ralf124c41+ · 20-Дек-18 19:31(6 лет назад, ред. 20-Дек-18 19:57)
Сделаю все, что захочешь Je fais où tu me disСтрана: Швейцария Студия: Golden Egg Productions Жанр: драма, комедия, короткий метр Год выпуска: 2017 Продолжительность: 00:16:24Перевод: Субтитры (ralf124c41+) Субтитры: русские, французские для слабослышащих Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Мари де Марикур / Marie de Maricourt В ролях: Анжелика Бриду / Angélique Bridoux (Sarah), Наэль Дарийа / Naëlle Dariya (Victoria), Натали Кене / Nathalie Cuenet (La mère), Венсан Шомон / Vincent Chaumont (Le père), Рафаэль Чуди / Raphaël Tschudi (Assistant) Описание: Фильм поднимает серьезную пробему секса людей с ограниченными возможностями. 20-летняя Сара прикована к инвалидному креслу. Она живет с родителями в гнетущей атмосфере унылого провинциального городка. Но она уже взрослая девушка, и вопросы сексуального удовлетворения все больше и больше занимают ее внимание. Появление в доме новой помощницы по хозяйству Виктории, транссексуальной женщины, откроет для Сары новые миры восприятия... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) ARTE Français HD DVB-S2 Награды: приз "Хрустальный медведь" - особое упоминание жюри - лучший короткометражный фильм конкурса для юношества "Поколение 14+" Berlin International Film Festival 2018 + номинация на приз "Хрустальный медведь" - лучший короткометражный фильм конкурса для юношества "Поколение 14+"; Гран-при жюри - особое упоминание за лучшую иностранную короткометражку L.A. Outfest 2018; Особое упоминание жюри Interfilm Berlin: Kurzfilmfestival Berlin 2018. Качество видео: HDTV 1080i Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1920х1080 (16:9), 25 fps, ~3100 kbps avg, 8 bit Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:13,694 --> 00:00:17,421 СДЕЛАЮ ВСЕ, ЧТО ЗАХОЧЕШЬ 2 00:00:44,566 --> 00:00:46,342 Сара, прекрати. 3 00:00:56,126 --> 00:00:58,257 Я холост. 4 00:01:23,046 --> 00:01:24,708 Что тебе нравится? 5 00:01:24,766 --> 00:01:26,278 Шлепки. 6 00:01:26,309 --> 00:01:27,434 Что? 7 00:01:27,489 --> 00:01:29,502 -Шлепки. -Шлепки? 8 00:01:29,612 --> 00:01:32,659 Ну, да. А тебе, что нравится тебе? 9 00:01:33,243 --> 00:01:39,789 Мне нравится... чтобы было ласково и нежно... 10 00:01:39,886 --> 00:01:42,344 Что я сказал? Да, нежно. 11 00:02:35,646 --> 00:02:37,521 Сара. 12 00:02:41,286 --> 00:02:43,036 Сара. 13 00:02:58,886 --> 00:03:01,476 Нам нужна помощница вести домашнее хозяйство 14 00:03:01,886 --> 00:03:04,112 и позаботиться о Саре. 15 00:03:11,032 --> 00:03:13,982 Это контракт. 16 00:03:14,206 --> 00:03:18,287 Нужно просто поставить подпись в конце. 17 00:03:18,496 --> 00:03:22,668 У нас удобная система оплаты. 18 00:03:22,715 --> 00:03:26,964 Можете выбрать между ежемесячным платежом... 19 00:03:27,246 --> 00:03:31,192 Это больше касается ваших родителей. Наши услуги: 20 00:03:32,166 --> 00:03:36,101 "Сексуальная помощь может быть предоставлена
MediaInfo
General Unique ID : 18066787043221464249552730746236589878 (0xD97895FB39D08D3B4F6DF4671225736) Complete name : [apreder]MM_Je_fais_ou_tu_me_dis(2017)HDTV.1080i.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 406 MiB Duration : 16 min 24 s Overall bit rate : 3 458 kb/s Movie name : Je fais oщ tu me dis Released date : 2017-09-01 Encoded date : UTC 2018-12-20 16:07:18 Writing application : mkvmerge v29.0.0 ('Like It Or Not') 64-bit Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Angelique Bridoux, Naelle Dariya DIRECTOR : Marie de Maricourt GENRE : Short, Drama, Comedy IMDB : tt7253474 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, RefFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Bit rate : 3 197 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Variable Original frame rate : 25.000 FPS Standard : Component Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan type, store method : Separated fields Scan order : Top Field First Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 16 min 24 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 22.5 MiB (6%) Language : French Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Surd Language : French Default : No Forced : No
