Скорая / Sanitka / Сезон: 1 / Серии: 1-1 из 11 (Jiří Adamec) [1984, Чехословакия, Медицинская драма, WEBRip] VO (Zerzia) + Original

Страницы:  1
Ответить
 

punkito

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 981

punkito · 08-Янв-18 19:41 (7 лет 4 месяца назад, ред. 08-Янв-18 20:30)

Скорая / Sanitka
Год выпуска: 1984
Страна: Чехословакия
Жанр: Медицинская драма
Продолжительность: 60
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) Zerzia
Режиссёр: Jiří Adamec
В ролях: Jaromír Hanzlík, Zlata Adamovská, Eva Trejtnarová-Hudečková, Ivana Andrlová, Jiří Bartoška, Petr Kostka, Josef Vinklář, Josef Karlík, Zdena Hadrbolcová, Miroslav Zounar, Bedřich Prokoš, Simona Stašová, Věra Galatíková, František Němec, Petr Nárožný, Ota Sklenčka, Pavel Zedníček, Zdeněk Srstka, Zdeněk Řehoř, Vladimír Dlouhý, Otakar… (více)
(další profese)
Описание: Скорая (Sanitka - машина скорой помощи) - одиннадцатисерийный чехословацкий телесериал о работе службе скорой помощи с 1956 по 1970-е годы. Сериалу уже более 30 лет и в Советском Союзе его не показывали, на русском языке сериала ранее не сущетсвовало. Для чехов многосерийная лента считается не менее знаковой, чем приснопамятная «Больница на окраине города».
Сериал был настолько популярный, что в 2011-2012 годах вышло продолжение режиссера Филиппа Ренки - Sanitka 2
Доп. информация: Сериал достаточно раритетный и ранее на русском языке существовал только с субтитрами. Теперь же благодаря Сергею Бельчикову ака Zerzia он заговорил по-русски.
Сэмпл: http://sendfile.su/1390136
Качество: WEBRip
Формат: MKV
Видео: V_MPEG4/ISO/AVC, 1280х720, 16:9, 25 FPS, 2 971 kb/s
Аудио: MP3, 48.0 kHz, 2 channels, 160 kb/s, Русский
Аудио 2: AAC, 48.0 kHz, 2 channels, 125 kb/s, Чешский
Субтитры: Russian,
Czech
Реклама:
Отсутствует
Список серий
Эпизод 1 (E01) (1984)
MediaInfo
General
Unique ID : 248948879999730551949642460302361764893 (0xBB49CF6D49174C4DFB21B23F9AA4241D)
Complete name : D:\Sanitka\Sanitka.(1984).E01.720p.WEBrip.ZERZIA.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.35 GiB
Duration : 59 min 26 s
Overall bit rate : 3 259 kb/s
Encoded date : UTC 2018-01-07 10:05:21
Writing application : mkvmerge v19.0.0 ('Brave Captain') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L3.1
Format settings : CABAC / 2 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 2 frames
Format settings, GOP : M=4, N=50
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 59 min 25 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 2 971 kb/s
Nominal bit rate : 3 500 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.129
Stream size : 1.23 GiB (91%)
Default : No
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Format settings : Joint stereo
Mode : Joint stereo
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 59 min 26 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 160 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 41.667 FPS (1152 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -200 ms
Stream size : 68.0 MiB (5%)
Title : RUS_ZERZIA
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 59 min 25 s
Bit rate : 125 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 53.3 MiB (4%)
Title : ORIGINAL
Language : Czech
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 59 min 15 s
Bit rate : 94 b/s
Count of elements : 464
Stream size : 40.8 KiB (0%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 59 min 12 s
Bit rate : 51 b/s
Count of elements : 462
Stream size : 22.2 KiB (0%)
Language : Czech
Default : No
Forced : No
Скриншоты
Предыдущие и альтернативные раздачи
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

punkito

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 981

punkito · 08-Янв-18 19:46 (спустя 4 мин.)

Позже обновлю семпл
[Профиль]  [ЛС] 

Nmaska

Top Bonus 06* 50TB

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 6476

Nmaska · 08-Янв-18 19:55 (спустя 9 мин., ред. 08-Янв-18 19:55)

Спасибо всем огромное
[Профиль]  [ЛС] 

Sheila Sheila

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 489

Sheila Sheila · 09-Янв-18 09:53 (спустя 13 часов)

punkito, огромное спасибо за Ваш труд! Подписываюсь и с нетерпением жду пополнения серий.
[Профиль]  [ЛС] 

dusy78

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 416

dusy78 · 09-Янв-18 15:39 (спустя 5 часов)

Ребята, спасибо огромное!!! Однозначно в коллекцию!!!
[Профиль]  [ЛС] 

dadkayan

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 67

dadkayan · 09-Янв-18 21:06 (спустя 5 часов, ред. 09-Янв-18 21:06)

Лед тронулся ,господа присяжные заседатели !

Здесь все обложки на 6DVD кому надо.
https://cloud.mail.ru/public/9DdS/FuTJPMQUL
[Профиль]  [ЛС] 

punkito

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 981

punkito · 10-Янв-18 19:52 (спустя 22 часа)

Дорогие друзья!
Я буду и дальше тут публиковать бесплатно новые серии по мере их выхода. Но мне хотелось бы попросить вас поискать страничку сериала Больница на окраине города на русском Вконтакте и прочитать там сообщение. Ускорить перевод и озвучание сериала в наших с вами силах.
[Профиль]  [ЛС] 

symgera

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 138

symgera · 10-Янв-18 20:38 (спустя 45 мин.)

