Melind@ · 15-Янв-18 03:15(7 лет назад, ред. 11-Фев-18 19:44)
Чёрный рыцарь / Heukgisa / The Black Knight Страна: Корея Год выпуска: 2017-2018 Жанр: драма, романтика, фэнтези Продолжительность: 20 серий Перевод: Русские субтитрыВ ролях: Ким Рэ Вон как Мун Су Хо Шин Се Кён как Чон Хэ Ра Со Чжи Хе как Шэрон Тейлор Чан Ми Хи как Чжан Бэк ХиОписание: Это фантастическая история о мужчине, который рискует всем ради своей женщины и их любви длиной почти в два века..
Мун Су Хо – успешный бизнесмен. С первого взгляда он кажется немного грубым и резким, но меняется, когда в его жизнь приходит любовь. Чон Хэ Ра – туристический агент, которая сама никогда не была за границей. Она пытается смотреть на мир позитивно, но постепенно понимает, что уже находится на пределе.Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Разрешение: 400p Формат: AVI Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1716 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:36.95,общий текст,,0000,0000,0000,,Верни мне мои 80 миллионов, козёл!
Dialogue: 0,0:14:36.95,0:14:38.36,курсив,,0000,0000,0000,,Да что с вами, в самом деле!
Dialogue: 0,0:14:38.36,0:14:41.49,общий текст,,0000,0000,0000,,Дорогой, что же случилось-то...
Dialogue: 0,0:14:41.49,0:14:44.26,общий текст,,0000,0000,0000,,Это что? У этой потрёпанной девки он тоже украл деньги?
Dialogue: 0,0:14:44.96,0:14:46.60,общий текст,,0000,0000,0000,,Он безработный
Dialogue: 0,0:14:46.60,0:14:48.13,общий текст,,0000,0000,0000,,Никакой он не прокурор!
Dialogue: 0,0:14:51.20,0:14:52.34,общий текст,,0000,0000,0000,,Так, послушайте
Dialogue: 0,0:14:53.47,0:14:55.64,общий текст,,0000,0000,0000,,Думаю, вы ошибаетесь
Dialogue: 0,0:14:55.94,0:14:56.94,общий текст,,0000,0000,0000,,Знаете прокурора Кан Чжэ Суля...
Dialogue: 0,0:14:56.94,0:14:59.38,общий текст,,0000,0000,0000,,из прокуратуры Сеула, верно?
Dialogue: 0,0:14:59.71,0:15:02.51,курсив,,0000,0000,0000,,Я часто видела, как он здоровался с этим прокурором
Dialogue: 0,0:15:02.51,0:15:03.95,общий текст,,0000,0000,0000,,- Поэтому...\N- Его мать...
Dialogue: 0,0:15:04.42,0:15:07.05,общий текст,,0000,0000,0000,,долгое время была хозяйкой пансионата в Силлим-доне
Dialogue: 0,0:15:07.05,0:15:09.19,общий текст,,0000,0000,0000,,Поэтому он знает многих судебных чиновников
Dialogue: 0,0:15:28.51,0:15:29.87,общий текст,,0000,0000,0000,,Что у тебя с губами?
Dialogue: 0,0:15:35.21,0:15:36.95,общий текст,,0000,0000,0000,,Знаю, мне не стоит говорить это сейчас,
Dialogue: 0,0:15:37.68,0:15:39.22,общий текст,,0000,0000,0000,,но ты мне очень нравишься
Dialogue: 0,0:15:39.98,0:15:41.72,курсив,,0000,0000,0000,,Я никогда не просил у тебя денег
Dialogue: 0,0:15:41.72,0:15:43.42,общий текст,,0000,0000,0000,,Я никогда этого не делал. Разве не знаешь, почему?
Dialogue: 0,0:15:43.62,0:15:44.92,общий текст,,0000,0000,0000,,Потому что я люблю тебя
Dialogue: 0,0:15:45.72,0:15:46.96,общий текст,,0000,0000,0000,,Почему ты соврал?
Dialogue: 0,0:15:50.16,0:15:52.10,общий текст,,0000,0000,0000,,Зачем ты притворился прокурором
Dialogue: 0,0:15:52.10,0:15:53.63,общий текст,,0000,0000,0000,,перед такой бедной девушкой как я?
Dialogue: 0,0:15:54.10,0:15:55.43,общий текст,,0000,0000,0000,,Мне было жаль тебя
Dialogue: 0,0:15:56.53,0:15:57.80,общий текст,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:15:59.97,0:16:01.67,общий текст,,0000,0000,0000,,Мне тебя жаль во всём
Dialogue: 0,0:16:04.28,0:16:05.64,курсив,,0000,0000,0000,,Боже мой! Привет!
Dialogue: 0,0:16:05.64,0:16:07.08,курсив,,0000,0000,0000,,- Боже\N- Я так рада
Dialogue: 0,0:16:07.08,0:16:08.65,курсив,,0000,0000,0000,,- Спасибо\N- Поздравляем
Dialogue: 0,0:16:08.65,0:16:10.92,курсив,,0000,0000,0000,,- Поздравляем\N- Боже
Dialogue: 0,0:16:10.92,0:16:12.58,курсив,,0000,0000,0000,,- Боже мой\N- Будьте счастливы
Dialogue: 0,0:16:12.58,0:16:13.72,общий текст,,0000,0000,0000,,Приветик
Dialogue: 0,0:16:13.75,0:16:15.39,курсив,,0000,0000,0000,,Она младшая дочь председателя Чона
Спасибо большое! 5 серий и пока ни шатко ни валко. Вроде атмосфера есть, герои не противны, но кажется каким-то все вялотекущим и слегка затянутым. Попробую дожать сериал, может дальше будет все активнее развиваться.
Ни рыба ни мясо, я бы так охарактеризовал всё, начиная от названия и заканчивая гг-ми.
Средненький сериальчик с Шин Се Кён я обычно осиливаю лишь из-за её мордашки, в данном случае тоже проканало, но уже с трудом.
Пожалуй лишь из-за Шэрон досмотрел, всё надеялся что она всех убьёт еще разок, либо найдёт себе кого моложе и краше, но и здесь... >__<
ps редакторам субтитров похоже понравилось не меньше моего-обилие очепяток к концу зашкаливало))
