in3ganka · 08-Май-18 22:45(6 лет 6 месяцев назад, ред. 16-Окт-19 02:48)
Граница | Рубеж |FrontierГод выпуска:2017 (2 сезон) Страна:Канада Жанр:Приключения, драма, исторический Продолжительность:~ 00:50:00 Перевод 1:Профессиональный многоголосый (закадровый)(Студия Jaskier) Перевод 2:Профессиональный многоголосый (закадровый)(FocusStudio) Субтитры:Русские(FOCS), английскиеРежиссёр:Дэвид Фрэйзи/David Frazee, Брэд Пейтон/Brad Peyton, Пол Фокс/Paul Fox, Джон Ватчер/John Vatcher, Бретт Салливан/Brett SullivanВ ролях:Джейсон Момоа(Деклан Харп),Лэндон Либуарон(Майкл Смит),Джессика Маттен(Соканон),Эван Йоникит(Капитан Честерфилд),Зои Бойл(Грейс Эмберли),Алан Армстронг(Лорд Бентон),Аллан Хоуко(Дуглас Браун),Майкл Патрик(Малкольм Браун),Джейми Сивес(МакТаггерт),Диана Бентли(Имоджен),Брианна Хилл(Мэри),Лила Портер-Фоллоус(Кленна Долан),Шон Дойл(Сэмюель Грант),Грег Брайк(Коббс Понд),Карен ЛеБлан(Джозефетт ДаКоста),Деметриус Гросс(Чарльстон),Танту Кардинал(Каменна),Кэти Макграт(Элизабет Каррузерс),Джоэль Томас Хайнс(Дэрроу),Кэтрин Уайлдер(мисс Чок),Джеймс Роджерс(Владимир «Сибиряк» Тютюкин),Натаниель Арканд(Вахуш) и др.Описание:Сюжет канадского сериала переносит нас в восемнадцатый век, время, когда Северную Америку еще населяло коренное население, а европейцы усердно пытались занять «свободную» нишу. В 1670 году, сразу же после своего основания, «Компания Гудзонова залива» получила от правящего в то время английского монарха Карла II, щедрый дар в виде земель, расположенных на обширной территории, прилегающей к Гудзонову заливу, где на протяжении тысячи лет господствовали коренные племена. Но к концу XVIII века торговые компании из Франции, Америки и Шотландии своим действиями стали угрожать британским монополистам, что привело к невероятно жестокому кровавому противостоянию за власть в регионе.
В центре сюжета находится жизнь Деклана Харпа - амбициозного, уверенного, харизматичного и дикого человека с репутацией безжалостного торговца, который стремится разрушить монополию «Компании Гудзонова залива» на торговлю мехом в Канаде, и которого ведут жажда наживы и месть.
Доп. информация
В переводе FocusStudio на индейскую речь наложены субтитры. Субтитры переведены студией FOCS
Перевод: Александр Луговский, Анастасия Егорова, Валентин Хомутенко, Маша Попова, Рита Сонина, Кирилл Хрипач, Олег Томасевич, Анна Верницкая и Людмила Никитина.
Список серий
01. Точный расчёт | Dead Reckoning
После того, как цена за голову Харпа назначена, форт Джеймс заполоняют охотники за головами. Эмберли и Честерфилд устраивают заговор против Бентона ради блага форта. Майкл и Соканон борются за то, чтобы удержать «Черного волка» на плаву, пока Грант и Элизабет Каррузерс соревнуются за превосходство.
02. Награда за голову | Wanted
Охотники за головами обнаруживают Харпа на севере. Бентон плывет в Англию по милости Эвертона, но находит нового друга. У Майкла есть план, как сделать «Черного волка» более прибыльным. Элизабет Каррузерс и Грант соперничают за внимание французского маркиза, а Эмберли рискует потерять независимость.
03. Волк и медведь | The Wolf and the Bear
Соканон и Майкл удивлены неожиданным союзом, и Майкл планирует грандиозную кражу. Бентон находит еще несколько союзников, а Честерфилд плетет интриги, стараясь испортить жизнь Эмберли. Элизабет разбирается с саботажем на своем заводе, а Грант готовится поймать маркиза с «леди» Кленной.
04. Бунт | Mutiny
Харп отправляется в Монреаль, чтобы организовать сделку с Элизабет Каррузерс. Майкл и Соканон прибывают в форт Джеймс, чтобы выполнить свою часть плана, но возникают осожнения…
05. Пушка | Cannonball
Майкл выкапывает туннель, Эмберли возвращается в форт Джеймс, чтобы узнать, во что в ее отсутствие превратился паб. Встреча Элизабет Каррузерс и Сэмюэля Гранта лицом к лицу оборачивается трагедией.
06. Возвращение волка | "Keetom Takooteeoo Maheekun" (Return of the Wolf)
Честефилд ищет Харпа. У скалы Петри, вместо Элизабет, Майкл находит с Понда в сопровождении Кленны, теперь перед ним трудный выбор. Джозефетт и братья Брауны объединяются против Гранта, а Харп вновь оказывается один в окружении врагов.
