Молодость на марше / Juventude Em Marcha / Colossal Youth
Страна: Португалия, Франция, Швейцария
Жанр: Драма
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 02:36:00
Перевод: Одноголосый закадровый
Олег Воротилин, автор перевода в исходнике не указан.
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Педро Кошта / Pedro Costa
В ролях: Вентура, Ванда Дуарте, Беатриз Дуарте, Изабель Кардосо, Паоло Нюнс, Хосе Мария Пина
Описание: Постоянные герои Кошты — обитатели лиссабонских трущоб, выходцы с Кабо-Верде, микроскопические осколки бывшей колониальной империи.
«Молодость на марше» — финальная часть «Трилогии Ванды», начатой «Костями» (1997) и продолженной «Комнатой Ванды» (2000). Но главный герой этой наполненной долгими паузами монументальной фрески о маленьких людях — не наркоманка Ванда (Ванда Дуарте играет саму себя под своим именем), а пожилой кабовердинец Вентура, который встречает ее (и многих других) в своих скитаниях по новому кварталу, в котором окончательно потерялись бывшие обитатели снесенных трущоб.
Мария Кувшинова.
На мой взгляд, если и существует потусторонний мир, то он именно такой, каким показан в этом фильме. Два с половиной часа по экрану двигаются мертвецы, которые ещё не поняли, что давно умерли. Они в аду, из которого нет выхода, в аду погружённости в себя и абсолютной неспособности услышать другого. Наказание за жизнь, прожитую, подобно животным или начало чего-то нового, дальнейшего пути? Авторы фильма не дают ответа на этот вопрос.
Олег Воротилин.
Сэмпл:
https://yadi.sk/i/FBz2y_dvJE9x_g
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 720х544 (4:3), 1806 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек.
Аудио: AC-3, 192 Кбит/сек, 2 канала (стерео) 48,0 КГц, русский
MediaInfo
[pre]
General
Unique ID : 175346711154956981842523036473597790445 (0x83EA8C54A0AC2085BAABFE1E036688ED)
Complete name : D:\Видео\Раздачи\Молодость на марше\Молодость на марше (Juventude em marcha).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 2.18 GiB
Duration : 2h 36mn
Overall bit rate : 1 999 Kbps
Encoded date : UTC 2018-10-10 11:00:46
Writing application : mkvmerge v4.1.1 ('Bouncin' Back') сборка от Jul 3 2010 22:54:08
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 36mn
Bit rate : 1 806 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.192
Stream size : 1.93 GiB (88%)
Writing library : x264 core 79
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1806 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.601 NTSC
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.601
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 215 MiB (10%)
Title : Олег Воротилин
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : :01 - Sharks
00:03:33.087 : :02 - The Wrong Door
00:05:46.763 : :03 - Left Behind
00:09:33.823 : :04 - Vandas Room
00:16:32.241 : :05 - Caros
00:20:26.308 : :06 - Lento
00:21:52.894 : :07 - Peace Offering
00:23:26.988 : :08 - Too Small
00:26:49.190 : :09 - Painful Delivery
00:37:29.830 : :10 - Holiday
00:40:49.655 : :11 - The Letters
00:42:08.108 : :12 - Artistic Works
00:49:34.346 : :13 - Winning Hand
00:59:32.485 : :14 - "All Right?"
01:06:47.753 : :15 - Father and Daughter
01:13:07.633 : :16 - Nhurro
01:19:28.346 : :17 - In The Pit
01:21:49.821 : :18 - New Home
01:31:12.884 : :19 - Family
01:40:52.463 : :20 - Still Suffering
01:43:55.145 : :21 - Paolo
01:50:23.533 : :22 - Coup D Etat
01:54:08.758 : :23 - House of The Departed
01:59:53.436 : :24 - Lento Responds
02:04:36.719 : :25 - More Surgery
02:11:24.126 : :26 - Electriciti
02:15:44.386 : :27 - Mourning
02:19:20.602 : :28 - Out of Tune
02:22:19.155 : :29 - Remembering
02:28:20.516 : :30 - Beatriz
Исходник:
