ZgurVas · 09-Мар-19 14:48(5 лет 10 месяцев назад, ред. 24-Апр-19 10:28)
Аквамен / Aquaman (Open Matte) Страна: Австралия, США Жанр: фантастика, фэнтези, боевик, приключения Год выпуска: 2018 Продолжительность: 02:23:19 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Перевод 2: Любительский (многоголосый закадровый) Перевод 3: Профессиональный (дублированный) Субтитры: русские, английские, украинские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джеймс Ван / James Wan В ролях: Джейсон Момоа, Эмбер Хёрд, Уиллем Дефо, Патрик Уилсон, Николь Кидман, Дольф Лундгрен, Яхья Абдул-Матин II, Темуэра Моррисон, Луди Линь, Майкл Бич и др. Описание:Артур Карри был сыном работника маяка по имени Том Карри и женщины по имени Атланна. Артур уже в подростковом возрасте демонстрировал невероятную силу и скорость, а также возможность дышать под водой и разговаривать с рыбами. Будучи при смерти, Атланна раскрыла мальчику правду: она была Королевой Атлантиды, находившейся в изгнании, и пообещала, что однажды Артур станет правителем семи морей. Его отец дал ему образование и научил управлять своими возможностями, что в конечном итоге помогло ему стать героем по имени Аквамен.Доп. информация: Фильм основан на серии комиксов «Аквамен» (2011-2013) писателя и сценариста комиксов Джеффа Джонса. Слоган: «Океан зовёт» Бюджет: $160 000 000 Рейтинг КиноПоиск: 7.010 Рейтинг IMDb: 7.30 Премьера (мир): 26 ноября 2018 Премьера (РФ): 13 декабря 2018, «Каро-Премьер» 3D Цифровой релиз: 6 марта 2019, «Warner Bros.» Возраст: 12+ Рейтинг MPAA: PG-13 Сэмпл: http://sendfile.su/1480634 Тип релиза: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: MPEG-4 AVC, 4896 Кбит/с, 1920x1080 Аудио 1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) (дубляж iTunes) Аудио 2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) (многоголосый HDRezka Studio) Аудио 3: Украинский (AAC, 2 ch, 127 Кбит/с) (iTunes) Аудио 4: Английский (E-AC3 + Atmos, 6 ch, 576 Кбит/с) Формат субтитров: softsub (SRT) (отключаемые) Спасибо:
MediaInfo
Полное имя : D:\RELEASE\Aquaman.2018.Open.Matte.1080p.WEB-DL.DUB.EniaHD.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 6,19 Гбайт Продолжительность : 2 ч. 23 м. Общий поток : 6183 Кбит/сек Название фильма : Aquaman / Аквамен (2018) Open Matte Дата кодирования : UTC 2019-03-09 12:25:41 Программа кодирования : mkvmerge v31.0.0 ('Dolores In A Shoestand') 32-bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9 Обложка : Yes Attachments : cover.jpg Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 2 ч. 23 м. Битрейт : 4901 Кбит/сек Ширина : 1920 пикселей Высота : 1080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.099 Размер потока : 4,91 Гбайт (79%) Заголовок : Aquaman.2018.Open.Matte.1080p.WEB-DL.DUB.EniaHD Язык : English Default : Да Forced : Нет Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 23 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 394 Мбайт (6%) Заголовок : AC3 5.1 @ 384 kbps - DUB, iTunes Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 23 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 197 Мбайт (3%) Заголовок : AC3 2.0 @ 192 kbps - MVO, HDRezka Studio Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 2 ч. 23 м. Битрейт : 127 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 44,1 КГц Частота кадров : 43,066 кадра/сек (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 130 Мбайт (2%) Заголовок : AAC 2.0 @ 128 kbps - DUB, iTunes Язык : Ukrainian Default : Нет Forced : Нет Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : E-AC-3 JOC Формат/Информация : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding Коммерческое название : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 2 ч. 23 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 576 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 590 Мбайт (9%) Заголовок : E-AC3 EX + Atmos 5.1 @ 576 kbps - Original Язык : English ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Complexity index : 16 Number of dynamic objects : 15 Bed channel count : 1 канал Bed channel configuration : LFE Текст #1 Идентификатор : 6 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 14 м. Битрейт : 1 бит/сек ElementCount : 27 Размер потока : 1,23 Кбайт (0%) Заголовок : Forced Язык : Russian Default : Да Forced : Да Текст #2 Идентификатор : 7 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 22 м. Битрейт : 55 бит/сек ElementCount : 1119 Размер потока : 58,0 Кбайт (0%) Заголовок : Full Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 8 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 22 м. Битрейт : 1 бит/сек ElementCount : 32 Размер потока : 1,54 Кбайт (0%) Заголовок : Forced Язык : Ukrainian Default : Нет Forced : Нет Текст #4 Идентификатор : 9 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 14 м. Битрейт : 38 бит/сек ElementCount : 1132 Размер потока : 37,5 Кбайт (0%) Заголовок : Full SDH Язык : English Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : en:1 00:11:07.293 : en:2 00:22:09.621 : en:3 00:30:09.017 : en:4 00:40:26.718 : en:5 00:50:22.647 : en:6 01:01:13.756 : en:7 01:08:55.092 : en:8 01:21:39.272 : en:9 01:34:48.436 : en:10 01:39:35.431 : en:11 01:49:30.818 : en:12 02:01:34.541 : en:13 02:10:17.897 : en:14
77000812Спасибо вам, что выложили. А можно пожалуйста увидеть сравнения версию Оpen Мatte с этими кадрами из версии IMAX?
скрытый текст
IMAX-сцены полностью совпадают по наполнению кадра со сценами в Open Matte версии. Итог: IMAX-версию можно смело отправить в мусоp, ибо полный кадр 16:9 у Open Matte версии в разы приятнее смотреть.
