Круговерть La ritournelleСтрана: Франция Жанр: романтическая комедия Год выпуска: 2014 Продолжительность: 01:34:24Перевод: Субтитры (перевод И.Рыбкиной, ECLAIR) Субтитры: русские, английские, французские, французские-телетекст, нидерландские, румынские Оригинальная аудиодорожка: французский/испанский/английский/датский Режиссер: Марк Фитусси / Marc Fitoussi В ролях: Изабель Юппер / Isabelle Huppert (Brigitte Lecanu), Жан-Пьер Даруссен / Jean-Pierre Darroussin (Xavier Lecanu), Микаэль Нюквист / Michael Nyqvist (Jesper), Пио Мармай / Pio Marmaï (Stan), Жан-Шарль Клише / Jean-Charles Clichet (Regis), Марина Фоис / Marina Foïs (Christiane), Одри Дана / Audrey Dana (Laurette), Анаис Демюстье / Anais Demoustier (Marion), Клеман Метайер / Clément Métayer (Grégoire Lecanu) Описание: Брижит и Ксавье разводят крупный рогатый скот в Нормандии. Она мечтательница, вечно витает в облаках. Он твёрдо стоит на земле, живёт своей работой. После отъезда детей рутина жизни всё больше и больше давит на Брижит. И вот однажды под влиянием момента она исчезает. Её цель — Париж. Ксавье понимает, что, возможно, теряет её. Смогут ли они наладить отношения? И как начинать всё заново после стольких лет? Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Награды: номинация на "Золотой Святой Георгий" за лучший фильм Московского международного кинофестиваля 2014; номинация на лучшего режиссера Press junket Australie & Nouvelle Zelande (France) 2014; номинация на лучшего режиссера Festival du film francais au Japon 2014; номинация на лучшего режиссера Festival Varilux de Cinema Francais au Bresil 2014. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3041 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский/испанский/английский/датский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:40,021 --> 00:00:42,021 Подожди! 2 00:00:42,978 --> 00:00:45,746 Смотри, что я нашла в сарае! 3 00:00:45,746 --> 00:00:49,058 На нем красиво будет смотреться. 4 00:00:49,058 --> 00:00:51,465 -Ты шутишь? -А что? 5 00:00:51,465 --> 00:00:53,018 Нужно просто закрепить. 6 00:00:53,018 --> 00:00:55,060 Это привлечет внимание. 7 00:00:55,060 --> 00:00:57,383 Нас дисквалифицируют! 8 00:00:57,383 --> 00:01:02,133 Убери это и продолжай чесать. 9 00:01:10,059 --> 00:01:12,137 Номер 551. 10 00:01:12,137 --> 00:01:14,137 Шоколад. 11 00:01:44,775 --> 00:01:48,150 Номер 603, Бен-Гур. 12 00:01:56,813 --> 00:01:59,498 Уровень конкурса очень высокий. 13 00:01:59,498 --> 00:02:01,216 Представленные животные... 14 00:02:01,216 --> 00:02:04,926 неноровистые, как вы видите. 15 00:02:04,926 --> 00:02:08,782 Это особенность шаролезской породы. 16 00:02:08,782 --> 00:02:11,611 Я думаю, что... 17 00:02:11,611 --> 00:02:14,331 наши судьи осмотрели конкурсантов. 18 00:02:14,331 --> 00:02:18,171 Напряжение достигло наивысшей точки. 19 00:02:18,171 --> 00:02:21,093 Кто станет победителем? 20 00:02:21,093 --> 00:02:24,460 Судьи принимают решение.
MediaInfo
General Unique ID : 332280213429395893147842460146690729428 (0xF9FAD75F3F4277AF959201BC5A78A5D4) Complete name : [apreder]La_ritournelle(2014)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.18 GiB Duration : 1 h 34 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 299 kb/s Movie name : La ritournelle Released date : 2014-11-28 Encoded date : UTC 2018-10-16 15:03:37 Writing application : mkvmerge v27.0.0 ('Metropolis') 64-bit Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9 Cover : Yes Attachments : cover.png / small_cover.png ACTOR : Isabelle Huppert, Jean-Pierre Darroussin, Michael Nyqvist DIRECTOR : Marc Fitoussi GENRE : Comedy IMDB : tt3104572 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : CustomMatrix / BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 34 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 041 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Time code of first frame : 00:00:00:00 Time code source : Group of pictures header GOP, Open/Closed : Open Stream size : 2.01 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 34 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 130 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Teletexte Language : French Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : rom Default : No Forced : No
Прелестный фильм . Тонкий, милый, добрый. Уютный. Изабель Юппер очень трогательна в роли деревенской простушки с чистой душой. Прекрасное настроение после просмотра
. Тонкий, милый, добрый. Уютный. Изабель Юппер очень трогательна в роли деревенской простушки с чистой душой. Прекрасное настроение после просмотра 
