Китайцы выдали очередную дешёвку по сто раз обсосанному сюжету.
У меня, прям, вопрос жизни: в такой жутко населённой китайской стране нет никого с воображением и фантазией?
Почему китаёёзы только крадут (покупают) сюжеты? И переснимают крайне неудачно то, что уже многожды у всех прочих корейцев и японцев получилось?
В чём суть и смысл такой активности? Ведь всегда выходит кисло, скучно и пресно. Вовсе не лучше. И артисты уроды, по сравнению с корейцами, и манекены, по сравнению с японцами. Диалоги примитивнее и тупее, чем в мангах.
НУ ЗАЧЕМ?!
Зря вы так. На мой взгляд, очень приличная версия. Китай меня последнее время радует качественными сценариями и прописанными характерами. Что до "деревянности" актеров, так они в Азии (в сериалах) все такие, редко у кого актёрское образование. Печальное исключение - Япония. Меня реально мутить начинает, когда живые люди играют так, как будто они герои аниме.
Добрый день. В интернете выложены 50 серий на китайском языке. Здесь указаны 48. Можно ли ожидать две последние серии тоже?
Сериал очень нравится, по крайне мере 14 серий посмотрела с огромным удовольствием. Актеры, на мой вкус, здесь самые симпатичные, а в сюжет взяли самые интересные сцены из всех "ягодок" ( пока, продолжение еще не смотрела).
Перевод временами корявый, озвучка как всегда на высоте!
Спасибо!
Огромное спасибо!
И еще приятно было услышать песню из старой версии "Сада...", прямо ностальгия нахлынула )))
Я как "цветочко-маньяк" забираю эту дораму к себе в копилку.
Спасибо огромнейшее PRINCE LEMON и AKONYA за их прекрасные голоса, самая лучшая озвучка это SOFTBOX
Что касается дорамки, то мне очень понравилось, я даже не ожидала такого от китайцев. Да были моменты , когда прокручивала серии, но их не так и много. Смотрим мы вместе с маман моей, от главного героя она без ума просто. В общем мы довольны.
75894869Китайцы выдали очередную дешёвку по сто раз обсосанному сюжету.
У меня, прям, вопрос жизни: в такой жутко населённой китайской стране нет никого с воображением и фантазией?
Почему китаёёзы только крадут (покупают) сюжеты? И переснимают крайне неудачно то, что уже многожды у всех прочих корейцев и японцев получилось?
В чём суть и смысл такой активности? Ведь всегда выходит кисло, скучно и пресно. Вовсе не лучше. И артисты уроды, по сравнению с корейцами, и манекены, по сравнению с японцами. Диалоги примитивнее и тупее, чем в мангах.
НУ ЗАЧЕМ?!
начнем с того что я фанат Японской версии 2005 года, люблю Джуню-Домедзи, Шоту-Соджиро, Шуна-Ханадзаву, и замечатлеьную Иноуэ Мао. По нашим европейским меркам переиграть их в этой франшизе сложно. И в образы вошли, и человеческое не забыли добавить. Японцы всегда были как родные, понятные. Тема дружбы у них круче некуда раскрыта. Но при этом я еще люблю мангу (пусть там и полная самтыбарбара). И вот, скажу Вам честно, ничего зазорного в этой версии для себя не увидела. Даже наоборот.
скрытый текст
1) Драма и романтика. У Японцев (опять же, при всей моей любви) вышла очень отстраненной и игрушечной, как плюшевый мишка. До манги точно далеко. Все неудобыне (нок ак ни странно в манге повортные сцены) с бешенством главного героя в начале, момент, когда герои смотрят в телескоп, метель в Канаде - все это японцы повырезали-отцензурили (Макино спокойно себе отогрелась в мокром свитере)(((( Дои Нобухиро такой реж - он очень шифрует отсутствие романтики под движуху. Вроде не пустышку посмотрел. Вроде додумать любовь успел. Но драмы-то там нет, не любят японцы излишне драматизировать (при всей моей к ним любови). Посчитайте сколько раз герои вообще друг другу в глаза смотрели и у них совместные сцены были. Все так суматошно, что теряешься. Мангу перекроили от слова совсем. В Корее романтика - странная, как будто герой стеснялся героиню. И не против свадьбы был. И вообще все за ту актрису героиню (ГЧД) стеснялись, было дело.
