ralf124c41+ · 01-Июн-18 21:08(7 лет 7 месяцев назад, ред. 01-Июн-18 21:17)
Письмо Франс Lettre à FranceСтрана: Франция, Бельгия Жанр: трагикомедия Год выпуска: 2015 Продолжительность: 01:26:18Перевод: Субтитры (русский перевод М.Кузиной, ECLAIR) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Стефан Клавье / Stéphane Clavier В ролях: Жюли Ферье / Julie Ferrier (France), Катрин Жакоб / Catherine Jacob (Gloria), Дидье Фламан / Didier Flamand (Guy), Жиль Альма / Gil Alma (Olivier), Давид Байо / David Baïot (JP), Клеманс Лассала / Clémence Lassalas (Mia) Описание: Скромная и тихая жизнь Франс перевернулась вверх дном после возвращения ее матери Глории, которую она считала мертвой. Эксцентричная и свободно выражающая себя, в то время как Франс пребывает в рамках сдержанности и приличий, Глория сметает убеждения дочери, очарованной и испуганной этой матерью из ниоткуда... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Участник Festival de la fiction TV de La Rochelle 2015. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3041 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:40,560 --> 00:00:43,060 ПИСЬМО ФРАНС 2 00:01:48,175 --> 00:01:51,800 "Франс, я твоя мать". 3 00:02:58,405 --> 00:03:00,645 "Франс, я твоя мать. 4 00:03:00,645 --> 00:03:03,078 Я не решилась зайти, поэтому пишу. 5 00:03:03,078 --> 00:03:06,828 Позвони, если хочешь". 6 00:03:06,892 --> 00:03:09,731 Что это еще такое? 7 00:03:09,731 --> 00:03:11,172 Безобразие. 8 00:03:11,172 --> 00:03:14,297 Дурацкие шуточки. 9 00:03:27,569 --> 00:03:32,680 -Здравствуйте,. -Здравствуйте, г-жа Легран. 10 00:03:32,680 --> 00:03:34,974 -Анриетта, как дела? -Хорошо. 11 00:03:34,974 --> 00:03:37,647 Прекрасно. Продолжайте. 12 00:03:37,647 --> 00:03:39,397 Так... 13 00:03:41,602 --> 00:03:44,287 Нет, так дело не пойдет. 14 00:03:44,287 --> 00:03:46,685 Изабель, что это такое? 15 00:03:46,685 --> 00:03:49,449 Не смотрите на меня так. 16 00:03:49,449 --> 00:03:52,949 Ж.П., что это такое? 17 00:03:53,205 --> 00:03:56,517 Почему тут столько крови? Прямо как в фильме ужасов. 18 00:03:56,517 --> 00:03:58,208 Вы это утвердили. 19 00:03:58,208 --> 00:04:02,281 Да, но нет! На экране не видно... 20 00:04:02,281 --> 00:04:05,089 -Что ты делаешь? -У меня сессия через неделю.
MediaInfo
General Unique ID : 26644182659345413799585828842467140710 (0x140B7BA0D30C18E8117D7582C0AAA466) Complete name : [apreder]Lettre_a_France(2015)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 1.99 GiB Duration : 1 h 26 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 299 kb/s Movie name : Lettre a France Released date : 2015-00-00 Encoded date : UTC 2018-06-01 17:51:01 Writing application : mkvmerge v23.0.0 ('The Bride Said No') 64-bit Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Julie Ferrier, Catherine Jacob, Didier Flamand DIRECTOR : Stephane Clavier GENRE : Comedy, Drama IMDB : tt4226308 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : CustomMatrix / BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : Variable Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 26 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 041 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Letterbox 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Stream size : 1.83 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 26 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 119 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
