Добро пожаловать домой Welcome HomeСтрана: Бельгия Жанр: драма Год выпуска: 2015 Продолжительность: 01:22:10Перевод: Субтитры (перевод И.Рыбкиной, ECLAIR) Субтитры: русские, английские, французские, французские-телетекст, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Филипп де Пьерпон / Philippe de Pierpont В ролях: Мартен Ниссен / Martin Nissen (Lucas), Артюр Бюйссен / Arthur Buyssens (Bert), Гарри Кливен / Harry Cleven (le photographe), Эстель Марион / Estelle Marion (la femme du photographe), Эмманюэль Жиль-Руссо / Emmanuelle Gilles-Rousseau (Laurie), Жюльетта Бертран / Juliette Bertrand (Julie), Фабрис Родригес / Fabrice Rodriguez (le beau-père de Lucas), Анн Бопен / Anne Beaupain (La mère de Lucas), Клод Семаль / Claude Semal (Le père de Bert), Кристин д'Аргентон / Christine d'Argenton (La mère de Bert) Описание: Когда мать второй раз выходит замуж и в семье появляется второй ребенок, у 16-летнего Люка лишь одно желание: сбежать из этой шумной и душной среды. Он решает отправиться в путь со своим другом детства. Они еще не знают, где таится опасность... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Награды: Особое упоминание жюри Festival International du Film Francophone de Namur 2015; приз жюри Festival du Film Europeen de Virton 2015. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3041 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:01:50,206 --> 00:01:53,956 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ДОМОЙ 2 00:02:07,658 --> 00:02:11,569 Берт, хватит в мопеде копаться! Не за это плачу! 3 00:02:11,569 --> 00:02:13,696 Доделай "Клио" г-на Делатра. 4 00:02:13,696 --> 00:02:16,446 Пошевеливайся. 5 00:02:32,609 --> 00:02:39,859 Если не хочешь, не приходи завтра. Это твое дело. 6 00:02:50,048 --> 00:02:52,048 Ты куда? 7 00:02:58,608 --> 00:03:02,130 Привет, Алина. Мы можем встретиться? 8 00:03:02,130 --> 00:03:05,505 Сегодня или завтра. 9 00:03:05,967 --> 00:03:08,933 В ближайшие дни. 10 00:03:08,933 --> 00:03:12,433 Перезвони мне. Пока. 11 00:03:16,724 --> 00:03:20,370 Привет, Алина. Мы можем встретиться сегодня или завтра? 12 00:03:20,370 --> 00:03:22,332 Перезвони мне. Пока. 13 00:03:22,332 --> 00:03:23,957 Люка. 14 00:03:34,292 --> 00:03:38,167 Люка, скоро будем есть! 15 00:03:53,248 --> 00:03:56,448 В субботу ты мне нужен. 16 00:03:56,448 --> 00:03:59,090 В 8 утра начинаем. Нормально? 17 00:03:59,090 --> 00:04:00,260 Две сигнализации. 18 00:04:00,260 --> 00:04:06,760 К 14 часам поставим. Потом отдыхать будешь! 19 00:04:10,770 --> 00:04:12,395 Папа, 20 00:04:12,443 --> 00:04:16,318 я хочу закончить школу.
MediaInfo
General Unique ID : 46763213065678696292699875798808722302 (0x232E446970C7D9E75325789975F2FB7E) Complete name : [apreder]Welcome_Home(2015)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 1.89 GiB Duration : 1 h 22 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 299 kb/s Movie name : Welcome Home Released date : 2015-08-09 Encoded date : UTC 2018-10-03 10:29:52 Writing application : mkvmerge v27.0.0 ('Metropolis') 64-bit Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Martin Nissen, Arthur Buyssens, Anne Beaupain DIRECTOR : Philippe de Pierpont GENRE : Drama IMDB : tt4485168 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : CustomMatrix / BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 22 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 041 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Letterbox 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Stream size : 1.75 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 22 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 113 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Teletexte Language : French Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : rom Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