Итого, в 2018 году пара самая удачная имхо, и актеры к середине весьма так раскрываются. Ну и специфика китайской игры - тоже надо учитывать, настраиваться на их волну; 2) Диалоги хуже чем в манге? Да вы шутите. 100% диалогов (даже в тех сценах, которые переиначили) - из манги. 100! теми же фразами порой. До мелочей все перенесли, даже как Шан Цай карнадаши на паре ломает. Просто манга, кто читал, написана в достаточно легком ключе (за исключением романтических ситуаций), ставка на феномен повзросления персонажей, как в любом банальном сёдзе 3) по секрету скажу Вам, что версия эта и не претендует на то, чтобы соответствовать уровню каких-то предшественников. По статусу - это скомная AUшка AUшки) 4) Историческая справка - ПЕРВЫМИ были в 2001 тайваньцы (первую комедию от слова совсем 1995 года японскую я не беру в расчет) и ИМЕННО эту версию пересняли в 2018 году. Ибо по сюжету японская и корейская так сильно отличаются именно поэтому. К слову у Тайвани и BOF и Марс на порядки лучше японских более поздних версий, что признают даже японцы. 5) Актеры не уроды, это уж точно, и, в отличие от более зрелых, что ли, тайваньцев и корейцев действительно выглядят молодняком, способным как на дерзкое ребячество, так и на взрослые поступки
Итого. Экранизация х-о-р-о-ш-а-я Со своими минусами (особенно не хватает фирменной японской иронии тонкой), которые нужно просто учитывать. (PS интересно, до какой серии досмотрел автор комментария))) И читал ли он мангу. Почему Вы решили, что у корейцев такая уж удачная версия? По мне так на плохая именно потому, что
скрытый текст
пара главных героев переписана с нуля, хотя название взято оригинальное. Сделали бы как в Китае и было бы меньше претензий. Грубоватый по натуре вспыльчивый мч у них превратился в клоуна с кучей прописанных комплексов, вплоть до стеснения от своей вечножующей дамы. И КХД, играющий третьего лишнего, вместо того чтобы сыграть хоть какую-то химию дружбы с главным героем. Если фоновые персонажи вышли неплохими, а играет каждый мч неплохо, это еще не показатель, что сериал выйдет удачным и цепляющим. Куча примеров, как можно вытянуть сериал на высокий уровень и сделать на уровне даже при средней актерской игре.
А суть этих аушек и реверсий, конечно, заработать на известности тайтла.
Но не меньшее и очень обоснованное - АДАПТИРОВАТЬ популярный сюжет под СВОЮ ЦА, и как следствие:
скрытый текст
Именно поэтому у Кореи вместо кавайного сорнячка с внутренним достоинством - выглядящая старше партнеров бой-баба обжора, у Тайвани 2001 года - национальный символ изящества и красоты - Барби, у японцев - палецвротнеклади недотрога Мао. Именно поэтому у Корейским "цветочков" все хорошее ушло в красивые виды и смазливость мордашек, у Японцев - в чувство дружбы и преданности, а у Тайвани в драму и рефлексии.
И выбирать лучшее исходя из совершенно разных предпосылок как-то нерационально совсем. Это все равно что смотреть экранизацию русской классики американцами.
