Мулен Руж / Moulin Rouge
Страна: Великобритания
Студия: Romulus Films, Moulin Productions Inc.
Жанр: драма, мелодрама, мюзикл
Год выпуска: 1952
Продолжительность: 01:58:55
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
SomeWax
Перевод 2: Профессиональный (дублированный)
Ленфильм со вставками из многоголоски
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джон Хьюстон / John Huston
В ролях: Хосе Феррер, Колетт Маршан, Жа Жа Габор, Сюзанн Флон, Клод Нолье, Кэтерин Кэт, Мюриэль Смит, Мэри Клер, Уолтер Кришэм, Харольд Каскет, Жорж Ланн, Ли Монтегю, Морин Суонсон, Тутте Лемков, Джилл Беннетт и др.
Актеры дубляжа: Игорь Дмитриев, Игорь Ефимов, Галина Теплинская, Колетт Маршан, Галина Чигинская, Людмила Старицына, Людмила Аржаникова, Ирина Губанова
Описание: Париж. Конец XIX века. Молодой художник Анри Тулуз-Лотрек проводит целые дни в «злачном месте» — кафе «Мулен Руж», рисуя девушек, танцующих канкан. Но, несмотря на богатство и принадлежность к старинному графскому роду, Анри глубоко несчастлив.
Он — калека, и лишь в объятиях уличной проститутки Мари забывает об этом. Но вскоре Анри понимает, что Мари интересуют только его деньги. Пытаясь облегчить свое горе, Тулуз-Лотрек рисует для кафе серию афиш. Наутро он просыпается знаменитым, а «Мулен Руж» навсегда входит в историю…
Сэмпл IMDB Кинопоиск
Доп. информация:
За исходник спасибо
sedate
За дубляж и подгонку его под BD спасибо
xfiles
Многоголоска взята
здесь
BD короче DVD на 13 секунд, вырезано на 01:29:26
Английские субтитры найдены в сети, русские субтитры перебиты на английский тайминг.
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 23.976 fps / 20037 Kbps / High@L4.1
Аудио 1 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / MVO / SomeWax
Аудио 2 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 1.0 / 192 kbps / Dub / Ленфильм
Аудио 3 Eng: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 2.0 / 1569 kbps / 16 bit (DTS Core 48.0 KHz / 2.0 / 1509 kbps / 16 bit)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 55574093677179503161674366436191491473 (0x29CF2E5D8530AF04E63351A672E7D591)
Полное имя : E:\porvaliparus.2018\Moulin.Rouge.1952-BDRemux.1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 18,3 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 22,0 Мбит/сек
Название фильма : Moulin.Rouge.1952.BDRemux.1080p-porvaliparus
Дата кодирования : UTC 2018-06-03 08:32:57
Программа кодирования : mkvmerge v23.0.0 ('The Bride Said No') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Параметр GOP формата : M=3, N=18
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 20,0 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 30,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.403
Размер потока : 16,6 Гбайт (91%)
Заголовок : Moulin.Rouge.1952.BDRemux.1080p
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 164 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO [SomeWax]
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 164 Мбайт (1%)
Заголовок : Dub [Ленфильм]
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Вид битрейта : Переменный / Постоянный
Битрейт : 1569 Кбит/сек / 1509 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Размер потока : 1,30 Гбайт (7%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Битрейт : 79 бит/сек
ElementCount : 1200
Размер потока : 66,6 Кбайт (0%)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Битрейт : 63 бит/сек
ElementCount : 1269
Размер потока : 53,0 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:21:39.006 : en:00:21:39.006
00:38:49.410 : en:00:38:49.410
01:13:57.475 : en:01:13:57.475
01:38:38.079 : en:01:38:38.079
BDInfo исходника
DISC INFO:
Disc Title: MOULIN ROUGE
Disc Size: 21 123 929 803 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 1:58:54.919 (h:m:s.ms)
Size: 20 803 246 080 bytes
Total Bitrate: 23,33 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 20037 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby Digital Audio Spanish 384 kbps 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB
DTS-HD Master Audio English 1571 kbps 2.0 / 48 kHz / 1571 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Spanish 33,757 kbps
Presentation Graphics Spanish 0,060 kbps
Presentation Graphics English 0,009 kbps
