Киты августа / Августовские киты / The whales of august
Страна: США
Студия: Metro Goldwyn Mayer
Жанр: драма
Год выпуска: 1987
Продолжительность: 01:31:04
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) -
НТВ+
Перевод 2: Субтитры
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Линдсэй Андерсон /Lindsay Anderson
В ролях: Бетт Дэвис, Лиллиан Гиш, Винсент Прайс, Энн Сотерн, Гарри Кэри мл., Фрэнк Граймс, Маргарет Лэдд, Тиша Стерлинг, Мэри Стинберген, Фрэнк Питкин, Майк Буш
Описание: Элегический, мягкий, добрый и полный сострадания рассказ о жизни двух старых сестер. В самом начале картины зритель видит их в черно-белом изображении юными, полными надежд и сил. Они с восторгом наблюдают за китами, подходящими к острову Мэн в августе. Затем изображение незаметно наливается цветом, и мы видим этих же женщин уже престарелыми, и ясно, что смерть не за горами. Куда же улетела целая жизнь и что она с собой унесла? Одна потеряла на войне любимого, другая ослепла, мы знаем, что у нее не сложились отношения с дочерью. Слепая пользуется своим положением и слегка терроризирует свою сестру, но связывает их большая любовь и… одиночество. Август. И так хочется снова увидеть китов…
Доп. информация: Найденный в сети блюр, содержащий английский оригинал и английские субтитры, преобразован в ремукс, в него добавлены синхронизированная
Нордером двухголоска из релиза -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4035819 и синхронизированные
sovsem-neduhoven русские субтитры из релиза -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4038586. Среднее и пиковое значение битрейта видео определены программой
Bitrate Viewer.
Сэмпл:
https://cloud.mail.ru/public/4Bez/7uHiukXCx
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 23821 Кбит/сек, AVC 1920*1080 (16:9), 23,976 кадра/сек, CABAC
Аудио 1: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3
Аудио 2: Английский, DTS MA: 2.0 / 48,0 КГц / 1536 Кбит/сек / 16 бит / (DTS Core: 2.0 / 48,0 КГц / 1509 Кбит/сек / 16 бит)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 6955484892172114566529034039948744881 (0x53B93E1BB8E426655918068CF9418B1)
Полное имя : H:\MONAR\Видео\Художественные фильмы\Зарубежное кино\Киты августа (1987) BDRemux 1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 16,3 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 25,6 Мбит/сек
Название фильма : The whales of august (1987)
Дата кодирования : UTC 2018-03-17 08:20:31
Программа кодирования : mkvmerge v19.0.0 ('Brave Captain') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 23,8 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 35,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.479
Размер потока : 15,2 Гбайт (93%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 125 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Переменный / Постоянный
Битрейт : 1536 Кбит/сек / 1509 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Размер потока : 1015 Мбайт (6%)
Заголовок : original
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Битрейт : 79 бит/сек
ElementCount : 1107
Размер потока : 49,9 Кбайт (0%)
Заголовок : srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Битрейт : 48 бит/сек
ElementCount : 1104
Размер потока : 30,1 Кбайт (0%)
Заголовок : srt
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:12:19.989 : en:Chapter 2
00:20:44.493 : en:Chapter 3
00:33:48.609 : en:Chapter 4
00:45:53.208 : en:Chapter 5
00:54:50.328 : en:Chapter 6
01:08:27.686 : en:Chapter 7
01:15:47.501 : en:Chapter 8
