Bully: Scholarship Edition Год выпуска: 2008 Жанр: Action Разработчик: Rockstar Vancouver и Rockstar New England Издательство: Rockstar Games Тип релиза: Freeboot Регион игры: PAL Прошивка: JTAG/FULL Версия dashboard: 13599 или ниже Возраст: T - От 13 лет Язык интерфейса игры: RUS + ENG Язык озвучки: ENG Перевод: Текст Тип перевода: Лицензионный Описание: Дети злы и жестоки — этот феномен объяснит любой психолог. Но что делать тому, на кого направлена подростковая агрессия? Пространные рассуждения ученых нужны ему в последнюю очередь. Привыкайте решать детские проблемы по-взрослому. Оказавшись в студенческом городке, забудьте о жизни на «гражданке». Новая среда требует иного, гораздо более жесткого поведения. В университете действуют свои законы: можно либо принять их, либо погибнуть.
Вместе с главным героем Джимми Хопкинсом вы поступаете в академию Булворс. Джимми — парень не робкого десятка, его неоднократно отчисляли из других учебных заведений за драки и хулиганство. Но Булворс создана специально для укрощения строптивых, поэтому здесь ему придется несладко. Джим вынужден в жестокой борьбе отстаивать свое право на место под солнцем. Как сложится нелегкая судьба хулигана — решать вам. Вместе с главным героем Джимми Хопкинсом вы поступаете в академию Булворс. Джимми — парень не робкого десятка, его неоднократно отчисляли из других учебных заведений за драки и хулиганство. Но Булворс создана специально для укрощения строптивых, поэтому здесь ему придется несладко. Джим вынужден в жестокой борьбе отстаивать свое право на место под солнцем. Как сложится нелегкая судьба хулигана — решать вам. Дополнительная информация: В GOD не перегонять - вылетает!
Если у вас уже установлен Title Update (патч) - удалите его. Игра пропатчена.
Скриншоты
О переводе
Текст 1С: 95%. Поправлено несколько косяков в подсказках, собраны русские шрифты (не те жуткие с пк). По техническим причинам пришлось полностью переделать уроки грамматики, ответы на них даны ниже. Авторы:
N69 (Nanoposan69) - Порт и правка текста, русские шрифты, тестирование, хак на субтитры.
TGEnigma - скрипт для работы с текстом.
Serge - Хак движка на размер файла с текстом.
Nanoposan69 Я думал, после Вашего релиза GTA 4 с нормальным переводом от Вас не будет релизов для xbox 360, а тут внезапно Bully: Scholarship Edition Спасибо всем, кто принял участие в портировании перевода от 1с
Сегодня полностью прошел всю сюжетную компанию в русской версии для xbox 360 от Nanoposan69. Очень был рад пройти в первый раз эту игру еще и с отличным переводом. Недостатков нет, единственное в миссии "Чудо на улице Булворт (англ. Miracle on Bullworth St.)" субтитры идут намного быстрее озвучки ( допустим ролик идет 60 сек, субтитры показали за 30 сек как буд то в перемотке ) + тоже самое в какой то из предпоследних миссий.
76653258в миссии "Чудо на улице Булворт (англ. Miracle on Bullworth St.)" субтитры идут намного быстрее озвучки ( допустим ролик идет 60 сек, субтитры показали за 30 сек как буд то в перемотке ) + тоже самое в какой то из предпоследних миссий.
Вторая миссия называется "Коллекционер" - "The Collector", причем она изначально должна была быть в PS2 версии, да и еще в 3 главе (видно, что катсцена вообще в другой части города идет).
А так это косяк кривых предрелизных скриптов в кривом порте (еще на 360 есть пара уникальных диалогов в игре). Пофикшено только в Wii версии и на пк с мобилками.
77661204Не подскажите как установить? Обычно одна папка - кидаешь в content/0000...... А тут немного другой вид получается.
Скачиваешь раздачу, затем после скачивания останови раздачу, после нажми правой кнопкой мыши по папке "Bully - Scholarship Edition RUS" и зайди в свойства . В свойствах сними галочку " только чтение" , затем если есть надпись "разблокировать" нажми и ее, после нажимай "применить", после нажимай "ок". После переименуй папку Bully - Scholarship Edition RUS на Bully. Папку Bully со всем содержимым кидать желательно на внутренний HDD xbox 360 по пути Hdd1:\ ( Должно получиться так Hdd1:\Bully )
Затем просканировать FSD-Aurora, играть.
Перед сканированием убедись, что в настройках Aurora или Freestyle Dashboard (FSD) сканируется путь Hdd1:\ с глубиной сканирования 6 - 8
Игру запускать через файл Default.xex, который находится в папке ( Bully ) с игрой ( Hdd1:\Bully\Default.xex ). Путь к файлу Default.xex осуществляйте через файлменеджер в xbox 360
77661204Не подскажите как установить? Обычно одна папка - кидаешь в content/0000...... А тут немного другой вид получается.
Скачиваешь раздачу, затем после скачивания останови раздачу, после нажми правой кнопкой мыши по папке "Bully - Scholarship Edition RUS" и зайди в свойства . В свойствах сними галочку " только чтение" , затем если есть надпись "разблокировать" нажми и ее, после нажимай "применить", после нажимай "ок". После переименуй папку Bully - Scholarship Edition RUS на Bully. Папку Bully со всем содержимым кидать желательно на внутренний HDD xbox 360 по пути Hdd1:\ ( Должно получиться так Hdd1:\Bully )
Затем просканировать FSD-Aurora, играть.
Перед сканированием убедись, что в настройках Aurora или Freestyle Dashboard (FSD) сканируется путь Hdd1:\ с глубиной сканирования 6 - 8
Игру запускать через файл Default.xex, который находится в папке ( Bully ) с игрой ( Hdd1:\Bully\Default.xex ). Путь к файлу Default.xex осуществляйте через файлменеджер в xbox 360
А что просто в Content>>0000000000000000 не сработает? Обязательно в корень винта кидать
Пологаю что про установку на внешний винт вообще нет смысла поднимать тему
Все кинул, куда надо. В мануале написано, что запуск, через default.xex но у меня все запускается через "игры xbox". Это нормально и можно ли юзать ее через игры или надо вручную через файлмен запускать default xex?
Dem4ik88,
это нормальное поведение, если говорить о кастомном дашборде. Запуск все также осуществляется через default.xex. Просто игра была распознана и добавлена в библиотеку.
Прошел, без зависаний. На уроки, правда, не ходил. На пару занятий всего. И сбором всяких резиночек и карточек не занимался. Рокстар тут, немного разочаровали: ну что это за хулиган, который в 15 лет не курит и не пьет и только целоваться может. При этом жители города мочатся на стены, один бомж, вообще жесть: засадил с горла, потом начал блевать и отключился :). А какая тут повариха мерзкая...
Сто лет хотел в нее поиграть, думал, что графика оттолкнет, но нет - вполне приличная, а дальность прорисовки даже удивила. PS3, точно, мыло бы показала.
Кто нибудь подскажет как отредактировать шрифты? У меня телик не самым лучшим образом показывает, без засечек шрифты читались бы проще. Вот я смотрел видеообзоры на ПК, там шрифт без засечек в субтитрах
Спасибо всем, кто принял участие в портировании перевода от 1с 
