Месье Рипуа
Monsieur Ripois
Страна: Франция, Великобритания
Студия: Transcontinental Films
Жанр: мелодраматический трагифарс, экранизация
Год выпуска: 1954
Продолжительность: 01:39:29
Перевод: любительский (одноголосый закадровый) ralf124c41+
Субтитры: русские, французские
Дополнительная информация о субтитрах: перевод Mediaking с раздачи DVDRip, дополнен и отредактирован ralf124c41+
Оригинальная аудиодорожка: французский/английский
Режиссер: Рене Клеман / René Clément
В ролях: Жерар Филип / Gérard Philipe (André Ripois), Наташа Пэрри / Natasha Parry (Patricia), Валери Хобсон / Valerie Hobson (Catherine Ripois), Джоан Гринвуд / Joan Greenwood (Norah), Маргарет Джонстон / Margaret Johnston (Anne), Жермен Монтеро / Germaine Montero (Marcelle)
Описание: адаптация романа Луи Эмона / Louis Hémon "Месье Рипуа и Немезида / Monsieur Ripois et la Nemesis" (1909). Диалоги Раймона Кено / Raymond Queneau. Оператор Освальд Моррис / Oswald Morris.
Андре Рипуа — француз, живущий в Лондоне, снискал себе репутацию Дон Жуана. Катрин, супруга Андре, устала от его похождений и отправляется в Эдинбург к своим адвокатам с целью подать на развод. Между тем Андре пытается соблазнить её подругу, Патрицию: в своих уловках он доходит до того, что пытается инсценировать самоубийство...
Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) ARTE Français HD DVB-S2
Награды: Специальный приз жюри Cannes Film Festival 1954 + номинация на Гран-при фестиваля; номинация BAFTA Awards 1955 за лучший британский сценарий; приз Jussi Awards 1955 лучшему иностранному актеру (Gerard Philipe).
Качество видео: HDTV 1080i
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H.264), 1920х1080 (16:9), 25 fps, ~8000 kbps avg, 8 bit
Аудио 1: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - русский
Аудио 2: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский/английский
Формат субтитров: softsub (ASS/SSA) - русские, французские; hardsub (неотключаемые) - французские форсированные (на английскую речь)
MediaInfo
General
Unique ID : 58487776675621077221057993407103242924 (0x2C0056073E3CED622A45AB0D0A2812AC)
Complete name : [apreder]Monsieur_Ripois(1954)HDTV.1080i.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 5.98 GiB
Duration : 1 h 39 min
Overall bit rate : 8 600 kb/s
Movie name : Monsieur Ripois
Released date : 1955-04-04
Encoded date : UTC 2018-03-22 14:18:58
Writing application : mkvmerge v21.0.0 ('Tardigrades Will Inherit The Earth') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg
ACTOR : Gérard Philipe, Valerie Hobson, Joan Greenwood
DIRECTOR : René Clément
GENRE : Comedy, Drama
IMDB : tt0047243
KEYWORDS : rutr.life
LAW_RATING : 16+
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 8 045 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : Component
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan type, store method : Separated fields
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.155
Stream size : 5.59 GiB (94%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 39 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 137 MiB (2%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 39 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 137 MiB (2%)
Language : French
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Language : French
Default : No
Forced : No
[4'113]
Приятно послушать, все на месте - глас добр есть :-), дикция, интонации, синхрон! 
Браво! 
