Магда · 13-Янв-18 18:32(7 лет 8 месяцев назад, ред. 10-Дек-18 02:44)
Женщина восстает / A Woman Rebels Страна: США Студия: RKO Radio Pictures Inc. Жанр: драма, мелодрама Год выпуска: 1936 Продолжительность: 01:28:19 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Марк Сэндрич / Mark Sandrich Композитор: Рой Уэбб / Roy Webb В ролях: Кэтрин Хепберн / Katharine Hepburn ... Pamela Thistlewaite Херберт Маршалл / Herbert Marshall ... Thomas Lane Элизабет Аллан / Elizabeth Allan ... Flora Anne Thistlewaite Дональд Крисп / Donald Crisp ... Judge Byron Thistlewaite Дорис Дадли / Doris Dudley ... Young Flora
Дэвид Мэннерс / David Manners ... Lieutenant Alan Craig Freeland
Люсиль Уотсон / Lucile Watson ... Betty Bumble Ван Хефлин / Van Heflin ... Lord Gerald Waring Gaythorne Леонард Кэри / Leonard Carey ... Lord Gaythorne's Butler, в титрах не указан
Джордж Дэвис / George Davis ... French Purser, в титрах не указан
Элспет Даджон / Elspeth Dudgeon ... Lord Gaythorne's Maid, в титрах не указана
Конни Эмиральд / Connie Emerald ... Lady Gaythorne, в титрах не указана Описание: Викторианская Англия. Сёстры Памела и Флора Тислвейт живут под присмотром консервативного отца и праведной гувернантки. С юных лет Памела отличается независимым характером. В отличие от сестры, которая видит своё счастье в браке с любимым, Памела считает, что брачные узы в отношениях с мужчиной вовсе не обязательны. Бросая вызов предрассудкам, она даже решается родить внебрачного ребёнка от своего возлюбленного лорда Джеральда Уоринга. Свою дочь она выдаёт за ребёнка недавно скончавшейся сестры и воспитывает девочку как племянницу.
Вскоре Памела становится успешным журналистом и создает свой собственный феминистский журнал. Она освещает такие темы, как равноправие полов, использование детского труда, медицинское обслуживание, проблемы трудоустройства. Неожиданно для себя, Памела становится лидером феминистского движения.
Вместе с профессиональным успехом в жизни Памелы забрезжил огонёк и личного счастья в лице дипломата Томаса Лейна. Но всё рушится, когда не подозревающая о своём истинном происхождении подросшая дочь Памелы сообщает, что собирается замуж за сына лорда Джеральда Уоринга... Дополнительная информация:
- Этот фильм стал дебютом в кино Вана Хефлина.Фильмография Кэтрин ХепбернФильмография Херберта МаршаллаБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76 Перевод и озвучивание фильма - Алексей ЯковлевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Lafajet, Магда, jasenka, yanaelisa, елена 22, cementit, HippopotamusIV, old76, Ugo927, sindzi, voostorg, Wrobel, борюська, mangust1, spartakeynoir, GalaUkrСэмпл: http://multi-up.com/1183065 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 544x416 (1.31:1), 23.976 fps, 968 Kbps Аудио 1: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Алексей Яковлев Аудио 2: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : R:\РАЗДАЧИ\РИПЫ\A Woman Rebels 1936 700MB\A Woman Rebels.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 698 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Общий поток : 1105 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Битрейт : 968 Кбит/сек
Ширина : 544 пикселя
Высота : 416 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.178
Размер потока : 611 Мбайт (88%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 80,9 Мбайт (12%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128 английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : R:\РАЗДАЧИ\РИПЫ\A Woman Rebels 1936 700MB\A Woman Rebels.ENG.mp3
Формат : MPEG Audio
Размер файла : 80,9 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 128 Кбит/сек
Библиотека кодирования : LAME3.99r Аудио
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 80,9 Мбайт (100%)
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
