Потомство дракона / Dragon Seed Страна: США Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) Жанр: драма, военный, история Год выпуска: 1944 Продолжительность: 02:27:47 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссеры: Харольд С. Буке / Harold S. Bucquet, Джек Конуэй / Jack Conway Композитор: Херберт Стотхарт / Herbert Stothart В ролях: Кэтрин Хепберн / Katharine Hepburn ... Jade Tan Уолтер Хьюстон / Walter Huston ... Ling Tan Элин МакМэон / Aline MacMahon ... Ling Tan's Wife Аким Тамирофф / Akim Tamiroff ... Wu Lien Турхан Бей / Turhan Bey ... Lao Er Tan - Middle Son
Херд Хэтфилд / Hurd Hatfield ... Lao San Tan - Youngest Son
Дж. Кэролл Нейш / J. Carrol Naish ... Japanese Kitchen Overseer Агнес Мурхед / Agnes Moorehead ... Third Cousin's Wife Генри Треверс / Henry Travers ... Third Cousin
Роберт Байс / Robert Bice ... Lao Ta Tan - Eldest Son
Роберт Льюис / Robert Lewis ... Capt. Sato
Фрэнсис Рафферти / Frances Rafferty ... Orchid Tan - Lao Ta's Wife
Жаклин деВит / Jacqueline deWit ... Wu Lien's Wife
Кларенс Ланг / Clarence Lung ... Fourth Cousin
Пол Э. Барнс / Paul E. Burns ... Neighbor Shen
Анна Деметрио / Anna Demetrio ... Wu Sao
Лайонел Бэрримор / Lionel Barrymore ... рассказчик, озвучка, в титрах не указан Описание: Экранизация романа Перл С. Бак. Линг Тань и его семья живут на процветающей ферме в сельских районах Южного Китая и еще не ощутили влияния японского вторжения на Север. Два старших сына Таня, Лао Та Тань и Лао Эр Тань - женатые и трудолюбивые, в то время как младший сын Лао Сан Тань растёт беззаботным. Единственная дочь Линг Таня замужем за местным торговцем, получающем прибыль от продажи японских товаров. Когда волна японского вторжения доходит до деревни Линг Таня, местные жители предпочитают мирно относиться к своим завоевателям. Но независимая и отличающаяся прогрессивными взглядами невестка Линг Таня Джейд решает сплотить односельчан для сопротивления японцам... Дополнительная информация:
- Джуди Гарленд была первой кандидатурой на роль Джейд. Так же на эту роль рассматривалась Хеди Ламарр. Оскар, 1945 год Номинации (2):
- Лучшая женская роль второго плана (Элин МакМэон)
- Лучшая работа оператора (ч/б фильмы)Фильмография Кэтрин ХепбернБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76 Перевод и озвучивание фильма - Алексей ЯковлевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, sindzi, exact, митя, cementit, борюська, leoder, Ugo927, voostorg, HippopotamusIV, spartakeynoir, Wrobel, sapog1960, mumzik69Сэмпл: http://sendfile.su/1430917 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, 1211 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 1 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Алексей Яковлев Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 1 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : Z:\РАЗДАЧИ\Dragon Seed 1944 1.46\Dragon Seed.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 27 м.
Общий поток : 1412 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 2 ч. 27 м.
Битрейт : 1211 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.164
Размер потока : 1,25 Гбайт (86%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 203 Мбайт (14%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : Z:\РАЗДАЧИ\Dragon Seed 1944 1.46\Dragon Seed.ENG.ac3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 203 Мбайт
Продолжительность : 2 ч. 27 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 192 Кбит/сек Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Продолжительность : 2 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 203 Мбайт (100%)
ServiceKind/String : Complete Main
Фильм приятно удивил. Масштабное эпическое кино о войне китайского народа против японских захватчиков, довольно долгое по протяженности. Но тем не менее оно захватывает с начала и до конца. По стилистике напомнило советские фильмы о войне: тут тебе и размеренная довоенная жизнь крестьян с радостями и трудностями, тут и любовные переживания, тут и конфликт характеров героев. А потом беды и трагедии войны, где находится место и подвигам, и трусости, и предательству, и борьбе за свободу. Снято красиво, сказано достойно. Впечатлила актерская игра, особенно хорош дуэт родителей и , конечно, Кэтрин Хепберн в роли их невестки, главной движущей силы организации сопротивления. Спасибо всем причастным к раздаче такого фильма, к тому же в хорошем качестве.
