Выстрел в темноте / Выстрел во мраке
A Shot in the Dark
Страна: Великобритания, США
Студия: Mirisch Corporation, The, Mirisch Films
Жанр: комедия, детектив
Год выпуска: 1964
Продолжительность: 01:42:20
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Студия "Кондор" по заказу ВГТРК
Перевод 2: Профессиональный (дублированный)
ТНТ
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
DVD Магия
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый)
НТВ+
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый)
Юрий Сербин
Субтитры: английские, английские SDH
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Блейк Эдвардс / Blake Edwards
В ролях: Питер Селлерс, Эльке Зоммер, Джордж Сэндерс, Херберт Лом, Трейси Рид, Грэм Старк, Мойра Редмонд, Ванда Годселл, Морис Кауфман, Энн Линн, Дэвид Лодж, Андре Маранн, Мартин Бенсон, Берт Квук, Реджинальд Бекуив, Дуглас Уилмер, Брайан Форбс, Андре Черисс, Ховард Грин, Джон Херрингтон и др.
Описание: Красотку Марию обвинили в убийстве любовника. Губная помада на рубашке, отпечатки пальцев на пистолете и духи на подушке — все улики против нее. И только проницательный инспектор Клузо уверен — девушка невиновна. Он освобождает ее из заключения и пытается за ней следить. К разочарованию инспектора, убийства продолжаются, и каждый раз улики опять указывают на Марию.
Сэмпл IMDB Кинопоиск
Мои раздачи Розовой пантеры:
A Shot in the Dark 1964
BDRip 720p
The Return of the Pink Panther 1975
BDRemux 1080p
The Return of the Pink Panther 1975
BDRip 720p
The Pink Panther Strikes Again 1976
BDRemux 1080p
The Pink Panther Strikes Again 1976
BDRip 720p
Revenge of the Pink Panther 1978
BDRemux 1080p
Revenge of the Pink Panther 1978
BDRip 720p
Trail of the Pink Panther 1982
BDRemux 1080p
Trail of the Pink Panther 1982
BDRip 720p
Доп. информация:
За перевод Студии "Кондор" спасибо
xfiles
Дубляж взят
здесь
Многоголоска DVD Магия взята
здесь
Цитата: Выделенные голоса перевода DVD Магии переналожены на центр оригинального звука.
Вторая многоголоска и перевод Ю. Сербина взяты
здесь
Цитата: За многоголоску от неизвестного издания большая благодарность
aazayaz.
За перевод НТВ+ спасибо
Mark20100
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 23.976 fps / 31998 Kbps / High@L4.1
Аудио 1 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / Студия "Кондор" по заказу ВГТРК
Аудио 2 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / Dub / ТНТ
Аудио 3 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 5.1 / 448 kbps / MVO / DVD Магия
Аудио 4 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / MVO
Аудио 5 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / DVO / НТВ+
Аудио 6 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 5.1 / 448 kbps / AVO / Ю. Сербин
Аудио 7 Eng: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 5.1 / 1875 kbps / 24 bit (DTS Core 48.0 KHz / 5.1 / 1509 kbps / 24 bit)
Аудио 8 Eng: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 2.0 / 1580 kbps / 24 bit (DTS Core 48.0 KHz / 5.1 / 1509 kbps / 24 bit) Commentary
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 291446781142714927849750409372785923610 (0xDB429BB9892F210BACEF1575870B561A)
Полное имя : E:\porvaliparus.2018\A.Shot.in.the.Dark.1964 BDRemux.1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 26,4 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 37,0 Мбит/сек
Название фильма : A.Shot.in.the.Dark.1964 BDRemux.1080p-porvaliparus
Дата кодирования : UTC 2018-05-07 02:52:48
Программа кодирования : mkvmerge v23.0.0 ('The Bride Said No') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 31,9 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 36,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.641
Размер потока : 22,8 Гбайт (86%)
Заголовок : A.Shot.in.the.Dark.1964 BDRemux.1080p
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 141 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO [Студия "Кондор"]
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 141 Мбайт (1%)
Заголовок : Dub [ТНТ]
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 328 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO [DVD Магия]
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 141 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 141 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO [НТВ+]
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 328 Мбайт (1%)
Заголовок : AVO [Ю. Сербин]
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Переменный / Постоянный
Битрейт : 1875 Кбит/сек / 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Размер потока : 1,34 Гбайт (5%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Переменный / Постоянный
Битрейт : 1580 Кбит/сек / 1509 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Размер потока : 1,13 Гбайт (4%)
Заголовок : Commentary
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 59 бит/сек
ElementCount : 1113
Размер потока : 44,0 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 63 бит/сек
ElementCount : 1292
Размер потока : 46,9 Кбайт (0%)
Заголовок : SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:08:49.487 : en:00:08:49.487
00:21:05.681 : en:00:21:05.681
00:26:08.150 : en:00:26:08.150
00:36:03.119 : en:00:36:03.119
00:41:39.163 : en:00:41:39.163
00:52:48.082 : en:00:52:48.082
01:04:14.851 : en:01:04:14.851
01:12:09.200 : en:01:12:09.200
01:19:18.629 : en:01:19:18.629
01:24:52.838 : en:01:24:52.838
01:36:41.713 : en:01:36:41.713
BDInfo исходника
DISC INFO:
Disc Title: A.Shot.in.the.Dark.1964.COMPLETE.BLURAY-COASTER
Disc Size: 42 070 859 445 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00002.MPLS
Length: 1:42:19.591 (h:m:s.ms)
Size: 31 754 483 712 bytes
Total Bitrate: 41,38 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 31998 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 1875 kbps 5.1 / 48 kHz / 1875 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio English 1569 kbps 2.0 / 48 kHz / 1569 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio English 1562 kbps 2.0 / 48 kHz / 1562 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio English 1580 kbps 2.0 / 48 kHz / 1580 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 36,316 kbps
