Похвальная инициатива.
Можно ещё диалоги на радиостанциях было бы озвучить.
И да, на ютубе присутствует такое направление как русские каверы на зарубежные треки (
к примеру тот же RadioTapok) можно прочекать песни из саундтрека игры на присутствие русскоязычных перепевок и задействовать их на радио.
Как никак диалоги в сюжетных миссиях благодаря наличию субтитров понимали даже те кто не владеет инглишем от слова совсем. А вот переведённые радиопередачи со всеми тамошними приколами и прочими фишками могли бы открыть новый пласт игры даже заядлым ветеранам серии.
И да раз уж на рутрекере запустили
краудфандинг, то почему бы не поучаствовать, проект как-раз подходит по формату.
Как никак любая работа должна оплачиваться, и качество повысится и запала в разы на дольше хватит в таком случае.