Фильм - кофно. В нем нет ни одной непредсказуемой сцены. Причем из них половина - явный плагиат с Тора, Супермена, Человека-муравья, Как приручить дракона, Икс-менов, Аватара и т.д. Он получился лучше всяких там БПС и Отряда самоубийц, но лишь потому, что DC решили не выеживаться и просто склеить вместе куски чужих успешных фильмов.
77001530Итог: IMAX-версию можно смело отправить в мусоp, ибо полный кадр 16:9 у Open Matte версии в разы приятнее смотреть.
Вы уверены? Посмотрите сравнение кадров. Open Matte малость срезана по бокам, а у IMAX-версии картинка лучше.
Срезан такой мизер, что им можно пренебречь без сожаления (тем более, что срезано не во всех эпизодах), а вот добавлено реально много во всех не IMAX сценах.
yazevlesha писал(а):
77017698Скажите, а в этой версии тоже есть хардсаб.
Не ясно почему на втором скрине в сравнении статуя справа не влазит в экран а всё остальное на других скринах соответствует сравниваемым. Кто объяснит?
Как и в обычной версии IMAX - хардсаб тут только надписи названий мест, где проходит действие фильма.
В начале фильма есть сцена на подлодке и сцена в баре. В IMAX-версии присутствует хардсаб. Есть ли он в Open Matte версии? Скачаю сам. Посмотрю. Посмотрел. Хардсаб есть
Скрытое кашетирование (англ. Open matte) — способ съёмки широкоэкранных фильмов, при котором на киноплёнке экспонируется кадр большей высоты, чем используется для конечного изображения на экране. Widescreen (16:9; 2,35:1) — широкоэкранная версия фильма, показываемая в кинотеатрах и издаваемая на большинстве DVD и Blu-ray.
Fullscreen (4:3) — версия фильма, транслируемая по телевидению, издаваемая так же на VHS и на некоторых DVD.
Open Matte (16:9) — версия фильма, имеющая обычно большее наполнение по вертикали по сравнению с 2,35:1 и транслируемая по HD-телеканалам.
77034126Скрытое кашетирование (англ. Open matte) — способ съёмки широкоэкранных фильмов, при котором на киноплёнке экспонируется кадр большей высоты, чем используется для конечного изображения на экране. Widescreen (16:9; 2,35:1) — широкоэкранная версия фильма, показываемая в кинотеатрах и издаваемая на большинстве DVD и Blu-ray.
Fullscreen (4:3) — версия фильма, транслируемая по телевидению, издаваемая так же на VHS и на некоторых DVD.
Open Matte (16:9) — версия фильма, имеющая обычно большее наполнение по вертикали по сравнению с 2,35:1 и транслируемая по HD-телеканалам.
Порадовали отсылки к лавкрафту, драка аля матрица в начале, ретрофутуристичные дизайны, и да кракена таки выпустили.
Из минусов: хронометраж, лпп, вырвиглазное все остальное, вместо финальной битвы НЕХ в конце на экране.
Вывод: Ван и Дефо - красавчики, а фильм уг для детишек и тп
77020716Не ясно почему на втором скрине в сравнении статуя справа не влазит в экран а всё остальное на других скринах соответствует сравниваемым. Кто объяснит?
Присоединяюсь к вопросу, ибо сам впервые такое вижу p.s. Глянул сэмпл и ради интереса послушал переводы... Это просто Даже в этом коротком отрезке.
скрытый текст
Многоголосый HDRezka Studio (в этом отрезке) еще более-менее передает смысл близко к оригиналу, а вот дубляж, вообще, полнейшая отсебятина. Выпивает Момоа кружку пива и говорит: - How is it that I can breathe underwater, but you can still drink me under the table?
А отец ему отвечает: - That's my superpower. Вот как это переведено в дубляже: - Не понимаю как это можно пить вообще? Лучше переходи на молоко. (WTF?!?! ) - У меня непереносимость лактозы. ( ) Но HDRezka Studio грешит такой же самодеятельностью в других местах.
Лучше всего фильм смотреть в оригинале, ибо у Джейсона Момоа, на самом деле, голос как у варвара) А озвучивают его совершенно не так. По поводу качества видеоряда - тут, действительно, очень низкий битрейт для FullHD. Сделал несколько сравнений с BDRip'ом, сами посмотрите на детализацию.
Особенно, на 2-м скриншоте (динамическая сцена) всё плывет
Хороший фильм. Третий фильм из этой серии, который можно назвать удачным. Если расставить фильмы DC от худшего к лучшему то получится так:
Чудо-женщина
Отряд самоубийц
Лига справедливости
Аквамен
Бэтмен против Супермена
Человек из стали
77001804жаль только, что битрейт у них такой бедненький. 4901 Кбит/сек это не для телевизоров, к сожалению
С трех метров, экран 100 дюймов - картинка смотрится отлично. В общем, ради интереса скачал еще и блюрей. При просмотре поочередно (на топовом проекторе для домашнего кинотеарта, экран 100") разница незаметна, пришлось пускать одновременно обе версии, разделив экран на 2 части. Ну, в общем, разница заметна лишь в мелких деталях, например в структуре ткани. Так что, учитывая что блюрей все-равно масштабировать в 16:9, то лучше уж смотреть open matte, так как она уже в 16:9.
Ветка рубероида-бандита вызывает раздражение (Мой дед был крут на войне, но всем похер, поэтому он стал бандитом, и мы такие молодчики-убиваем кого хотим. Ах ты цуко аквамен, моего батю который людей только что убивал, не спас-падла!). Костюмы атлантов солдат взяты из детского утренника. Остальное норм
Даже в этом коротком отрезке.
и говорит:
)