Спасибо! Только нельзя ли убрать эту писанину на экране - на кой она нужна? Нет, ну для глухонемых - отдельным файлом... А так - хоть скотч на пол-экрана налепливай!
[Профиль]  [ЛС] 

Nmaska

Top Bonus 06* 50TB

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 6476

Nmaska · 10-Янв-18 20:52 (спустя 14 мин.)

symgera писал(а):
74579564Спасибо! Только нельзя ли убрать эту писанину на экране - на кой она нужна? Нет, ну для глухонемых - отдельным файлом... А так - хоть скотч на пол-экрана налепливай!
Если Вы имеете ввиду субтитры, то их можно отключить.
Я наоборот за то, чтобы они (субтитры) были в раздаче, хотя мне очень нравится озвучка Zerzia.
[Профиль]  [ЛС] 

punkito

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 981

punkito · 11-Янв-18 18:39 (спустя 21 час)

symgera писал(а):
74579564Спасибо! Только нельзя ли убрать эту писанину на экране - на кой она нужна? Нет, ну для глухонемых - отдельным файлом... А так - хоть скотч на пол-экрана налепливай!
правая кнопка мыши на видео - subtitle track и уберите галочку с enable:)
[Профиль]  [ЛС] 

symgera

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 138

symgera · 11-Янв-18 22:23 (спустя 3 часа)

Да, извините, друзья! Перевел в формат мпег-2, титры исчезли, затем обрезав черные полосы по краям, вернул материнский 3/4 (16/9 тут ни к чему) - и вот я дома, в 1984-м! А Бельчиков хоро-ош!!! И спасибо Сергею за новое начинание! И пятилетку прекрасных ожиданий впереди!!!
[Профиль]  [ЛС] 

punkito

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 981

punkito · 12-Янв-18 18:50 (спустя 20 часов)

symgera писал(а):
74585884Да, извините, друзья! Перевел в формат мпег-2, титры исчезли, затем обрезав черные полосы по краям, вернул материнский 3/4 (16/9 тут ни к чему) - и вот я дома, в 1984-м! А Бельчиков хоро-ош!!! И спасибо Сергею за новое начинание! И пятилетку прекрасных ожиданий впереди!!!
теперь надеюсь все пойдет быстрее намного, потому что мы сами можем повлиять на ускорение процесса)
[Профиль]  [ЛС] 

punkito

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 981

punkito · 23-Апр-18 18:49 (спустя 3 месяца 10 дней)

Что-то народ вы не очень активно субсидируете в выход новых серий:)
[Профиль]  [ЛС] 

symgera

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 138

symgera · 31-Дек-18 17:12 (спустя 8 месяцев)

Поняв, что здесь все погасло, решил просмотреть этот чудный сериал на чешском, оригинальном, ведь чешский не так уж и сложен, тем более, что мой родной - украинский, язык пограничный, лежащий на стыке славянских языков. И что - не нашел... Вернее, на TUBEке нашел полную версию, добротно дублированную на... венгерском. Блин, ну обидно же, самый трудный язык Европы!!! Такой удар... Может у кого есть наводка на любой из славянских языков - поделитесь
[Профиль]  [ЛС] 

punkito

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 981

punkito · 09-Янв-19 18:14 (спустя 9 дней)

symgera писал(а):
76591118Поняв, что здесь все погасло, решил просмотреть этот чудный сериал на чешском, оригинальном, ведь чешский не так уж и сложен, тем более, что мой родной - украинский, язык пограничный, лежащий на стыке славянских языков. И что - не нашел... Вернее, на TUBEке нашел полную версию, добротно дублированную на... венгерском. Блин, ну обидно же, самый трудный язык Европы!!! Такой удар... Может у кого есть наводка на любой из славянских языков - поделитесь
здесь есть tracker.cztorrent.net/torrent/sanitka-1984/209122
[Профиль]  [ЛС] 

chebur

Стаж: 12 лет 7 месяцев

Сообщений: 3


chebur · 11-Янв-19 08:37 (спустя 1 день 14 часов)

Замечательный сериал, хотелось бы увидеть продолжение после первой серии. Эх, если бы хотя бы субтитры были для других серий, а то трудно понять.
[Профиль]  [ЛС] 

Nmaska

Top Bonus 06* 50TB

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 6476

Nmaska · 11-Янв-19 10:38 (спустя 2 часа)

chebur писал(а):
76651355Замечательный сериал, хотелось бы увидеть продолжение после первой серии.
Присоединяюсь.
[Профиль]  [ЛС] 

Dgekki

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 48


Dgekki · 13-Апр-19 20:00 (спустя 3 месяца 2 дня)

Что же случилось ? Потерян интерес у наших доблестных переводчиков ? Или есть другая причина ?
[Профиль]  [ЛС] 

punkito

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 981

punkito · 13-Сен-19 06:55 (спустя 4 месяца 29 дней)

Dgekki писал(а):
77202312Что же случилось ? Потерян интерес у наших доблестных переводчиков ? Или есть другая причина ?
оказалось, что сериал не очень востребован, денег на перевод собрать не удалось.
[Профиль]  [ЛС] 

Dgekki

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 48


Dgekki · 29-Сен-19 16:13 (спустя 16 дней)

Альтруистов больше нет. Увы. Интересно, а сколько нужно было собрать ?
[Профиль]  [ЛС] 

Stella70

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 4


Stella70 · 12-Май-20 14:41 (спустя 7 месяцев)

В 2013 году на экраны вышло продолжение Sanitka 2 (13 серий)
[Профиль]  [ЛС] 

Nmaska

Top Bonus 06* 50TB

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 6476

Nmaska · 12-Май-20 17:30 (спустя 2 часа 48 мин.)

Dgekki писал(а):
78051808Интересно, а сколько нужно было собрать ?
Мне тоже интересно.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error