Дяо Чан / Diau Charn / 貂蟬
Страна: Гонконг |
Жанры:
Историческая драма / Хуанмэйская опера
Год выпуска: 1958
Студия:
Shaw Brothers
Альтернативные названия: Diau Charn of Three Kingdoms / Diau Charn of the Three Kingdoms
Продолжительность: 01:28:11
Озвучивание: Любительский (двухголосый закадровый)
Shangu & Бахурани [MAGIC BLADE]
Перевод:
larisa_k
Субтитры: Русские (только на песни)
Оригинальная аудиодорожка: китайский
Режиссёр: Ли Ханьсян / Li Han-Hsiang
В ролях:
Линда Линь Дай, Чао Лэй, Ло Вэй, Юн Чи-Хин,
Ли Ван-Чун, Ло Хун, Тони Ли, Хао Ли-Джен, Цзин Тин, Чинь Чун
Описание: 190 год н.э., конец эпохи династии Хань... Народ трепещет в страхе от действий жестокого военачальника Дун Чжо, сжигающего города и лишающего людей крова. Кругом беженцы. Осиротев в бегстве, шестнадцатилетняя Дяо Чан(Линда Линь Дай) в итоге добирается до столицы, где устраивается в группу музыканток и танцовщиц министра Ван Юня(Юн Чи-Хин). После того, как девушка, почувствовавшая печаль министра, практически спрашивает, что она может сделать для страны, министр решает использовать красавицу, для избавления от злодея...
Доп. информация: Первый цветной фильм студии "Shaw Brothers", поставленный в стиле оперы хуанмэй, по фрагменту одного из четырёх знаменитых классических произведений древней китайской литературы, историческому роману XIV века - "Троецарствие", повествующему о периоде, когда во 2-3 веках н.э. империя Хань стала распадаться на три государства Вэй, Шу и У.
•
Главная героиня фильма, Дяо Чан, известная с эпитетом Би Юэ, "Затмевающая Луну" (bì yuè, 閉月) -
одна из почитаемых во всей Восточной Азии, как символы красоты и добродетели "Четырёх великих красавиц",
спутниц правителей, пожертвовавших своим счастьем или жизнью ради страны и императора
(тремя другими были Си Ши, жившая в Период Весны и Осени, Ван Чжао-Цзюнь - эпохи Западная Хань и Ян Гуй-Фэй - эпохи Тан)
•
Награды:
5-й Азиатско-тихоокеанский кинофестиваль (1958) - премии в 5 категориях:
Лучшая режиссура - Ли Ханьсян
Лучшая женская роль - Линда Линь Дай
Лучший сценарий - Као Ли
Лучшая оригинальная музыка к фильму - Ван Шунь
Лучший монтаж - Цзян Син-Лун
Релиз-группа:
Сэмпл:
https://yadi.sk/i/3Lv5Gku_3RFxwj
Качество видео:
DVDRip (
исходник DVD5)
Формат видео: AVI
Видео: 720x544 (1.32:1), 29.970 fps, XviD build 50 ~2020 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : Diao Charn (1958).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Общий поток : 2224 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Битрейт : 2020 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 544 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.172
Размер потока : 1,24 Гбайт (91%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 121 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 33 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Язык : Russian
Пример субтитров
1
00:02:04,624 --> 00:02:10,722
<i>Последние годы правления
династии Хань были погружены
в страшный хаос</i>
2
00:02:10,830 --> 00:02:16,791
<i>Обманывая правителя,
Дун Чжо угнетал чиновников</i>
3
00:02:16,903 --> 00:02:22,739
<i>Военачальники поднимали
восстания</i>
4
00:02:22,842 --> 00:02:29,247
<i>Одним из которых было
восстание "Жёлтых повязок"</i>
5
00:02:29,349 --> 00:02:32,045
<i>Нечестивый Дун Чжо
был в ужасе</i>
6
00:02:32,152 --> 00:02:35,178
<i>Он решил перенести
столицу в Чжан Ань</i>
7
00:02:35,288 --> 00:02:38,416
<i>Но люди не хотели
переселяться</i>
8
00:02:38,525 --> 00:02:46,159
<i>Тогда он предал г.Лоян огню</i>
9
00:02:46,266 --> 00:02:57,143
<i>Династия Хань
тоже пала жертвой</i>
10
00:02:57,243 --> 00:03:12,091
<i>У людей не было выбора,
кроме как спасать свои семьи</i>
Скриншот c названием фильма
