Melind@ · 03-Апр-18 21:58(6 лет 9 месяцев назад, ред. 20-Май-18 00:45)
Переключи мир / Switch: Change the World Страна: Корея Год выпуска: 2018 Жанр: Драма, юриспруденция Продолжительность: 32 серии Перевод: Русские субтитрыВ ролях: Чан Гын Сок как Са До Чан Хан Йе Ри как О Ха Ра Чан Гын Сок как Пэк Чун Су Чон Ун Ин как Кым Тэ Ун Чо Хи Бон как директор Пон Шин До Хён как Со Ын Чжи Ан Сын Хван как Чон Ин ТэОписание: История о мошеннике, который мог бы легко стать прокурором, но вместо этого выбрал другой путь борьбы с преступниками. Он использует методы, недоступные прокуратуре, бросая вызов существующей системе правосудия. К тому же, он похож как две капли воды на прокурора, которого кто-то пытается убрать. С этого и начнется запутанная история, где мошенник окажется на месте того, кого презирает больше всех на свете.Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Разрешение: 400p Формат: AVI Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1713 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:01:28.05,0:01:31.29,общий текст,,0,0,0,,И снова я! Я опять выиграл. Я выиграл! И как это мне удалось, а?
Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:35.42,общий текст,,0,0,0,,Поверить не могу! Он все наши деньги заграбастал
Dialogue: 0,0:01:35.42,0:01:38.13,общий текст,,0,0,0,,Боже! В горле пересохло. Мне надо выпить. Вот и стакан
Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:43.77,общий текст,,0,0,0,,А говорил, что пытается просто смешивать цвета
Dialogue: 0,0:01:43.77,0:01:46.27,общий текст,,0,0,0,,Мне от него никаких денег не причиталось
Dialogue: 0,0:01:46.53,0:01:48.14,общий текст,,0,0,0,,Тише! Начинай раздавать
Dialogue: 0,0:01:49.70,0:01:52.61,общий текст,,0,0,0,,Проблема корейских проуроров в том,
Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:56.51,общий текст,,0,0,0,,что они ослеплены собственными амбициями и их интересуют только громкие дела
Dialogue: 0,0:01:56.51,0:01:58.85,общий текст,,0,0,0,,Они не заинтересованы в поимке мошенников
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:02.88,курсив,,0,0,0,,Вон там люди проигрывают свои деньги
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:04.89,общий текст,,0,0,0,,И где в это время все прокуроры?
Dialogue: 0,0:02:06.35,0:02:08.26,общий текст,,0,0,0,,Как следствие, моё присутствие тут, верно?
Dialogue: 0,0:02:08.26,0:02:10.23,общий текст,,0,0,0,,Вы правы, прокурор
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:15.36,общий текст,,0,0,0,,Прокуратура - сплошые проблемы
Dialogue: 0,0:02:38.82,0:02:41.52,общий текст,,0,0,0,,Спасибо, спасибо, спасибо!
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:44.46,курсив,,0,0,0,,Какая красота!
Dialogue: 0,0:02:46.46,0:02:48.43,общий текст,,0,0,0,,Я знал! Всё дело в моих счастливых трусах
Dialogue: 0,0:02:50.43,0:02:53.77,общий текст,,0,0,0,,Вот в таких. Видите? Я не могу позабыть о моих счастливых трусах
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:55.24,общий текст,,0,0,0,,Постойте, я проиграл?
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:02:57.24,курсив,,0,0,0,,Мои денежки!
Dialogue: 0,0:02:59.94,0:03:03.21,общий текст,,0,0,0,,У тебя кости не те, которыми ты раньше играл
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:05.01,общий текст,,0,0,0,,Ты нас дурачить вздумал?
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:07.38,общий текст,,0,0,0,,Дурачить?!
Dialogue: 0,0:03:08.22,0:03:09.28,общий текст,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:13.02,общий текст,,0,0,0,,Ах ты свинья! Прекрати нести чушь!
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:14.96,общий текст,,0,0,0,,Всем пока!
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:16.06,общий текст,,0,0,0,,Ублюдки!
Dialogue: 0,0:03:17.66,0:03:18.93,курсив,,0,0,0,,А ты с ним заодно, не так ли?
Dialogue: 0,0:03:22.40,0:03:25.00,общий текст,,0,0,0,,О чём вы говорите? Я тоже проиграл
Dialogue: 0,0:03:26.94,0:03:28.54,общий текст,,0,0,0,,Нет, нет!
Dialogue: 0,0:03:28.67,0:03:30.41,курсив,,0,0,0,,- Вы кто?\N - Что происходит?
Dialogue: 0,0:03:37.81,0:03:38.88,общий текст,,0,0,0,,Послушайте, парни
75113795...и у него остается всего 23 дня, чтобы раскрыть это дело
Всего 32 получасовых серии, это намного меньше 4-)) Мне нравится! Это такое бодрое приключалово, реж молодец, сценарий в плане закрученности оставляет желать, но мне эта предсказуемость даже нравится - просмотр становится уютным и комфортным, не люблю бояться за героев. Гынсок наконец-то играет аж сразу двух некозлистых героев! Один из них добрый трикстер, а другой - печальный няша. Никакой любимой Гынсоком эксцентрики нет и в помине, оба персонажа очень душевные и теплые. А какая там офигительная главгероиня! Я нигде не видела эту актрису, она прекрасна. И какие у троицы главгероев голоса! Спасибо Мании за перевод и Ане за раздачу!
Лично по мне, так это лучший онгоинг. Главное, что в каждой серии есть элемент неожиданности, когда герой проворачивает свои аферу. В принципе, есть немало дорам, где герои добиваются справедливости незаконными методами. Но везде было слишком много морализаторства. А здесь пока герой и сам шустрит, и прокуроршу уже фактически перевоспитал в мошенницу, и начальника её... Вот только альтер-эго героя пока остается занудой-хорошистом... Впрочем, с учетом сюжета, я надеюсь добро победить именно что робин-гудовским способом.
скрытый текст
Настоящий прокурор должен помереть. Мошенник официально займет его место. Героиня станет именно его женщиной. Ну а все злодеи получат по заслугам. В принципе, такое уже было (только без романтики) в дораме 2012 года "Призрак"
Надеюсь, авторы не сольют, и ГГ продолжит свои мошеннические проделки. А то унылые "хорошие ребята" реально задолбали...
хехе, не знаю насчет неожиданностей, они все довольно предсказуемые. Но мне это и нравится - смотреть комфортно, нигде не жмет, никто внезапно не напрыгивает.
Живенько идет, Сошке мордатость не помеха - играть умеет, остальное по фиг, вот только один момент режет глаз: Гризли называет господина Чхвэ свёкром постоянно. У мужчин не может быть свёкра - у них тесть Свёкр - он снохач вообще-то - если не повезёт снохе
