Стелла в отпуске / Stella í orlofi / Stella on Holiday
Страна: Исландия
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1986
Продолжительность: 1:22:44
Перевод: Субтитры Nëbëhr Gudahtt
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: Исландский
Режиссер: Тоурхильдюр Торлейвсдоуттир / Þórhildur Þorleifsdóttir
В ролях: Эдда Бьёргвинсдоуттир, Гестюр Эйнар Йоунассон, Тоурхадлюр Л. Сигурдссон, Эггерт Торлейвссон, Гисли Рунар Йоунссон, Сигурдюр Сигурйоунссон.
Описание: Из-за травмы мужа Стелла отправляется на рыбалку с его иностранным коллегой вместо него. По ошибке она подбирает человека, приехавшего в Исландию для прохождения курса лечения от алкоголизма.
Типичная комедия положений без особых изысков, в которой шутки о падающих штанах и трэшовые сражения пивными банками и туалетной бумагой неожиданным образом соседствуют с юмором, построенным на игре слов. Заслуживает просмотра хотя бы с целью ознакомления с тем, над чем смеялись исландцы в 80-е годы XX в. Фильм был в свое время чрезвычайно популярен, цитаты из него можно найти в Интернете и сейчас.
Кстати, над саундтреком работали небезызвестные Валли Гвюдйоунссон и Сигрун Хьяулмтисдоуттир (Дидду) из Spilverk Þjóðanna.
IMDB
Нет возможности долго оставаться на раздаче, поэтому присоединяйтесь.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1416368
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: 720x576, 5:4, 25 fps, x264, 2365 kb/s
Аудио: AC-3, 48.0 kHz, 224 kb/s, стерео
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 173920590368910349445328040754111096863 (0x82D7E325AE0B77E48F67B43DB398A81F)
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.50 GiB
Duration : 1 h 22 min
Overall bit rate : 2 591 kb/s
Encoded date : UTC 2018-04-30 08:40:58
Writing application : mkvmerge v18.0.0 ('Apricity') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8 / Lavf57.71.100
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 22 min
Bit rate : 2 365 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 5:4
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.228
Stream size : 1.37 GiB (91%)
Writing library : x264 core 146 r2555 0c21480
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2365 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 133 MiB (9%)
Default : Yes
Forced : No
Text #3
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 21 min
Bit rate : 75 b/s
Count of elements : 803
Stream size : 45.1 KiB (0%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Скриншот c названием фильма
Субтитры
1
00:00:05,060 --> 00:00:09,611
<i>Кинокомпания Umbi представляет:</i>
2
00:00:12,660 --> 00:00:17,017
<i>СТЕЛЛА В ОТПУСКЕ</i>
3
00:00:27,620 --> 00:00:30,293
<i>Автор сценария
Гвюдни Хадлдоурсдоуттир</i>
4
00:00:31,540 --> 00:00:34,338
<i>Музыка
Вальгейр Гвюдйоунссон</i>
5
00:00:37,180 --> 00:00:40,297
<i>Режиссер
Тоурхильдюр Торлейвсдоуттир</i>
6
00:00:41,540 --> 00:00:43,019
Классно!
7
00:00:44,540 --> 00:00:47,293
...а теперь прослушаем песню "Сказка"
8
00:00:47,500 --> 00:00:50,060
от группы "Сказка", старый хит.
9
00:00:52,580 --> 00:00:57,893
Ла-ла-ла, сказки еще случаются.
10
00:01:42,140 --> 00:01:44,813
Ради бога, перестаньте себя вести как не знаю кто.
11
00:01:52,780 --> 00:01:54,259
Извините.
12
00:01:54,540 --> 00:01:55,575
Слушаю.
13
00:01:55,860 --> 00:01:59,899
Мы хотели бы подобрать пальто
моей жене на день рождения.
14
00:02:00,700 --> 00:02:03,897
Вы принимаете... Visa
15
00:02:04,100 --> 00:02:06,375
и Master... карту?
16
00:02:07,629 --> 00:02:08,248
Да чтоб их!
17
00:02:09,448 --> 00:02:11,450
- Я могу вам помочь?
- Да, пожалуйста.
18
00:02:11,980 --> 00:02:16,793
О, я уже так и вижу тебя в одних резиновых сапогах.
19
00:02:21,460 --> 00:02:32,289
Да, да, в том прекрасном
коттедже, в Селау,
20
00:02:33,020 --> 00:02:34,654
где мы были в прошлый раз.
