Melind@ · 07-Авг-18 03:01(6 лет 5 месяцев назад, ред. 26-Сен-18 19:04)
Из 17 в 30 / 30, но 17 / Thirty But Seventeen Страна: Корея Год выпуска: 2018 Жанр: Комедия, мелодрама, романтика Продолжительность: 16 серий Перевод: Русские субтитрыВ ролях: Шин Хе Сон как У Со Ри Ян Се Чжон как Гон У Чжин Ан Хё Соп как Ю ЧанОписание: Гон У Чжин - 30-летний дизайнер. Травма, пережитая им 13 лет назад, мешает ему завести отношения.
У Со Ри было 17 лет, когда она впала в кому. 13 лет спустя Со Ри просыпается. Её психологический возраст по-прежнему остался на уровне 17-летнего подростка, но ей уже 30 лет. Судьба сводит героев друг с другом, и они влюбляются. Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Разрешение: 400p Формат: AVI Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1717 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Dialogue: 0,0:07:02.43,0:07:04.15,общий текст,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, дядя?
Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:09.72,общий текст,,0000,0000,0000,,Почему она всегда что-то читает?
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:11.12,общий текст,,0000,0000,0000,,Это опасно
Dialogue: 0,0:07:23.35,0:07:25.43,надписи,,0000,0000,0000,,"Хеин, 1"\N Собрание по реконструкции
Dialogue: 0,0:07:26.69,0:07:28.97,общий текст,,0000,0000,0000,,Думаю, мой район будут перестраивать
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:30.91,курсив,,0000,0000,0000,,Простите
Dialogue: 0,0:07:32.26,0:07:33.51,общий текст,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:34.93,0:07:38.85,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы не знаете, где мне нужно выйти, чтобы попасть в арт-холл "Чонан"?
Dialogue: 0,0:07:42.47,0:07:45.19,общий текст,,0000,0000,0000,,- Вы не знаете? \N- Знаю
Dialogue: 0,0:07:46.85,0:07:49.19,общий текст,,0000,0000,0000,,Это место...
Dialogue: 0,0:07:49.75,0:07:53.16,общий текст,,0000,0000,0000,,Этот автобус не останавливается прямо перед ним
Dialogue: 0,0:07:55.29,0:07:57.46,общий текст,,0000,0000,0000,,Вам нужно выйти на станции Чонан...
Dialogue: 0,0:07:57.46,0:07:59.60,общий текст,,0000,0000,0000,,или на перекрёстке Чонан
Dialogue: 0,0:07:59.89,0:08:01.90,общий текст,,0000,0000,0000,,Станция Чонан?
Dialogue: 0,0:08:02.56,0:08:04.17,общий текст,,0000,0000,0000,,Хорошо. Спасибо
Dialogue: 0,0:08:12.07,0:08:14.98,за кадром,,0000,0000,0000,,Может, мне подойти, заговорить с ней и отдать картину?
Dialogue: 0,0:08:15.71,0:08:19.22,за кадром,,0000,0000,0000,,Верно, это мой шанс. Сейчас я встану...
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:21.32,за кадром,,0000,0000,0000,,Встану...
Dialogue: 0,0:08:23.28,0:08:24.56,за кадром,,0000,0000,0000,,Не могу
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:26.99,за кадром,,0000,0000,0000,,А если она подумает, что я странный?
Dialogue: 0,0:08:28.12,0:08:30.33,за кадром,,0000,0000,0000,,Нет. Я справлюсь!
Dialogue: 0,0:08:30.56,0:08:31.77,за кадром,,0000,0000,0000,,Это шанс
Dialogue: 0,0:08:32.52,0:08:36.54,за кадром,,0000,0000,0000,,Блин. И почему я такой нерешительный?
Dialogue: 0,0:08:36.83,0:08:40.51,курсив,,0000,0000,0000,,Остановка "Станция Чонан"
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:43.44,курсив,,0000,0000,0000,,Следующая остановка: перекрёсток Чонан
Dialogue: 0,0:08:44.20,0:08:46.35,за кадром,,0000,0000,0000,,Она подала сигнал водителю. Наверное, собирается выйти
Dialogue: 0,0:08:47.77,0:08:50.55,за кадром,,0000,0000,0000,,Ладно, Гон У Чжин, вперёд!
Dialogue: 0,0:08:52.94,0:08:56.46,общий текст,,0000,0000,0000,,Не выходи сейчас, выйди на следующей
Dialogue: 0,0:09:00.32,0:09:01.63,общий текст,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:02.19,0:09:05.20,общий текст,,0000,0000,0000,,Подумаешь, ещё одну остановку проехать
Dialogue: 0,0:09:05.22,0:09:09.00,общий текст,,0000,0000,0000,,Зато так, мне кажется, тебе будет гораздо ближе
Dialogue: 0,0:09:09.23,0:09:13.31,общий текст,,0000,0000,0000,,Хорошо. Спасибо
Романтика. :)) Жаль, дорама очень водянистая. 14 серия посвящена вся тому, что герой плачет, что девочка его детства жива. И все,больше в этой серии событий нет. :)) Он плачет, начинают плакать и другие герои. И все плачут. Сорри, мне было так смешно, мне бы их заботы. Но главная пара хорошая, приятная. Сказочная, розовая дорама о хороших людях. :)) Домработница блеск просто в этой дораме.
Старалась смотреть ради актёров, но нет, усилия тщетны. Примерно треть осилила. Довольно инфантильная вещица, мб, под нужный настрой самое то было бы, но мой интерес улетучился.
