. Дочь хозяина этого дома недавно была изнасилована сыном очень влиятельных, по меркам этого городка людей. Аста пытается убедить её выдвинуть обвинения против насильника, но консервативное местное население сделает всё, чтобы сохранить преступление в тайне…
Сэмпл: http://sendfile.su/1482297
Качество видео: VHSRip by alenavova
Формат видео: AVI
Видео: MPEG-4 Visual, 512 x 384, 25.000 fps, 905 Kbps
Аудио: MPEG Audio, 48.0 KHz, 128 Kbps, Constant
MediaInfo

Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 699 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Общий поток : 1043 Кбит/сек
Название фильма : Shame
Жанр : Drama
Программа кодирования : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Формат оригинала/Имя : Movie
Примечание : 21.11.10
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP1
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Битрейт : 905 Кбит/сек
Ширина : 512 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.184
Размер потока : 606 Мбайт (87%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Настройки формата : Joint stereo / MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 41,667 кадра/сек (1152 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 85,7 Мбайт (12%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.97
Скриншоты
Доп. информация: Раздавать буду по возможности и необходимости.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

порошков

Moderator

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 25808

порошков · 16-Мар-19 11:25 (спустя 13 мин.)

maxim_74 писал(а):
77038306Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
Чей именно ?
И чем вы делали отчет медиаинфо
Сделайте, пожалуйста, отчёт MediaInfo:
  1. Как получить информацию по видео файлу ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

Mr.Transistor

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 412

Mr.Transistor · 16-Мар-19 11:54 (спустя 29 мин., ред. 16-Мар-19 11:54)

Цитата:
Чей именно ?
Не знаю
Цитата:
И чем вы делали отчет медиаинфо
Сделайте, пожалуйста, отчёт MediaInfo:
Правой кнопкой мышки по видеофайлу и в выпадающем списке выбрал MediaInfo, скопировал оттуда информацию. Что то не так?
Переделал программой AviInfo, скриншот приложил.
[Профиль]  [ЛС] 

порошков

Moderator

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 25808

порошков · 16-Мар-19 13:07 (спустя 1 час 12 мин., ред. 16-Мар-19 13:07)

maxim_74
Сделайте программой медиаинфо, зачем скриншот то добавили ?
Здесь узнайте на счет перевода https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=667938
Должно выглядеть так, это я с сэмпла сделал.
скрытый текст
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 12,9 Мбайт
Продолжительность : 1 м. 50 с.
Общий поток : 987 Кбит/сек
Название фильма : Shame
Режиссёр : alenavova
Жанр : Drama
Программа кодирования : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDub build 24442/release
Формат оригинала/Имя : Movie
Авторское право : VHSRip by alenavova
Примечание : 21.11.10
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP1
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 м. 50 с.
Битрейт : 849 Кбит/сек
Ширина : 512 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.173
Размер потока : 11,1 Мбайт (86%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Настройки формата : Joint stereo / MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 м. 49 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,68 Мбайт (13%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.97
[Профиль]  [ЛС] 

Mr.Transistor

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 412

Mr.Transistor · 16-Мар-19 14:42 (спустя 1 час 35 мин.)

порошков сэмпл исправил, и создал вопрос на опознание перевода.
[Профиль]  [ЛС] 

порошков

Moderator

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 25808

порошков · 16-Мар-19 14:49 (спустя 7 мин.)

maxim_74 писал(а):
77039455порошков сэмпл исправил, и создал вопрос на опознание перевода.
Я просил инфо со всего видеофайла, а вы мне с сэмпла сделали.
[Профиль]  [ЛС] 

Mr.Transistor

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 412

Mr.Transistor · 16-Мар-19 15:55 (спустя 1 час 5 мин., ред. 16-Мар-19 15:55)

Уже исправил. Переводчика опознали.
[Профиль]  [ЛС] 

порошков

Moderator

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 25808

порошков · 16-Мар-19 16:28 (спустя 33 мин.)

maxim_74 писал(а):
77038306Режим смешивания : Сжатый битовый поток
  1. Критерии присвоения статусов # сомнительно ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

УЖЖЖАСТИК

Стаж: 9 лет 10 месяцев

Сообщений: 2483

УЖЖЖАСТИК · 17-Мар-19 14:38 (спустя 22 часа, ред. 17-Мар-19 14:38)

Цитата:
Авторское право : VHSRip by alenavova
просто нужно указывать VHSRip by alenavova
а так на самом деле авторское право на данный фильм принадлежит той компании которая выпустила данный фильм на кассетах и я не о русской фирме печатавшей пиратки
если бы фильм выходил у нас на лицензии то тогда часть прав принадлежала бы и той компании которая у нас выпускала
но в наше время авторские права на старые фильмы vhs в нашей стране не распространяются
[Профиль]  [ЛС] 

Mr.Transistor

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 412

Mr.Transistor · 18-Мар-19 20:03 (спустя 1 день 5 часов)

Подправил. Хотя так было в распечатке из MediaInfo, а я не стал заморачиваться.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error