Мертвая тишина / Dead Silence (Джеймс Ван / James Wan) [2007, США, ужасы, триллер, детектив, BDRip] AVO (Юрий Живов)

Страницы:  1
Ответить
 

Leonard Lew

Top Seed 07* 2560r

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 4456

Leonard Lew · 31-Дек-18 15:28 (6 лет 11 месяцев назад, ред. 31-Дек-18 15:38)

Мертвая тишина / Dead Silence
Страна: США
Жанр: ужасы, триллер, детектив
Год выпуска: 2007
Продолжительность: 01:31:30
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
Субтитры: нет
Режиссер: Джеймс Ван / James Wan
В ролях: Райан Квантен, Эмбер Валлетта, Донни Уолберг, Майкл Фэйрмэн, Джоан Хини, Боб Гантон, Лаура Риган, Дмитрий Чеповецкий, Джудит Робертс
Описание: Джейми Эшен, вместе со своей супругой Лизой решает начать новую главу в жизни и перебирается в тихую отдалённую местность, мечтая забыть про шум и суету мегаполисов. Но наслаждаться первозданными красотами им приходится недолго: женщину жестоко убивают, а Джейми становится главным подозреваемым. Взявшийся за расследование со всей прытью, следователь Джим Липтон раскручивает ту версию, которая ему ближе, но, оплакивающий смерть любимой, супруг точно знает, что не совершал преступления, поэтому начинает поиски истинного виновника содеянного. Он отталкивается от куклы чревовещателя, не так давно появившейся в доме. Джейми приходится отправиться на малую родину и вскрыть некоторые тайны рода Эшен: его предки были причастны к безвременной кончине чревовещательницы Мэри Шоу, решивший отомстить обидчикам через столько лет. Куклы мисс Шоу – стали орудием мести, да и она сама приобрела новое воплощение. В дьявольской игре Мэри есть одно правило: не надо кричать. Только в этом случае Джейми сохранит жизнь и положит конец безумию....

Сэмпл: http://multi-up.com/1219039
Качество видео: BDRip (Исходник Blu-ray disc 1080p)
Формат видео: AVI
Видео: XviD 73, 720x304, (2,35:1), 23,976 fps, 1831 Кбит/с, 8 бит, 0.34 bit/pixel
Аудио: Русский (АС3, 6 ch (Front: L C R, Side: L R, LFE), 48,0 KHz, 448 Kbps)
MediaInfo

Общее
Полное имя : H:\Фильмы на трекер\Мертвая тишина (ужасы, триллер, детектив 2007 год).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Общий поток : 2288 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Битрейт : 1831 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 (23976/1000) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.349
Размер потока : 1,17 Гбайт (80%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 293 Мбайт (20%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

порошков

Moderator

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 25983

порошков · 31-Дек-18 15:34 (спустя 6 мин.)

Leonard Lew
Здесь какой перевод, а то сравнить бы.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=394143
[Профиль]  [ЛС] 

Leonard Lew

Top Seed 07* 2560r

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 4456

Leonard Lew · 31-Дек-18 16:51 (спустя 1 час 16 мин.)

порошков писал(а):
76590553Leonard Lew
Здесь какой перевод, а то сравнить бы.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=394143
Скачал, проверил. Там одноголосый, не Живов.
[Профиль]  [ЛС] 

masthead

Стаж: 19 лет 2 месяца

Сообщений: 4


masthead · 17-Май-19 16:17 (спустя 4 месяца 16 дней)

Спасибо большое за релиз! Отличный ужастик и концовка не подкачала. Вот только перевод неточный. Когда смотришь с английскими субтитрами, подмечаешь неточности перевода, притом полностью не по смыслу.
[Профиль]  [ЛС] 

УЖЖЖАСТИК

Стаж: 10 лет

Сообщений: 2483

УЖЖЖАСТИК · 15-Фев-20 20:02 (спустя 8 месяцев)

masthead писал(а):
Вот только перевод неточный. Когда смотришь с английскими субтитрами, подмечаешь неточности перевода, притом полностью не по смыслу.
а ты меньше на сабы наяривай
куда ни плюнь везде языковеды с англ.
а так ли оно на самом деле? нет канешно
а так перевод Живов сперли с хвх как обычно
[Профиль]  [ЛС] 

Нацскури

Стаж: 5 лет

Сообщений: 259


Нацскури · 22-Июн-21 22:10 (спустя 1 год 4 месяца)

Звучок из серии пздц... - микарда - вот такой рубец!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error