ralf124c41+ · 07-Июл-18 16:36(6 лет 8 месяцев назад, ред. 07-Июл-18 16:38)
Шея жирафа Le cou de la girafeСтрана: Франция, Бельгия Жанр: драма Год выпуска: 2004 Продолжительность: 01:23:00Перевод: Субтитры (русский перевод К.Семенюк, ECLAIR) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландсике Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Сафи Небу / Safy Nebbou В ролях: Сандрин Боннер / Sandrine Bonnaire (Hélène), Клод Риш / Claude Rich (Paul), Луиса Пили / Louisa Pili (Mathilde), Дарри Коул / Darry Cowl (Léo), Филипп Леруа / Philippe Leroy (Maxime) Описание: Может ли девятилетняя девочка заставить двух взрослых людей вспомнить то, о чем они молчали 30 лет? Случайно отыскав письма своей якобы умершей бабушки, маленькая Матильда тайно пробирается в дом престарелых к своему дедушке Полу, и отправляется с ним на юг Франции. Обнаружив письма матери, пропажу дочери и исчезновение отца, Элен отправляется на их поиски. Правда, о которой так долго молчали, наконец-то открывается, и только непосредственность и любовь маленькой девочки может рассеять завесу лжи и секретов. И, может быть, важнее окажется не результат поисков, а то, что они смогут понять друг друга… Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Награды: 2 награды Cairo International Film Festival 2004 (Naguib Mahfouz Award за лучший первый полнометражный фильм режиссера, Особое упоминание жюри) + номинация на приз "Золотая пирамида"; 2 награды Florence - Festival France Cinema 2004 (Специальный приз жюри актеру Claude Rich, приз молодежного жюри). Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3041 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:09,079 --> 00:00:10,125 Раз. 2 00:00:10,125 --> 00:00:12,007 Раз, два, три. 3 00:00:12,007 --> 00:00:13,795 Привет. Это Матильда. 4 00:00:13,795 --> 00:00:15,124 Вот так. 5 00:00:15,124 --> 00:00:16,358 Это я. 6 00:00:16,358 --> 00:00:17,765 Я говорю. 7 00:00:17,765 --> 00:00:18,959 Работает? 8 00:00:18,959 --> 00:00:20,880 Не работает? Работает. 9 00:00:20,880 --> 00:00:22,755 Начали. 10 00:00:22,761 --> 00:00:25,516 Улица, где находится бар и церковь. 11 00:00:25,516 --> 00:00:27,287 Вывеска. 12 00:00:27,287 --> 00:00:30,599 Направо. Чуть-чуть. 13 00:00:30,599 --> 00:00:32,957 Два столба. 14 00:00:32,957 --> 00:00:34,644 Пешеходный переход. 15 00:00:34,644 --> 00:00:37,200 Люди переходят через дорогу. 16 00:00:37,200 --> 00:00:38,841 Прямо. 17 00:00:38,841 --> 00:00:40,881 Опять прямо. 18 00:00:40,881 --> 00:00:43,319 Очень долго. 19 00:00:43,319 --> 00:00:46,481 За статуей - налево. 20 00:00:46,481 --> 00:00:50,794 За зеленым гаражом - прямо.
MediaInfo
General Unique ID : 165270906765589951369588631041724458861 (0x7C5604D1E28305952BA15D71D245276D) Complete name : [apreder]Le_cou_de_la_girafe(2004)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 1.91 GiB Duration : 1 h 23 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 298 kb/s Movie name : Le cou de la girafe Released date : 2004-09-29 Encoded date : UTC 2018-07-07 13:18:58 Writing application : mkvmerge v24.0.0 ('Beyond The Pale') 64-bit Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Sandrine Bonnaire, Claude Rich, Louisa Pili DIRECTOR : Safy Nebbou GENRE : Drama IMDB : tt0387952 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : CustomMatrix / BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 23 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 041 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Letterbox 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Stream size : 1.76 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 23 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 114 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
