Зимний ребёнок / L'enfant de l'hiver
Страна: Франция
Жанр: драма, мелодрама
Год выпуска: 1989
Продолжительность: 01:20:03
Перевод: Субтитры (Zinov'ev)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Оливье Ассайас / Olivier Assayas
В ролях: Клотильд де Байзе, Мишель Феллер, Мари Матерон, Жан-Филипп Экоффей, Жерар Блен, Анук Гринбер, Натали Ришар, Ив Данжерфильд, Пьеррик Мескам, Виржини Тевене
Описание: "Интимная драма о муках неразделённой любви, равнодушии и эгоизме мужчин, чувствительности и беззащитности женщин, всеобщем одиночестве всех этих «зимних детей», неприкаянных и опустошённых, на поверку оказывается мрачнее и безысходнее, чем дебютная лента Оливье Ассайаса «Беспорядок». 34-летний французский режиссёр пессимистически и с мизантропией отображает холод и тьму, существующие внутри и вне героев, которые не могут обрести успокоение и надежду в своём почти сомнамбулическом состоянии, словно на рубеже между жизнью и смертью. Театр сильных страстей, заявленный ещё в «Свидании» Андре Тешине по сценарию Ассайаса, превращается в игру теней, бесплотных сущностей, омертвевших чувств, когда уже кажется, что вовсе нет никакой разницы между пребыванием на этом или том свете." Сергей Кудрявцев
Доп. информация: Второй фильм Оливье Ассайаса, одного из ведущих современных французских режиссёров, пятикратного участника основного конкурса Каннского кинофестиваля.
Субтитры переводил самостоятельно с английского языка.
Особая благодарность
daft-digger за предоставление файла.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1190272
Качество видео: DVDRip
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 1500 kbps, 720*384 (1,85:1), 25.000 fps
Аудио: AC-3, 320 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Полное имя : C:\Users\samsung\Desktop\Мои раздачи\Настоящие\l'enfant de l'hiver\l'enfant de l'hiver.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,02 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Общий поток : 1819 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2018-03-10 20:51:10
Программа кодирования : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Видео
Идентификатор : 2
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L3
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Битрейт : 1500 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.217
Размер потока : 838 Мбайт (80%)
Библиотека кодирования : x264 core 112
Настройки программы : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=0 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=1500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.601 NTSC
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 320 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 183 Мбайт (18%)
Язык : French
Default : Да
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 1
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Default : Да
Forced : Нет
Скриншот c названием фильма
Фрагмент субтитров
1
00:01:35,319 --> 00:01:36,930
Стефан
2
00:01:38,321 --> 00:01:39,703
Стефан
3
00:01:40,869 --> 00:01:42,575
Пожалуйста
4
00:03:03,309 --> 00:03:05,272
Лени?
5
00:03:05,644 --> 00:03:07,644
Мне так больно
6
00:03:08,757 --> 00:03:10,757
Я не знаю, он толкается
7
00:03:12,180 --> 00:03:14,180
Боюсь, что уже скоро
8
00:03:15,021 --> 00:03:18,121
Нет, Стефана нет,
я не знаю, где он
9
00:03:19,022 --> 00:03:21,405
Я совсем одна
10
00:03:22,780 --> 00:03:24,953
Я боюсь потерять его
11
00:03:25,490 --> 00:03:27,664
Боюсь умереть
12
00:03:30,157 --> 00:03:33,457
Боль идёт от почек,
с каждой секундой всё тяжелее
13
00:03:35,530 --> 00:03:38,730
Но я не могу дышать,
мне так плохо
14
00:03:40,320 --> 00:03:45,556
Да, подожди. Постараюсь перелечь.
15
00:03:59,475 --> 00:04:00,776
Да
16
00:04:00,952 --> 00:04:02,747
Я стараюсь
17
00:04:15,372 --> 00:04:17,372
Уже два раза
18
00:04:18,145 --> 00:04:20,397
У тебя тоже так было?
19
00:04:21,100 --> 00:04:22,394
Нет
20
00:04:22,671 --> 00:04:25,566
Я знаю,
я пытаюсь успокоиться
21
00:04:27,197 --> 00:04:29,704
Когда ровно дышу
становится лучше
22
00:04:30,478 --> 00:04:32,126
Ага
23
00:04:32,460 --> 00:04:35,341
Ага, ну нет
24
00:04:35,904 --> 00:04:39,704
Нет, я в порядке,
думаю, он скоро вернётся
25
00:04:39,994 --> 00:04:41,379
Да
26
00:04:42,225 --> 00:04:43,592
Обещаю
27
00:04:43,742 --> 00:04:45,094
Да
28
00:04:45,845 --> 00:04:47,664
Я буду завтра, да
29
00:04:48,581 --> 00:04:50,781
Ты прелесть
30
00:04:51,282 --> 00:04:52,582
Целую
31
00:04:53,037 --> 00:04:54,224
Да
