Смятение / Midareru / Yearning
Год выпуска: 1964
Страна: Япония
Жанр: драма
Продолжительность: 01:38:11
Перевод: Одноголосый закадровый —
dimadima
Субтитры: Русские (
Dartel под редакцией
kofka), английские (tutatis), французские
Оригинальная аудиодорожка: Японская
Режиссер: Микио Нарусэ / Mikio Naruse
В ролях: Хидэко Такаминэ /Hideko Takamine/, Юдзо Каяма /Yûzô Kayama/, Мицуко Кусабуэ /Mitsuko Kusabue/, Юми Сиракава /Yumi Shirakawa/, Миэ Хама /Mie Hama/, Айко Мимасу /Aiko Mimasu/, Ю Фудзики /Yû Fujiki/, Кадзуо Китамура /Kazuo Kitamura/, Хисао Тоакэ /Hisao Toake/, Кумэко Урабэ /Kumeko Urabe/, Канн Янагия /Kan Yanagiya/, Ютака Сада /Yutaka Sada/, Ютака Накаяма /Yutaka Nakayama/, Хисако Ябуки /Hisako Yabuki/, Тиэко Накакита /Chieko Nakakita/
Описание:
Рэйко (Хидэко Такаминэ) - вдова, владеющая небольшим магазином в городе, который серьёзно пострадал от воздушных налётов во время войны, но она сумела восстановить его и даже сделать больше за 18 лет тяжёлой работы. Ей далеко за тридцать, она красива, но мысль о повторном замужестве никогда не посещает её. Однако, когда её шурин, Кодзи (Юдзо Каяма) признаётся в любви, её спокойной размеренной жизни приходит конец.
За перевод спасибо
Dartel (FenixClub), за озвучку —
dimadima.
|
IMDb |
Сэмпл
Тип релиза: BDRip 720p (KINeMA)
Контейнер: MKV
Видео: AVC (x264), 1280x526 (2.44:1), 23.976 fps, 5559 kbps
Аудио 1: Русский AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps
Аудио 2: Японский AC3 1.0, 48 kHz, 640 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MI
General
Unique ID : 309723119496901877820985621009482628131 (0xE90280C6A091E24FBCE49130C4CFBC23)
Complete name : Midareru.1964.VOSTFR.720p.BluRay.DD.x264-KINeMA.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 4.39 GiB
Duration : 1 h 38 min
Overall bit rate : 6 373 kb/s
Movie name : Midareru / Смятение / Yearning (1964) – RuTracker
Encoded date : UTC 2019-02-10 12:03:02
Writing application : mkvmerge v31.0.0 ('Dolores In A Shoestand') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Source Video/Audio/Sub : Blu-ray BD-25 FRA Carlotta 2018
Team Encode : KINeMA
x264 log : frame I:854 Avg QP:14.33 size: 88635 / frame P:27373 Avg QP:15.12 size: 42169 / frame B:113005 Avg QP:15.67 size: 25336 / consecutive B-frames: 0.9% 0.4% 1.6% 22.5% 14.9% 52.4% 7.2% / encoded 141232 frames, 3.29 fps, 5558.84 kb/s
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 12 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 12 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 38 min
Bit rate : 5 559 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 526 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.344
Stream size : 3.81 GiB (87%)
Title : Midareru.1964.VOSTFR.720p.BluRay.FLAC1.0.x264-KINeMA
Writing library : x264 core 157 r2935 545de2f
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=15.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.20 / pb_ratio=1.10 / aq=3:0.60
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 38 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 135 MiB (3%)
Title : VO – dimadima
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 38 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 451 MiB (10%)
Title : Original
Language : Japanese
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 58 b/s
Count of elements : 997
Stream size : 41.7 KiB (0%)
Title : Dartel
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 33 b/s
Count of elements : 995
Stream size : 23.7 KiB (0%)
Title : tutatis
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 52 b/s
Count of elements : 1104
Stream size : 37.1 KiB (0%)
Title : Carlotta Films
Language : French
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : fr:01. Générique / Les œufs
00:06:04.114 : fr:02. Sortie du poste
00:10:50.775 : fr:03. Envisager le remariage
00:16:25.985 : fr:04. "Sacrifiée"
00:24:35.849 : fr:05. Mauvaise nouvelle
00:28:23.410 : fr:06. Conseil de famille
00:42:36.095 : fr:07. La déclaration
00:56:03.235 : fr:08. La décision
01:05:49.988 : fr:09. "Partir de zéro"
01:16:06.103 : fr:10. Voyage en train
01:25:25.996 : fr:11. Amour impossible
01:35:02.238 : fr:12. La chute
