Магда · 10-Окт-18 13:04(7 лет 1 месяц назад, ред. 13-Окт-18 15:49)
Неуправляемый / Hard to Handle Страна: США Студии: The Vitaphone Corporation, Warner Bros. Pictures Жанр: мелодрама, комедия Год выпуска: 1933 Продолжительность: 01:18:21 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Мервин ЛеРой / Mervyn LeRoy В ролях: Джеймс Кэгни / James Cagney ... Lefty Merrill Мэри Брайан / Mary Brian ... Ruth Waters Аллен Дженкинс / Allen Jenkins ... Radio Announcer Рут Доннелли / Ruth Donnelly ... Lil Waters Клер Додд / Claire Dodd ... Marlene Reeves
Роберт МакУэйд / Robert McWade ... Charles Reeves
Дон Броди / Don Brodie ... Sound Man, в титрах не указан
Бертон Черчилль / Berton Churchill ... Col. H.D.X. Wells, в титрах не указан
Дэвисон Кларк / Davison Clark ... Federal Man #2, в титрах не указан
Клэй Клемент / Clay Clement ... Federal Man #1, в титрах не указан Описание: Мелкий мошенник Лефти (”Левша”) Меррилл принял участие в организации танцевального марафона. В марафоне побеждает Рут Уотерс, которой полагается немаленький денежный приз. Но партнер Меррилла исчезает с деньгами ещё до окончания марафона, и тому приходится немало попотеть, чтобы расплатиться с Рут... Дополнительная информация:
- Мэри Брайан заменила Кэрол Ломбард, которая отказалась от участия в фильме.
- Несмотря на прозвище ”Левша”, герой Джеймса Кэгни пользуется правой рукой.Фильмография Джеймса КэгниБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Алексей Яковлев Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, Floret, Ugo927, leoder, sindzi, борюська, Simpun, GalaUkr, HippopotamusIV, cementit, sapog1960, voostorg, елена 22Меню: статичное, неозвученное, на английском Бонус: трейлер Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: Hard to Handle 1933 (DVD 5)
Size: 4.38 Gb ( 4 588 378,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:18:21
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec VTS_03 :
Play Length: 00:02:22
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Скриншот меню
Скриншоты
Soft
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
