Не отбрасывай тени / Cast No Shadow
Страна: Канада
Жанр: драма, фэнтези, триллер
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 01:28:29
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) – Юрий Сербин
Субтитры: русские, английские, английские SDH
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Кристиан Спаркс / Christian Sparkes
В ролях: Перси Хайнс Уайт, Мэри-Колин Чишолм, Джоэль Томас Хайнс, Лесли Амминсон, Гэвин Сноу, Стивен Луш, Дес Уолш
Описание: Об одном диком и бурном лете юного Джуда Тренора, в котором он пытается найти выход из окружающей реальности, заполненной правонарушениями и насилием.
Доп. информация:
IMDb:
https://www.imdb.com/title/tt3783812/
Rating: 6.6/10 (145 users)
В найденный в сети WEB-DL, содержащий английский оригинал и английские субтитры двух видов, добавлены дорожка с авторским (одноголосым закадровым) переводом Юрия Сербина, за которую спасибо
Minhers76, а также русские субтитры, за набор которых по переводу Юрия Сербина спасибо
vxga.
Сэмпл
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 9357 Кбит/сек, AVC 1920*800 (2.40:1), 23,976 кадра/сек, CABAC
Аудио 1: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3
Аудио 2: Английский, 125 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала, AAC
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 186075811972836556516384853458502136242 (0x8BFCE5D78FE0F19F854E03F4C1A9B1B2)
Complete name : G:\material\Cast.No.Shadow.2014.1080p.WEB-DL.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 5.98 GiB
Duration : 1 h 28 min
Overall bit rate : 9 675 kb/s
Encoded date : UTC 2018-07-02 09:13:36
Writing application : mkvmerge v9.7.1 ('Pandemonium') 32bit
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 28 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 9 357 kb/s
Nominal bit rate : 10 000 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 800 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.254
Stream size : 5.78 GiB (97%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 27 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 120 MiB (2%)
Title : Юрий Сербин
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 125 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 79.4 MiB (1%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 62 b/s
Count of elements : 727
Stream size : 38.7 KiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 23 min
Bit rate : 37 b/s
Count of elements : 1003
Stream size : 23.0 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 23 min
Bit rate : 39 b/s
Count of elements : 1103
Stream size : 24.4 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Спойлер для тех, кто посмотрел фильм, но ничего не понял
Жаль, что это видели только старая женщина, его друг и шериф этого городка.
Старуха дала ему жизнь, сделав Кесарево сечение его маме, но не смогла спасти женщину.
Его друг чувствовал к себе отношение Джуда, потому и не бросил его, потому и простил, потому и продолжал дружить.
С самого младенчества Джуд был уверен, что вот в этой пещере обитают страшные тролли, которые питаются плохими детьми. Они наблюдают за претендентом, и когда количеством плохих дел ребенок обрастает, как жирком, вот тогда и подходит время, чтобы тролль его забрал.
Но вместе с этой сказкой мальчику постоянно внушалось и то, что он делает только плохое. Об этом говорили и окружающие, об этом постоянно говорил его отец, у которого понятие "хорошего человека" определялось способностью к преступлениям.
Джуд, когда в порыве досады и раздражения скинул в воду своего друга, бросил взгляд в пещеру, и ему показалось, что тролль уже наблюдает за ним и оценивает его действия.
Надо было срочно спасать друга. И довольно тонко показано, что спасать он начал еще до того, как в пещере увидел силуэт тролля. Он спас. Он действительно спас!
Удар кастетом и скрытие этого орудия – тролль уже ближе. Уже даже когти тролля вместо своих пальцев.
Нравилась ему Нэнси. И он даже не против был с ней пофлиртовать, но когда он узнал, что ее обожает его друг, то даже ее баловство в постели показалось ему чем-то очень плохим, что еще больше приближает его к расплате.
Столкнул мальчика, разбил голову кастетом, врал…
Недаром старая женщина сказала, что тебя начинают считать странным, и ты не даешь ни одного повода, чтобы так не считали.
А шерифу она прямо сказала, что Джуд хороший мальчуган, и при определенной помощи он еще может вас удивить.
После того, как он посчитал, что Нэнси сама себе отрезала палец, только бы сделать ему подарок, он уже серьезно приготовился к откупу от троллей. Только очередное грязное поручение отца помешало ему пойти в пещеру.
Отцу надо деньги отдать, от троллей надо откупиться…
Последний эпизод.
Ночь. Прокрадывается к старухе, где есть и деньги, которые он должен был выручить от продажи гашиша, есть и настоящее золото, которым можно откупиться от троллей.
И тут отец. Старая женщина не смогла предотвратить убийство отца сыном. Только сама порезалась об ножницы.
Джуд убил своего отца.
Это уже край!
Уже надежды на то, что тролли оставят его в покое, нет никакой.
Он берет все, что успел за долгое время приготовить.
Но все фальшивое. Золотая краска сползает с приготовленных предметов. Остается только медальон матери.
А пещера, в которой должна была состояться встреча с троллями, оказывается тупиком. Он видит только черную тень, как все эти черные дела, что он успел натворить.
Но выход есть. Он оборачивается в сторону, из которой пришел. Выход остался.
С ним все будет хорошо!
От страшного отца он избавился сам.
А от страшного возможного наказания за убийство его избавит эта старая женщина, когда-то давшая ему жизнь, и ответственная за то, чтобы эта жизнь была теперь без страшной черной тени у этого замечательного мальчугана.
За это описание спасибо vill 'у с Близзарда.