ralf124c41+ · 14-Апр-18 18:51(7 лет 8 месяцев назад, ред. 14-Апр-18 19:38)
Супер Лола Super LolaСтрана: Франция Жанр: авантюрная комедия Год выпуска: 2013 Продолжительность: 01:25:13 Перевод: Субтитры (перевод К.Семенюк, ECLAIR) Субтитры: русские, английские, немецкие, французские, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Режи Мюссе / Régis Musset В ролях: Саида Джавад / Saïda Jawad (Lola Fazière), Лоран Бато / Laurent Bateau (Laurent Fazière), Шанталь Ладесу / Chantal Ladesou (Françoise), Сабин Одепен / Sabine Haudepin (Mrs. Leroc), Жерар Шеллу / Gérard Chaillou (Jacques Deloin) Описание: Провинциальный городок на юге Франции. Лола Фазьер работает медсестрой, ухаживая за пожилыми людьми на дому. Её застенчивость и боязнь высоты приносит много неудобств в повседневной жизни. Лола замужем за журналистом местной газеты Лораном. Он мечтает об интересной теме для статьи, которая бы дала развернуться его таланту. По воле обстоятельств, не зависящих от неё, Лола становится местным символом борьбы за справедливость. А поскольку никому не известна её настоящая личность, то народная молва нарекает мстительницу "Зорро из Прованса". Лоран начинает развивать эту тему в своих статьях, раззадоривая интерес читателей. Более того, им постепенно овладевает подлинная страсть к героине своих публикаций, при этом он даже не подозревает, что живёт с ней под одной крышей... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Участник Festival des Creations Televisuelles de Luchon 2013. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3042 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:05,547 --> 00:00:06,697 Меня зовут Лола. 2 00:00:06,697 --> 00:00:08,063 Я медсестра на дому. 3 00:00:08,063 --> 00:00:10,910 Живу в маленьком городе, где никогда ничего 4 00:00:10,910 --> 00:00:11,984 не случается. 5 00:00:11,984 --> 00:00:13,180 Хотя... 6 00:00:13,180 --> 00:00:14,741 Здравствуй, Лола. 7 00:00:14,741 --> 00:00:17,366 Здравствуйте. 8 00:00:18,498 --> 00:00:23,060 Почему со мной здороваются, когда я за рулем? 9 00:00:23,060 --> 00:00:25,385 Подвинь свою колымагу! 10 00:00:25,385 --> 00:00:27,510 Извините. 11 00:00:29,498 --> 00:00:32,123 Дай проехать! 12 00:00:32,907 --> 00:00:37,282 Люди сейчас такие нервные. 13 00:00:39,066 --> 00:00:41,150 Даже Леони, моя бывшая пациентка, 14 00:00:41,150 --> 00:00:43,186 изменилась. Она такая грустная! 15 00:00:43,186 --> 00:00:44,583 А ведь "Мелисоль" - 16 00:00:44,583 --> 00:00:46,861 роскошный дом престарелых. 17 00:00:46,861 --> 00:00:49,464 О стариках там отлично заботятся. 18 00:00:49,464 --> 00:00:50,464 Так говорят. 19 00:00:50,463 --> 00:00:54,578 Только не забудьте. Обязательно приезжайте завтра. 20 00:00:54,578 --> 00:00:59,953 -Разве я о вас уже забывала? -Нет.
MediaInfo
General Unique ID : 21532627185641853578390556604024168022 (0x1033087C600F346DE9ABCBEEC3731E56) Complete name : [apreder]Super_Lola(2013)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 1.96 GiB Duration : 1 h 25 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 299 kb/s Movie name : Super Lola Released date : 2013-02-13 Encoded date : UTC 2018-04-14 15:34:19 Writing application : mkvmerge v22.0.0 ('At The End Of The World') 64-bit Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Saida Jawad, Laurent Bateau, Chantal Ladesou DIRECTOR : Regis Musset GENRE : Comedy IMDB : tt5272592 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Default Format settings, GOP : Variable Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 25 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 042 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Letterbox 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Stream size : 1.81 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 25 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 117 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
