Четириевангелието на цар Иван Александър (British Library Add. Ms. 39627)./ Четыре Евангелия от царя Ивана Александра (British Library Add. Ms. 39627)
Год издания: 2017
Автор: Таня Попова & Хайнц Миклас / Таня Попова & Хайнц Миклас
Жанр или тематика: Исторические источники и исследования
Издательство: "Verlag Holzhausen" (Холцхаузен)
ISBN: 978-3-902976-73-4
Язык: Болгарский
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы
Интерактивное оглавление: Нет
Количество страниц: 932
Описание:
Первое критическое издание одного из самых важных и богато иллюстрированных средневековых болгарских королевских рукописей, символ болгарской культуры до падения Второго болгарского царства было реализовано в рамках международного научный проекта с совместными усилиями Кирилло-Методического научного центра при Болгарской академии наук (Болгария), Институт славяноведения Венского университета (Австрия), факультет языков литературы и межкультурных исследований Университет Флоренции (Италия) и Департамент современных языков, литературы и культуры Университета Болоньи (Италия).
Опубликовано в Вене издательства "Холцхаузен" и после победы в конкурсе - финансируемый Австрийским фондом исследований. Публикация Четвертого Евангелия Ивана Александра представляет собой крупномасштабную научную работу, состоящую из 932 страниц, разделенных на две части.
Первая часть - это критическое издание текста Кодекса, с критическим аппаратом а также множество замечательных миниатюр, для которого памятник известен среди широкой публики как один из самых красивых представителей средневековой болгарской рукописи искусство, воспроизводятся в черно-белых иллюстрациях, которые точно соответствуют оригиналу.
Во второй части публикации представлены последние исследования по композиции, текстуологии, истории, кодикологии и художественной особенности рукописи. Они охватывают полную библиографию исследований памятника на период с 1849 по 2016 год. подготовленный Нелли Ганчева, совместное исследование Елизаветы Мусаковой и Хайнца Микласа, посвященной кодикологии, палеографии и художественной макет рукописи, дополненный богатым иллюстративным материалом Хайнца Миклассаса в конце публикации, а также исследование Эльки Бакаловой для портретов царя Ивана Александра, исследование Альберто Альберти, в котором представлен словарь Евангелия с точки зрения текстовая традиция славянских Евангелий от X-XVI в.
Богослужебная сущность памятника как структура, содержание и лингвистико-орфографические особенности представлена Таней Поповой, а рассказ этой дополнительной части рукописи - Екатерина Дограмажиева. В конце публикации редактируются Елизавета Мусакова таблица евангельских чтений и миниатюр, а также список рукописей и старых печатных изданий, подготовленных Бойкой Мирчевой, а также список литературы, цитируемой в публикации, обобщенной Нелли Ганчевой.
Рукопись был опубликован из Таней Поповой и Хайнцем Микласом с помощью Бойки Мирчевой. Поправки были сделаны Гудрун Влах и Цонкой Йончевой, и художественный макет и допечатная подготовка Аниты Борисовой. Вся история совместной работы и выполнения этого работа была описана Хайнцем Миклассасом в предисловии к публикации.
Оглавление
--- Предговор.
--- Съкращения.
I. ЧАСТ ПЪРВА: ИЗДАНИЕ
1. Издателски принципи
2. Възпроизвеждане и коментар.
--- Посвещение: Изображения на царското семейство.
--- Оглавление на евангелието от Матей.
--- Mолдавска приписка.
--- Eвангелие от Матей.
--- Оглавление на евангелието от Марко.
--- Eвангелие от Maрко.
--- Оглавление на евангелието от Лука.
--- Eвангелие от Лука.
--- Оглавление на евангелието от Йоан.
--- Eвангелие от Йоан.
--- Буквен лабиринт. (Mагически квадрат)
--- Послеслов на преписвача Симон.
3. Месецослов и синаксарни указания.
4. Синаксарна таблица.
II. ЧАСТ ВТОРА: ИЗСЛЕДВАНИЯ
1. Библиография (Н. Ганчева).
2. Кодикология, палеография и художествено оформление (Е. Мусакова, Х. Миклас).
3. Портретите на цар Иван Александър в лондонското евангелие.
4. Образци и паралели (Е. Бакалова).
5. Лексиката на Иван-Александровото евангелие и текстологическата традиция на славянските евангелия (А. Aлберти).
6. Четириевангелието на Иван Александър в текстологичната традиция на славянските евангелия (А. Алберти, М. Гардзанити).
7. Богослужебен апарат: Структура, съдържание и езиково-правописни особености (Т. Попова).
8. История на богослужебния апарат (Е. Дограмаджиева).
9. Резюме на немски език.
III. ПРИЛОЖЕНИЯ
1. Преглед на евангелските четива и миниатюрите (Е. Мусакова).
2. Цитирани ръкописи и старопечатни издания (Б. Мирчева).
3. Използвана литература (Н. Ганчева).
4. Илюстрации (Х. Миклас).
Доп. информация: С изследвания на Алберто Алберти, Елка Бакалова, Нели Ганчева, Maрчело Гардзанити, Екатерина Дограмаджиева, Хайнц Миклас, Бойка Мирчева, Елисавета Мусакова, Таня Попова и със съдействието на Бoйкa Mирчевa издадено от Таня Попова и Хайнц Миклас.
