Melind@ · 22-Мар-18 03:49(6 лет 9 месяцев назад, ред. 26-Апр-18 15:07)
Этот парень О Су / That Man Oh Soo Страна: Корея Год выпуска: 2018 Жанр: Фэнтэзи, комедия, романтика Продолжительность: 16 серий Перевод: Русские субтитрыВ ролях: Ли Чжон Хён как О Су Ким Со Ын как Со Ю Ри Кан Тэ О как Ким Чжин У Хэ Чжон Мин как О Га НаОписание: О Су - преуспевающий ИТ-специалист, а ещё он владелец кафе, где по совместительству выполняет роль баристы. Ему за 20, он не только умен, но и красив. Он играет роль Купидона для мужчин и женщин, рассыпая волшебную пыльцу. Но однажды он сам испытает на себе действие этой пыльцы, влюбившись в Со Ю Ри.
Ю Ри работает в полиции, ей тоже за 20, она яркая девушка, которой приходится содержать всю семью.
Эта романтическая история двух людей, которые влюбились друг в друга, благодаря волшебной пыльце.Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Разрешение: 400p Формат: AVI Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1713 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Dialogue: 0,0:05:54.67,0:05:56.94,общий текст,,0000,0000,0000,,У вас ведь нет необходимости страдать из-за мужчин,
Dialogue: 0,0:05:56.94,0:05:58.84,общий текст,,0000,0000,0000,,которые ценят вас за такие мимолетные интрижки?
Dialogue: 0,0:05:59.77,0:06:03.44,общий текст,,0000,0000,0000,,Я хочу сказать, что не стоит связываться с мужчинами, которые являются прирожденными бабниками
Dialogue: 0,0:06:03.44,0:06:06.28,общий текст,,0000,0000,0000,,Если обратиться к статистике, то любовь таких мужчин
Dialogue: 0,0:06:06.28,0:06:07.85,общий текст,,0000,0000,0000,,очень быстро охладевает и в итоге умирает
Dialogue: 0,0:06:07.85,0:06:11.72,общий текст,,0000,0000,0000,,Думаю, это был хороший урок, а теперь - встречаясь с мужчинами...
Dialogue: 0,0:06:11.72,0:06:13.05,общий текст,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:13.05,0:06:14.22,общий текст,,0000,0000,0000,,Закрой свой рот
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:16.35,общий текст,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь читать мне лекции!
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:17.69,общий текст,,0000,0000,0000,,Нарываешься, что ли?
Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:27.57,общий текст,,0000,0000,0000,,Зачем возвращаешь мне эту вонючую обувь?
Dialogue: 0,0:06:38.18,0:06:39.84,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты что, надо мной издеваешься?
Dialogue: 0,0:06:39.84,0:06:42.55,курсив,,0000,0000,0000,,Я миллион вон отдала, почему здесь пусто?
Dialogue: 0,0:06:42.55,0:06:44.58,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты должен вернуть всё в первоначальном состоянии!
Dialogue: 0,0:06:44.58,0:06:45.98,общий текст,,0000,0000,0000,,Твою ж!
Dialogue: 0,0:06:48.92,0:06:50.32,общий текст,,0000,0000,0000,,Прошу, прекратите
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:52.49,общий текст,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:06:55.83,0:06:57.80,надпись,,0000,0000,0000,,[Мин Хо]
Dialogue: 0,0:06:59.30,0:07:00.70,общий текст,,0000,0000,0000,,Да, дорогой?
Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:03.30,общий текст,,0000,0000,0000,,Быстрее иди сюда! Тут такое происходит!
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:05.34,курсив,,0000,0000,0000,,Прости, но я сейчас очень занят
Dialogue: 0,0:07:05.34,0:07:07.01,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты что там один работаешь?
Dialogue: 0,0:07:07.01,0:07:10.21,общий текст,,0000,0000,0000,,Я надела туфли, которые ты купил мне и каблук сломался...
Dialogue: 0,0:07:11.78,0:07:13.18,общий текст,,0000,0000,0000,,Забудь
Dialogue: 0,0:07:13.75,0:07:15.61,общий текст,,0000,0000,0000,,Позвони мне, когда закончишь
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:44.18,общий текст,,0000,0000,0000,,Не плачь
Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:47.31,общий текст,,0000,0000,0000,,Не стоит плакать из-за такого придурка как он
Dialogue: 0,0:07:47.31,0:07:51.08,курсив,,0000,0000,0000,,Он был бледный, тощий и никуда не годный
Dialogue: 0,0:07:51.08,0:07:53.62,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты найдёшь кого-то гораздо лучше него
Dialogue: 0,0:08:10.47,0:08:12.04,общий текст,,0000,0000,0000,,Ну не плачь
Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:14.61,общий текст,,0000,0000,0000,,Если он выманил у тебя деньги...
Dialogue: 0,0:08:14.61,0:08:15.61,общий текст,,0000,0000,0000,,Простите
Dialogue: 0,0:08:15.61,0:08:17.01,общий текст,,0000,0000,0000,,Да, продолжайте
Dialogue: 0,0:08:17.01,0:08:18.68,общий текст,,0000,0000,0000,,Может, я смогу вам как-то помочь?
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:20.58,общий текст,,0000,0000,0000,,Я хочу побыть одна
Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:22.21,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы можете уйти?
Fimaroli
Файл субтитров на месте, в раздаче имеется. Я проверила, у меня всё идёт. Смотрите, что не так у вас. Может вы случайно удалили файл субтитров?
На редкость занудный сериал, ни ума, ни фантазии. ГГ не понравился вообще. Я конечно понимаю, айдол, все пироги. Но блин выражение лица нужно хоть иногда менять. А героиня наоборот, лицом хлопочет много, но всё не по делу.
Досматривала только по причине природной аккуратности, спасибо, перемотка помогла...