скрытый текст
Переснимают поганцы ВиМ вот уже сто лет, и фантазии у них убогих не хватает. И в экранизации герои до игры русских актеров 1960-х недотягивают.... Но понятно с самго начала, что по-другому быть и не могло,
Плюсую - Софтбокс - бальзам на мое израненное гыканьем сердце. Спасибо! Кстати,из всех версий мангака версию Мин Синга в исполнении Ванга респетковала персонально в своей инсте, как одну из самых близких к её видению из ИРЛ версий (вывод, конечно спорный, но никого из ирл кунов, кроме него она личным шаржем не поощряла). исходя из её пабликов, конечно, не ощущается какого-то ажиотажа в отношении "Сада", но с другой сторны упоминала она о нем часто, и, скорее, в положительном ключе, с благодарностью) Ну с автором то оригинала как поспоришь)
очень сложно, чтобы в исполнителе сошлось прям все: и внешность и характер. Мацуджун хорош, но но 10 сантиметров в росте немного изменяют резонанс в паре с героиней в более повседневную сторону...
На самом деле бесит не сам китайский вариант, а дефицит реализации новых интересных сценариев. И бесконечные пересъёмки злополучных "цветочков с ягодками" полностью и по частям. Уже штук 20 вариантов у азиатов (Корея, Тайвань, Китай) имеется.
А обиднее всего, что вся эта водица из водицы снимается вместо оригинальных китайских дорам от китайских же сценаристов. Там, где будет и сюжет и юмор и мозг задействован. И офигенных артистов ведь полно - страна богатая на всё. И взгляд на жизнь интересный и своеобразный.
Вот ведь блин! Ну зачем?!!!
Дорама очень даже неплоха по трём причинам: очень качественно снято по меркам китайской романтики; следование сюжету оригинала (пусть для кого-то это и будет минусом, но читателям будет во многом приятно), и главная пара.
82708264Софтбокс постоянно пихают рекламу. Тут она есть?
Тут ее нет. Поэтому раздача и была восстановлена. На рутрекере больше не осталось раздач Софтбокс с рекламой, так что смело качайте любой из релизов, не опасаясь навязчивых казино.
А мне ОЧЕНЬ понравился сериал, что неожиданно от китая (не любительница их фильмов), несмотря на то что местами корявый перевод - не логичный, некоторые моменты затянуты...в целом супер....но придирусь:
девченки - главная героиня понятно что не должна была быть как модель, в этом и изуминка, но могли бы и поярче подобрать! Сяю подружка (извиняюсь за неправильность) тоже, капец как ей не к лицу стрижка и прикид мальчишки... зря они ее подстригли. И странно, она подстриглась что б понравиться СемЁнУ..т.е. ему нравятся мужеподобные девочки, а может ему тайно нравились мальчики?)))))))))))))) , а что, когда она вздумает отрастить волосы, она ему разонравится?
Натыкано масонской символики местами на одежде Си.
Последняя серия - 15 минут бреда! след. 15 мин. - так себе...не закончили линию с голоданием, оборвали, потом продолжили как "сон", вкрутили реальность, поставили секс.танцы на кресте (!!!) (хотя весь фильм без пошлости) и в толпе аля-улюканья , два отморозка крутили козла, порадовало хотя бы что не актеры...
Потом 10 мин окончания фильма, вполне красиво - звездопад и логично))))
Мальчишки все супер....
А корейский вариант..... ради интереса чуть включила-прокрутила и выключила...актеры там как по мне так страшные ((((, не знаю че там у японцев...ну думаю все таки корею пересмотреть, хотя бы 50 серию, может быть она там адекватная ))))
Нет, все мне нравилось примерно 2/3, но потом пошел какой-то лютый треш, как будто сценаристы травы обожрались. И эти бесконечные флешбеки по 10 минут каждый! Это просто дичь какая-то. Про финал вообще молчу, у меня было чувство, что я с ума схожу, или героиня спит, или вообще что это блин было? Нормально закончить не смогли, ну это просто возмутительно. А так и актеры милые, и начиналось все так хорошо, эх.
, а что, когда она вздумает отрастить волосы, она ему разонравится? 
