Куда уходит лето: эпизоды молодости Onde o Verão Vai: episódios da juventudeСтрана: Португалия Студия: Escola Superior de Teatro e Cinema (ESTC) Жанр: драма, короткий метр Год выпуска: 2018 Продолжительность: 00:20:52Перевод: субтитры (ralf124c41+) Субтитры: русские, французские Оригинальная аудиодорожка: португальский Режиссер: Давид Пиньейру Висенте / David Pinheiro Vicente В ролях: Мигель Аморин / Miguel Amorim (Francisco), Жуана Переш / Joana Peres (Maria), Родриго Томаш / Rodrigo Tomás (Pedro), Жуана Петиш / Joana Petiz (Leonor), Андре Симойнш / André Simões (André), Рудолфу Мажор / Rodolfo Major (Gabriel) Описание: В своей дипломной работе выпускник Лиссабонской школы театра и кино (ESTC) Давид Пиньейру Висенте пишет собственную Книгу Бытия. Используя аллегорию первородного греха, Пиньейру создает повествование, разделенное на четыре главы. Блуждая в лесу возле реки, словно в Эдемском саду, четверо парней и две девушки, разбившись на пары, окружены звуками природы и чувством торжественности. Как будто они оказались в глубинах поэзии Эмили Дикинсон и выразили сложные вопросы с помощью простых слов. 21-летний режиссер воссоздает красоту молодого мужского тела, помещая его в центр своей аллегории. Он показывает свежесть юности, желание идентифицировать себя, открыть силу и магию природы и испытать сексуальное возбуждение... (Raquel Loredo) Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) ARTE Français HD DVB-S2 Награды: 2 номинации Berlin International Film Festival 2018 (приз "Золотой медведь" за лучшую короткометражку, приз "Тедди" за лучшую ЛГБТ-короткометражку); приз за лучший монтаж Tel-Aviv International Student Film Festival 2018. Качество видео: HDTV 1080i Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1920х1080 (16:9), 25 fps, ~3300 kbps avg, 8 bit Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - португальский Формат субтитров: softsub (ASS/SSA) - русские, hardsub (неотключаемые) - французские
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:00:06.60,0:00:08.84,Default,,0,0,0,,ГЛАВА I Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:20.73,Default,,0,0,0,,У мужчины жило\Nдомашнее животное. Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:24.75,Default,,0,0,0,,Оно было длинным и очень красивым. Dialogue: 0,0:00:25.34,0:00:28.91,Default,,0,0,0,,Оно свободно передвигалось\Nпо дому, по полу. Dialogue: 0,0:00:29.06,0:00:31.34,Default,,0,0,0,,Оно спало в его постели. Dialogue: 0,0:00:32.77,0:00:35.15,Default,,0,0,0,,Однажды\Nзмея перестала есть. Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:38.40,Default,,0,0,0,,Она не ела три месяца. Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:41.50,Default,,0,0,0,,Мужчина был опечален. Dialogue: 0,0:00:41.57,0:00:43.54,Default,,0,0,0,,Он отнес ее к ветеринару, Dialogue: 0,0:00:43.58,0:00:46.40,Default,,0,0,0,,думая, что она умирает. Dialogue: 0,0:00:47.93,0:00:51.05,Default,,0,0,0,,Ветеринар спросил его,\Nкак спала змея. Dialogue: 0,0:00:51.24,0:00:54.94,Default,,0,0,0,,Мужчина сказал, что она\Nспала, вытянувшись Dialogue: 0,0:00:55.01,0:00:56.57,Default,,0,0,0,,рядом с ним, Dialogue: 0,0:00:56.71,0:00:59.24,Default,,0,0,0,,и что иногда он обнимал ее. Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:01.87,Default,,0,0,0,,В итоге врач сказал: Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:04.25,Default,,0,0,0,,"Она не умирает. Dialogue: 0,0:01:04.34,0:01:07.14,Default,,0,0,0,,Она не ест,\Nчтобы быть голодной. Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:11.47,Default,,0,0,0,,Она вытягивается во время сна,\Nчтобы измерить вас. Dialogue: 0,0:01:11.51,0:01:14.11,Default,,0,0,0,,Она проверяет, поместится\Nли ваше тело Dialogue: 0,0:01:14.16,0:01:16.24,Default,,0,0,0,,в ее желудок."
MediaInfo
General Unique ID : 261669403497060703290253693171258431362 (0xC4DBB1A82E6C08D840A0109F37751782) Complete name : [apreder]MM_Onde_o_Verao_Vai_episodios_da_juventude(2018)HDTV.1080i.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 547 MiB Duration : 20 min 52 s Overall bit rate : 3 662 kb/s Movie name : Onde o Verao Vai: episodios da juventude Released date : 2018-02-18 Encoded date : UTC 2018-07-20 18:13:33 Writing application : mkvmerge v25.0.0 ('Prog Noir') 64-bit Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Miguel Amorim, Joana Peres, Rodrigo Tomas DIRECTOR : David Pinheiro Vicente IMDB : tt7855856 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, RefFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Bit rate : 3 397 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Variable Original frame rate : 25.000 FPS Standard : Component Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan type, store method : Separated fields Scan order : Top Field First Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Codec ID : A_AC3 Duration : 20 min 52 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 28.7 MiB (5%) Language : Portuguese Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : Russian Default : No Forced : No
