Бойфренд / Encounter / Boyfriend Страна: Корея Год выпуска: 2018-2019 Жанр: Мелодрама, романтика Продолжительность: 16 серий Перевод: Русские субтитрыВ ролях: Сон Хе Гё как Ча Су Хён Пак Бо Гом как Ким Чжун Хёк Чан Сын Чжо как Чон У СокОписание: Ча Су Хён дочь крупного политика. После колледжа её выдали замуж по расчёту, но она всё же развелась с мужем. Ким Чжун Хёк обычный парень, который живёт на случайные заработки. Казалось бы, что у них общего?! Но судьбе было угодно, чтобы они встретились. От чего же сложней отказать ради любви: от богатства или обычной жизни? Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Разрешение: 400p Формат: AVI Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1647 kbps avg, 0.19 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Dialogue: 0,0:18:47.07,0:18:48.78,общий текст,,0000,0000,0000,,Но на улице всё ещё светло
Dialogue: 0,0:18:49.08,0:18:51.18,общий текст,,0000,0000,0000,,Не переживай обо мне и иди на ужин, секретарь Чжан
Dialogue: 0,0:18:51.68,0:18:53.18,общий текст,,0000,0000,0000,,Вам всё равно стоит поужинать
Dialogue: 0,0:18:53.38,0:18:55.78,общий текст,,0000,0000,0000,,Я лягу спать пораньше, а завтра съем высококачественный завтрак
Dialogue: 0,0:18:57.62,0:18:59.25,общий текст,,0000,0000,0000,,Хорошо, я позабочусь об этом
Dialogue: 0,0:19:00.29,0:19:02.86,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты же понимаешь, что я подразумеваю под высококачественным завтраком?
Dialogue: 0,0:19:02.86,0:19:03.96,общий текст,,0000,0000,0000,,Да, конечно
Dialogue: 0,0:19:04.39,0:19:05.89,общий текст,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда увидимся завтра
Dialogue: 0,0:19:06.66,0:19:07.73,общий текст,,0000,0000,0000,,Да
Dialogue: 0,0:19:52.47,0:19:53.67,общий текст,,0000,0000,0000,,Секретарь Чжан, что ты сейчас делаешь?
Dialogue: 0,0:19:54.07,0:19:55.54,курсив,,0000,0000,0000,,Я тут немного занята
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:19:58.05,общий текст,,0000,0000,0000,,Знаю. Но чем именно?
Dialogue: 0,0:19:59.05,0:20:01.02,общий текст,,0000,0000,0000,,Я вышла на улицу попробовать немного пива
Dialogue: 0,0:20:01.38,0:20:04.02,общий текст,,0000,0000,0000,,- Так рано?\N {\i1}- Так пить внезапно захотелось
Dialogue: 0,0:20:04.25,0:20:05.32,общий текст,,0000,0000,0000,,Одна?
Dialogue: 0,0:20:05.39,0:20:06.92,общий текст,,0000,0000,0000,,Нет, собираюсь подцепить какого-нибудь красавчика
Dialogue: 0,0:20:07.05,0:20:08.62,общий текст,,0000,0000,0000,,- Привет\N - Привет
Dialogue: 0,0:20:10.86,0:20:13.59,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты была когда-нибудь на пляже Малекон?
Dialogue: 0,0:20:13.96,0:20:15.03,курсив,,0000,0000,0000,,Нет
Dialogue: 0,0:20:15.60,0:20:17.90,общий текст,,0000,0000,0000,,Не хочешь сходить туда со мной?
Dialogue: 0,0:20:18.33,0:20:20.23,общий текст,,0000,0000,0000,,Президент, вам стоит туда поехать со своим парнем
Dialogue: 0,0:20:20.23,0:20:22.00,общий текст,,0000,0000,0000,,Почему меня туда приглашаете?
Dialogue: 0,0:20:22.10,0:20:23.37,общий текст,,0000,0000,0000,,Что ты за секретарь-то такой?
Dialogue: 0,0:20:23.74,0:20:25.41,курсив,,0000,0000,0000,,Это правда, я ваш секретарь,
Dialogue: 0,0:20:25.61,0:20:29.58,общий текст,,0000,0000,0000,,но мы ведь не обязаны проводить время вместе после работы, так ведь?
Dialogue: 0,0:20:30.24,0:20:32.81,общий текст,,0000,0000,0000,,Смотрю, тебе там весело, пока мне тут заняться нечем
Dialogue: 0,0:20:32.95,0:20:35.92,общий текст,,0000,0000,0000,,Иногда полезно ничем не заниматься
Dialogue: 0,0:20:36.32,0:20:37.95,общий текст,,0000,0000,0000,,Значит, ничего страшного, если ты потеряешь работу?
Dialogue: 0,0:20:38.65,0:20:40.69,общий текст,,0000,0000,0000,,Господи, опять начинает
Dialogue: 0,0:20:40.95,0:20:42.02,общий текст,,0000,0000,0000,,Эй!
Очень мило. Мило. Нормально. Терпимо. Не досмотрела. Ну как можно было так нудно играть главную женскую роль??? И написать такой сценарий. Чтобы расхотелось узнать чем все закончилось. Это надо очень постараться. Им удалось.
